المؤلف
بابا نعمة الله ب. محمود النهجواني (ت./؟ - ت.٩٢٠/١٥١٤)
تاريخ النشر
30/01/2022
الموضوع
أدب التكية - تعليق صوفي
النوع
كتاب
اللغة
العربية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
el-fevatihu-l-ilahiyye-ve-l-mefatihu-l-gaybiyye-el-mudihatu-li-l-kur-aniyye-ve-l-hikemi-l-furkaniyye
التاريخ
902/1496
ملاحظات
تعليق عربي كتبه بابا نعمة الله النهجواني بما يتماشى مع المبادئ الصوفية. اكتمل العمل في تبريز عام 902/1496 ويتكون من مجلدين. وفي مقدمة العمل ذكرت وحدة الوجود وطرق السفر ووحدة الشهد، ثم تم تفسير جميع آيات القرآن. وقد كتب المؤلف هذا العمل، وهو أول تعليق صوفي يتم فيه تفسير جميع آيات القرآن الكريم، دون اللجوء إلى أي تعليق. بدأ المؤلف كل سورة بمقدمة مناسبة لمضمونها، وأنهىها بخاتمة تتضمن الدرس المستفاد من الآيات التي وردت في كل سورة. وبما أن السور تحتوي على مواضيع مختلفة، فإن مقدمة وخاتمة كل سورة تختلف عن غيرها. تم اتباع الاتجاهين التفسيريين الظاهر والباطني في العمل، وتم التعامل مع نظرية وحدة الوجود المستمرة، ولم يتم إعطاء السرد والأمثلة التفسيرية الثاقبة مكانًا كبيرًا. وفي العمل المختار من البداية إلى النهاية، فسر المؤلف الآيات بكلمات وجمل قصيرة، واستخدم الحواشي في بعض الصفحات، وفسر البسملة في بداية السور بما يتوافق مع مقدمة تلك السورة، وفسر العمل بكلمات القرآن والحديث والصحابة. ولم يهمل المؤلف في هذا العمل، كما في سائر أعماله، تناول موضوعات مثل وحدة الوجود، وجوهر الله، والصفات، والأفعال، والعلاقة بين الله والإنسان، والعلاقة بين الله والكون. وفي العمل الذي يحتوي على أمثلة من التفسير الظاهر والصوفي الإشاري والصوفي النظري، أعلن المؤلف أنه تبنى منهج التفسير الإشاري وأنه ينبغي النظر إلى العمل على أنه درس وعبرة واكتشاف ووحي. وبتفسير كل آية على حدة، اختلف ناهجواني عن الصوفية الذين سبقوه، الذين ركزوا على بعض الكلمات أو المعاني العامة للآيات. العمل مكتوب بأسلوب بسيط وسلس ومفهوم ولا يدخل في الكثير من التفاصيل. يتم إعطاء أمثلة من حيث بناء جملة الصرف مكانًا صغيرًا، ويتم التطرق إلى التشبيه والإسناد والفنون الأدبية للتورية، ولم يتم تضمين الموضوعات الفقهية. في العمل، حيث يتم ذكر المفاهيم الصوفية مثل التوبة، العزلة، الخوف، التقوى، التوكل، التفويض، الهيكل، الشكر، الصبر، الموافقة، الذكر، الحكمة، الولاية، الوجود وضرورة الوجود، الفنبيكا، التوحيد، ويتم شرح الصعوبات في القرآن بشكل كامل من خلال القسم والأمثلة وقواعد اللغة. وعدم ذكره يعتبر نقصا. الثاني من العمل. نسخة المؤلف من المجلد المؤرخ 901/1495 موجودة في مكتبة متحف قصر توبكابي (ثالثا أحمد، رقم 61). يتكون المجلد الأول من العمل من 579 صفحة والمجلد الثاني يتكون من 540 صفحة. نُشر هذا العمل، المعروف أيضًا باسم تفسير نعمة الله، في إسطنبول عام 1326 في مجلدين. حول العمل المذكور أعد رسالة الماجستير للطالب رمضان بيهان (1997) وأعد رسالة الدكتوراه للطالب يشار كورت (1998). للاطلاع على سيرة الشاعر، انظر. “بابا نعمة الله، نعمة الله ناهجيفاني”. قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Doç. Dr. Çetin Kaska
Alfabesi
Arap
Yapısı
Mensur
Niteliği
Tercüme
Kaynakça
Bayhan, Ramazan (1997).Ni`metullah b. Mahmut Nahcivani ve "el-Fevatihu`l-İlahiyye ve`l-Mefatihu`l-Gaybiyye" Adlı Eserinin Tahlili.Yüksek Lisans Tezi. Kayseri: Erciyes Üniversitesi.
Fîrûz Merdânî (1397). “Mu’arrifî-i Şeyh Bâbâ-i Nahcivânî ve Berresî-i ‘anâsır-i Sebkî ve Muhtevâî-i Nüsha-i Hettî-i Şerh-i Gülşen-i Râz-i Vey”, Neşriyye-i Nesr-i Pejûhî-i Edeb-i Fârsî, 43/21, s.155-175.
Kurt, Yaşar (1998).Nahcuvanî ve Tasavvufi Tefsiri. Doktora Tezi. Samsun: Ondokuz Mayıs Üniversitesi.
Kurt, Yaşar (2013). “Nimetullah bin Mahmud”,İslam Ansiklopedisi. C.33. İstanbul: TDV Yay. 132-133.
Atıf Bilgileri
Kaska, Çetin. "EL-FEVÂTİHU'L-İLÂHİYYE VE'L-MEFÂTÎHU'L-GAYBİYYE EL-MÛDIHATÜ Lİ'L-KUR'ÂNİYYE VE'L-HİKEMİ'L-FURKÂNİYYE (BABA Nİ'METULLÂH)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/el-fevatihu-l-ilahiyye-ve-l-mefatihu-l-gaybiyye-el-mudihatu-li-l-kur-aniyye-ve-l-hikemi-l-furkaniyye. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
