المؤلف
ناكيد، إبراهيم أفندي (و./؟ - ت. ١١٢٩/١٧١٧)
تاريخ النشر
11/05/2022
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان – تعليق
النوع
كتاب
اللغة
العربية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
serh-i-sedid-es-serhu-s-sedid-li-l-avamili-l-cedid-nakid
التاريخ
?
ملاحظات
وهو تعليق عربي على عمل برجفي محمد أفندي (ت 981/1573) الموجز في النحو بعنوان Avamîl-i Cedîd. إن قصد المؤلف من إعطاء العمل اسم Eş-Şerhu's-Sedîd Li'l-Avâmili'l-Cedîd، والذي يعني "الشرح الصحيح لـ Avamîl-i Cedîd"، هو التعبير عن أنه يأخذ الطلاب الذين قرأوا التعليق إلى الشرح الأصح -من بين التعليقات الأخرى- (Köksoy 2008: 21). هدف المفسر إلى فهم أفضل لـ Avamîl-i Cedîd، الذي تم تدريسه في المدارس لعدة قرون وهو كتاب نحوي ولكنه يحتوي أيضًا على أمثلة للأخلاق الحميدة والإيمان (Köksoy 2008: 15). تبدأ مقدمة هذا الشرح لناكيد إبراهيم أفندي بالبسملة والحمد. ويستمر مع ذكر اسم المؤلف ومدح الإمام البرجوي وسبب العمل. يقول إبراهيم أفندي أن عمل بيرجي "وصل إلى ذروته من خلال تغطية جميع المواضيع بكلماته القصيرة، الغنية بالمعنى، والتعبيرات المختصرة والكمال" ويذكر أنه يجب كتابة تعليق على هذا العمل من أجل إزالة الغموض في المعنى وكشف الأسرار (Köksoy 2008: 22; Köksoy 2016: 320). والأمثلة التي استخدمها المفسر في شرح القواعد النحوية هي نفسها كما في عمل بيرجوي، فالأبيات منتقاة من الأحاديث والأقوال في الأخلاق الحميدة. لكن لم يذكر في أي سورة ذكرت الآيات وفي أي كتاب وردت الأحاديث ومن هو الراوي. بالإضافة إلى ذلك، تم ذكر أسماء الأعمال المستخدمة في إعطاء المعجم معاني الكلمات، وتم استخدام ما يقرب من 30 مصدرًا أثناء إنشاء هذا التعليق (Köksoy 2008: 23-26). ومن الجدير بالذكر أن المؤلف يدرج في عمله آراء علماء مهمين من مدارس لغات مختلفة ويعبر في النهاية عن رأيه ويستخدم اللغة التركية العثمانية عندما يرى ذلك ضروريًا عند شرح بعض المواضيع (Köksoy 2008: 24). وقد تم إعداد رسالة ماجستير حول هذا العمل (كوكسوي 2008). للاطلاع على السيرة الذاتية للمؤلف، انظر. "ناكيد، إبراهيم أفندي". قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Dr. Öğr. Üyesi Neslihan Polat Aktaş
Alfabesi
Arap
Yapısı
Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Köksoy, Mesut (2008).Nâkıd İbrahîm Efendi (ö. 1717) ve Eş-Şerhü's-Sedîd Li'l-'Avâmili'l-Cedîd Adlı Eseri (İnceleme ve Tahkik). Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi.
Köksoy, Mesut (2016). "Nâkıd İbrahîm Efendi (ö. 1717) ve Eş-Şerhü's-Sedîd Li'l-'Avâmili'l-Cedîd Adlı Eseri".Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi(36): 315-338.
Atıf Bilgileri
Polat Aktaş, Neslihan. "ŞERH-İ SEDÎD/EŞ-ŞERHU'S-SEDÎD li'l-AVÂMİLİ'L-CEDÎD (NÂKID)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/serh-i-sedid-es-serhu-s-sedid-li-l-avamili-l-cedid-nakid. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
