نيغارستان (ابن كمال)

Name: نيغارستان (ابن كمال)
Author: ابن كمال، كمال باشا زاده (و./١٤٦٩ - ت./١٥٣٤)

العنوان	نيغارستان (ابن كمال)
المؤلف	ابن كمال، كمال باشا زاده (و./١٤٦٩ - ت./١٥٣٤)
تاريخ النشر:	17/04/2022
الموضوع	الأدب المكتوب / أدب الديوان - جولستان نازيريسي
النوع	كتاب
اللغة	الفارسية
رقمي	لا
مخطوط	لا
المكتبة:	قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل	nigaristan-ibn-kemal
التاريخ	939/1532-1533
ملاحظات	العمل الذي كتبه كمال باشا زاده كموازٍ لعمل الشيخ سعدي الشيرازي الشهير غولستان. يتكون Nigaristân من مقدمة واحدة و 8 فصول. وفي مقدمة العمل ثناء المؤلف على الله وهرتز. ويبين سبب كتابته بعد الصلاة على النبي. وبناءً على ذلك، بينما كان جالسًا في الزاوية عند فجر الربيع، عرض على صديقه كمال باشا زاده أن يتجول معًا في الحديقة. أثناء عودته من رحلة يرى المؤلف باقة الزهور التي جمعها له صديقه هدية ويخبره أنه يفكر في كتابة عمل دائم ضد كل هذه الجمالات المؤقتة. إنه يحب فكرة صديقه كمال باشا زاده ويدعمه. وفي هذا الصدد، ذكر المؤلف دون تردد أنه كان يقتبس أحيانًا من هذا الكتاب في عمله، الذي كتبه كموازٍ لجولستان، وأهدى عمله إلى الصدر الأعظم في تلك الفترة، إبراهيم باشا (جيجكلر 1994: 77). الجزء الأول، الذي يتم فيه سرد أسرار السلاطين، يتكون من 149 قصة. يتم اختيار هذه القصص بشكل عام من الحكام السابقين. وفي الجزء الثاني تم شرح حالة الدراويش، مع الإشارة إلى ضرورة عدم الطمع في متاع الدنيا. وفي الفصل الثالث تحدثت عن الرضا، وفي الفصل الرابع فضل الصمت والكلام، وفي الفصل الخامس الحب والشباب، وفي الفصل السادس الضعف والشيخوخة، وفي الفصل السابع أثر حسن الخلق على الناس، وفي الفصل الأخير تم التأكيد على آداب الحديث وقضايا الحادث والقدر (شيشكلر 1994: 78-80). بعض القصص في نيغارستان مأخوذة من جولستان. ومع ذلك، ترك كمال باشا زاده بصمة أسلوبه الخاصة على القصص المروية باستخدام الأوصاف الطويلة والسرد الانتقائي، وقام بتغيير القصائد في معظم الأوقات. بالإضافة إلى كلستان، وخاصة في الأقسام التي يذكر فيها الصوفيون، يُلاحظ أن المؤلف مر أيضًا ببوتقة أسلوبه الخاص واقتبس من عمل نيغاريستانا العطار الذي يحمل عنوان Tezkiretü'l-Evliyâ (الزهور). 1994: 77). تم إعداد رسالة دكتوراه عن نيجاريستا، والتي وجدت منها نسخ عديدة في المكتبات المحلية والأجنبية (شيشكلر 1994). للاطلاع على سيرة المؤلف، انظر. “ابن كمال، كمال باشا زاده”. قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Dr. Öğr. Üyesi Hulusi Eren
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum-Mensur
Niteliği	Telif
Kaynakça	Çiçekler, Mustafa (1994).Kemâl Paşa-zâde ve Nigâristân’ı. Doktora Tezi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi.
Atıf Bilgileri	Eren, Hulusi. "NİGÂRİSTÂN (İBN KEMÂL)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/nigaristan-ibn-kemal. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

عرض في المصدر قاموس أعمال الأدب التركي قاموس أعمال الأدب التركي - محرك بحث المخطوطات العثمانية

قاموس أعمال الأدب التركي

نيغارستان (ابن كمال)

المؤلف ابن كمال، كمال باشا زاده (و./١٤٦٩ - ت./١٥٣٤)

تاريخ النشر 17/04/2022

الموضوع الأدب المكتوب / أدب الديوان - جولستان نازيريسي

النوع كتاب

اللغة الفارسية

رقمي لا

مخطوط لا

المكتبة قاموس أعمال الأدب التركي

رقم السجل nigaristan-ibn-kemal

التاريخ 939/1532-1533

ملاحظات العمل الذي كتبه كمال باشا زاده كموازٍ لعمل الشيخ سعدي الشيرازي الشهير غولستان. يتكون Nigaristân من مقدمة واحدة و 8 فصول. وفي مقدمة العمل ثناء المؤلف على الله وهرتز. ويبين سبب كتابته بعد الصلاة على النبي. وبناءً على ذلك، بينما كان جالسًا في الزاوية عند فجر الربيع، عرض على صديقه كمال باشا زاده أن يتجول معًا في الحديقة. أثناء عودته من رحلة يرى المؤلف باقة الزهور التي جمعها له صديقه هدية ويخبره أنه يفكر في كتابة عمل دائم ضد كل هذه الجمالات المؤقتة. إنه يحب فكرة صديقه كمال باشا زاده ويدعمه. وفي هذا الصدد، ذكر المؤلف دون تردد أنه كان يقتبس أحيانًا من هذا الكتاب في عمله، الذي كتبه كموازٍ لجولستان، وأهدى عمله إلى الصدر الأعظم في تلك الفترة، إبراهيم باشا (جيجكلر 1994: 77). الجزء الأول، الذي يتم فيه سرد أسرار السلاطين، يتكون من 149 قصة. يتم اختيار هذه القصص بشكل عام من الحكام السابقين. وفي الجزء الثاني تم شرح حالة الدراويش، مع الإشارة إلى ضرورة عدم الطمع في متاع الدنيا. وفي الفصل الثالث تحدثت عن الرضا، وفي الفصل الرابع فضل الصمت والكلام، وفي الفصل الخامس الحب والشباب، وفي الفصل السادس الضعف والشيخوخة، وفي الفصل السابع أثر حسن الخلق على الناس، وفي الفصل الأخير تم التأكيد على آداب الحديث وقضايا الحادث والقدر (شيشكلر 1994: 78-80). بعض القصص في نيغارستان مأخوذة من جولستان. ومع ذلك، ترك كمال باشا زاده بصمة أسلوبه الخاصة على القصص المروية باستخدام الأوصاف الطويلة والسرد الانتقائي، وقام بتغيير القصائد في معظم الأوقات. بالإضافة إلى كلستان، وخاصة في الأقسام التي يذكر فيها الصوفيون، يُلاحظ أن المؤلف مر أيضًا ببوتقة أسلوبه الخاص واقتبس من عمل نيغاريستانا العطار الذي يحمل عنوان Tezkiretü'l-Evliyâ (الزهور). 1994: 77). تم إعداد رسالة دكتوراه عن نيجاريستا، والتي وجدت منها نسخ عديدة في المكتبات المحلية والأجنبية (شيشكلر 1994). للاطلاع على سيرة المؤلف، انظر. “ابن كمال، كمال باشا زاده”. قاموس أسماء الأدب التركي.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Dr. Öğr. Üyesi Hulusi Eren

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum-Mensur

Niteliği Telif

Kaynakça Çiçekler, Mustafa (1994).Kemâl Paşa-zâde ve Nigâristân’ı. Doktora Tezi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi.

Atıf Bilgileri Eren, Hulusi. "NİGÂRİSTÂN (İBN KEMÂL)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/nigaristan-ibn-kemal. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].