المؤلف
عبدي، ساري عبد الله أفندي (و 992/ 1584 - ت 1071/ 1660)
تاريخ النشر
30/03/2022
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان – شروحات على الملامية
النوع
كتاب
اللغة
العربية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
mir-atu-l-asfiya-fi-sifati-l-melamiyyeti-l-ahfiya-ve-uluvvi-sani-l-evliya-abdi
التاريخ
12 شعبان 1070/ 23 إبريل 1660
ملاحظات
عمل ساري عبد الله أفندي النثري العربي، يتناول فيه القضايا المتعلقة بالملامية. مرآة الأسفليا هو عمل عربي أكمله ساري عبد الله أفندي قبل ستة أشهر تقريبًا من وفاته. وجاء في سجل نسخة المؤلف الموجود في مكتبة السليمانية قسم الشهيد علي باشا رقم 1401 أن العمل تم في 13 شعبان 1070/ 24 نيسان 1660 وبعد صلاة الجمعة. لكن بما أن التاريخ المذكور يوافق يوم السبت ومكتوب "بعد صلاة الجمعة" فيمكن القول أن العمل تم الانتهاء منه بعد صلاة الجمعة في 12 شعبان 1070/ 23 أبريل 1660 (السلماني 2020: 20). وبقدر ما هو معروف، فإن العمل هو آخر عمل كتبه المؤلف. تم كتابة هذا العمل، المهم جدًا من حيث الفكر الميلامي، من أجل منع الانطباعات الخاطئة عن الميلامية، واكتشاف أسرار القديسين الميلاميين، وضمان الفهم الصحيح للمسافرين على الطريق الميلامي. وقد لخص ساري عبد الله ما قاله ابن عربي (ت 638/1240) عن الملامية في الفتوحات المكية ونقله مع آرائه الخاصة. يحتوي العمل أيضًا على ميزة حقوق الطبع والنشر بدلاً من مجرد جمع وتركيز الأقسام ذات الصلة في الفتوحات. وهكذا، على الرغم من أن أساس العمل هو الأقسام المتعلقة بالملامية في كتاب الفتوحات المكية لابن عربي (ت 638/1240)، إلا أن ساري عبد الله أفندي أضاف آراءه وتعليقاته الخاصة، مما أعطى مرآة الصافية نوعًا من ميزة حقوق الطبع والنشر. وفي هذا الصدد، يعد العمل مهمًا أيضًا من حيث إظهار خصائص الأدبيات المجمعة. وبصرف النظر عن مقدمة العمل؛ وهو يتألف من أقسام المقال والتكميل والحاتيم والحاتمي. يبدأ المؤلف المقدمة بذكر بعض الأحاديث التي ورد فيها وصف أولياء الله. ثم يقول إن ابن عربي يتحدث عن صفات الأولياء في كتابه الفتوحات المكية. ويذكر أنه يرغب في جمع هذه الأقسام وتدوينها، ومن ثم كتابة عمله من أجل تصحيح الانطباعات الخاطئة عن الميلامي، والرد على الافتراءات التي ألقيت على هذا المجتمع العظيم، واكتشاف حقائق الطريق وأسرار من يسير على هذا الطريق. في الجزء الأول خصائص الميلامية، في الجزء الثاني أقطاب وخصائص كل فترة، في الجزء الثالث خصائص المهدي هرتز. تم شرح نزول عيسى، وفي الفصل الأخير أساطير ابن عربي وفهمه للصوفية ومدى ارتفاع مرتبته (جاكماكتاش 2017: 87). وهذا الكتاب الذي ألفه ساري عبد الله في آخر حياته؛ وهو مهم من حيث عكس آراء المؤلف، وتسليط الضوء على الفكر الميلامي، والمساهمة في أدب الإحتصار. تمت ترجمة العمل إلى اللغة التركية بواسطة بن أرسلان زاده (المتوفى؟) تحت اسم ميركاتول أوليا، معززًا بالتعليقات والملاحظات. يجري حاليًا إعداد أعمال ساري عبد الله أفندي والترجمة الشاملة لكتاب بن أرسلان زاده للنشر من قبل بونيامين أيتشيك وميلاد سلماني. للاطلاع على سيرة المؤلف، انظر. "عبدي، ساري عبد الله أفندي". قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Doç. Dr. Bünyamin Ayçiçeği
Alfabesi
Arap
Yapısı
Mensur
Niteliği
Tercüme
Kaynakça
Eradtü en ecme‘a hâzihi’l-medâ’ihi min ebvâbi’l-Fütûhâtve’k-tübühâ tezkiraten li’s-sâmi’îne’l-kâbilîn li-yectenibû min sû’i’z-zanni ve’t-ta’ni alâ hâ’ülâ’i’t-tâ’ifeti’l-aliyyeti. Ve yettasifû bi-hüsni’l-i’tikâdi li-hâzihi’d-dağâ’ini’s-seyyi’eti li-yünevvira’llâhu kulûbehüm bi-envâri mahabbeti evliyâ’ihî ve yekşife lehüm esrâra hakîkati asfiyâ’ihî ve yahşurahüm ma’a’l-ebrâri ve esdikâ’ihî. Ve rettebtü hâzihi’r-risâleti alâ; makâletin ve tekmiletin ve hâtimetin ve hatmü’l-hâtimeti (Sarı Abdullah Efendi.Mir’âtü’l-Asfiyâ fî Sıfâti’l-Melâmiyyeti’l-Ahfiyâ ve Uluvvi Şâni’l-Evliyâ. Süleymaniye Kütüphanesi. Şehit Ali Paşa Bölümü. Nu. 1401. vr. 1b-2a).
Atıf Bilgileri
Ayçiçeği, Bünyamin. "MİR'ÂTÜ'L-ASFİYÂ FÎ SIFÂTİ'L-MELÂMİYYETİ'L-AHFİYÂ VE ULUVVİ ŞÂNİ'L-EVLİYÂ (ABDÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/mir-atu-l-asfiya-fi-sifati-l-melamiyyeti-l-ahfiya-ve-uluvvi-sani-l-evliya-abdi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
