المؤلف
مولانا مصنفك، علاء الدين علي بن محمد بن مسعود البسطامي الشاهرودي (ت 803هـ/1400-01 - توفي 875هـ/1470-1471م)
تاريخ النشر
14/01/2022
الموضوع
أدب ديفان تيكي - تعليق ميسنيفي
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
serh-i-mesnevi-i-musannif-mevlana-musannifek
التاريخ
845/1442
ملاحظات
علاء الدين علي بن المشهور بالمصنفك. محمد ب. شرح مسعود البسطامي الشحرودي على الأبيات السبعة الأولى من المسنفي لمولانا. وقد أنجز مصنفك هذا العمل الذي شرح فيه ألقاب مسنوي وخفاياه في بورصة ليلة الاثنين 25 شوال 845/ 3 مارس 1442 بعد عشرة أشهر من قدومه إلى الأناضول، وأهداه إلى سلطان كرمان إبراهيم بن محمد بن علاء الدين الكرماني. كتب Musannifek، الذي كان من محبي Mevlevi، هذا العمل مع فكرة ترك إرث من بعده وبهدف فهم Mevlevi بشكل أفضل. على الرغم من أن المؤلف كان ينوي في البداية إضافة تعليقات توضيحية إلى الميسنيفي بأكمله، إلا أنه اكتفى بالمقاطع السبعة الأولى. في هذا العمل، الذي يُعرف بأنه رسالة صوفية وليس كتاب شرح، تم شرح الأبيات السبعة الأولى من المسنفي بالتفصيل تحت تسعة عناوين رئيسية. والسبب في أن النص يتكون من تسعة عناوين رئيسية هو أن المؤلف عالج كل سطر من المقطعين الأولين بشكل مستقل وجعلهما في عناوين. في العمل، تمت ترجمة الأبيات السبعة الأولى من المسنفي أولاً، ثم تم شرح الأبيات على التوالي، وتم ذكر القضايا الصوفية المتعلقة بالموضوعات، وتم شرح عناصر النظام المولوي، وتم اقتباس اقتباسات من أعمال مولانا والعديد من شيوخ الإسلام. يتم في العمل توضيح مواضيع مثل الناي والنيستان والفراق والمرأة والرجل والطائفة والحقيقة والصلاة والتصوف والنفس والختان والكافر والمشرك والعقيدة والحب والشيطان. وقد تكررت بعض المواضيع عدة مرات. وفي النص، الذي ليس له ترتيب معين، تتم مناقشة القضايا بطريقة متفرقة. معلق؛ واقتبس من أشعار شعراء مشهورين مثل السنائي الغزنوي والعطار النيشابوري وأبو شكور بلهي والسعدي الشيرازي وحجي يي كرماني. مكتوب بأسلوب بسيط وسهل وطلاقة قريب من اللغة المنطوقة يوميًا، ويحتوي التعليق على آيات وأحاديث وأمثال وأشعار وقصص واقتباسات متنوعة. إن نثر المؤلف هو المعيب في قصائده. يحتوي الشرح المكتوب باللغة الفارسية على العديد من العبارات والجمل العربية. هناك ثلاث نسخ من العمل: مكتبة السليمانية، نافذ باشا، نو. 604؛ مكتبة السليمانية، الفاتح، نو. 2706؛ مكتبة السليمانية، كارولا، نو. 1685. ومن بين هذه النسخ نسخة نافذ باشا مكتوبة بخط المؤلف. تمت كتابة أطروحة دكتوراه حول Şerh-i Mesnevî-i Musannifüz للكاتب سنان تاشدلن (2007). للاطلاع على سيرة الشاعر، انظر. "مولانا مصنفك، علاء الدين علي بن محمد بن مسعود البسطامي الشهرودي". قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Doç. Dr. Çetin Kaska
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum-Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Kaska, Çetin (2021). “Türk Edebiyatında Mevlânâ, Mesnevî ve Mevlevîlik Hakkında Farsça Yazılan Eserler.”Akademik Tarih ve Düşünce Dergisi, 8 (1): 1-31.
Taşdelen, Sinan (2007).Musannifek Alaaddin Ali b. Muhammed’in Mevlânâ’nın Mesnevî’si ile İlgili Risâlesi.Doktora Tezi. Konya: Selçuk Üniversitesi.
Yaşaroğlu, M. Kâmil (2006). “Alâüddîn Alî b. Muhammed b. Mes‘ûd el-Bistâmî eş-Şahrûdî”.İslâm Ansiklopedisi. C. 31. İstanbul: TDV Yay. 239-240.
Atıf Bilgileri
Kaska, Çetin. "ŞERH-İ MESNEVÎ-İ MUSANNİF (MUSANNİFEK)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/serh-i-mesnevi-i-musannif-mevlana-musannifek. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
