المؤلف
قدسي، عباسكولو آغا باكيهانوف (و. 1208/1794 - ت. 1262/1846)
تاريخ النشر
26/11/2021
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان – العمل الأخلاقي
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
tehzibu-l-ahlak-kudsi
التاريخ
1248/1832-33
ملاحظات
العمل الأخلاقي للقدسي مكتوب باللغة الفارسية. يتكون كتاب تهذيب أحلامك من مقدمة ومقدمة واثني عشر فصلاً وخاتمة. ديبيس. يبدأ بالبسملة والصلاة لله ولا نون. ثم تاريخ حقوق النشر للمصنف؛ يتم ذكر مسائل مثل اسم المؤلف والاسم المستعار واسم الأب وعناوين موضوعات العمل وطريقة المؤلف والمصادر المستخدمة في العمل وسبب حقوق الطبع والنشر، ويسمى اسم العمل تهذيب أهلا. تتحدث المقدمة عن معنى الحكمة وأهميتها. في هذا القسم المؤلف؛ ويتناول مفاهيم الحكمة والمعرفة والعقل والعرف والأخلاق والقدر بطريقة مترابطة ويتطرق إلى ضرورة الوصول إلى الحقيقة. أما عناوين الفصول الاثني عشر التي تشكل الموضوع الرئيسي للعمل فهي كما يلي: مراقبة الاعتدال، عن فضيلة الخير، عن تحقيق السلام، الالتزام بالعادات، معنى الشهرة، عن الحب، عن فوائد الأعمال، الأخلاق، قواعد الحياء، صفات الإنصاف، وجوب الاقتناع، معنى الثقة. وهو الجزء الأوسع من العمل. القسم مخصص لـ Adab-ı Muâseret. في حين أن موضوعات مثل الصدق والعدالة والأخلاق الحميدة والوفاء يتم الإشادة بها بشكل عام في العمل؛ وتنكر أشياء مثل الكسل والنفاق والحسد والغيرة والجحود والكذب. ومن المعلوم أن المؤلف استفاد من أعمال مختلفة في الأدب الشرقي أثناء تأليف أعماله، وخاصة عن الحب. ويذكر القدسي أسماء بعض المصادر التي استخدمها. وفيه آيات وأحاديث وأشعار. بالإضافة إلى ذلك، فهو يقتبس من الكتاب المقدس وNehcü'l-Belâga ويشير إلى سقراط. المصادر الشعرية للعمل الذي يحتوي على 165 سطرًا، تشمل مولانا جلال الدين الرومي، السنائي، شاه قاسم إنور، حلاق منصور، حافظ الشيرازي، محمود الشبوستيري، السعدي الشيرازي، العظيم الكاشاني، بابا فضل. كما تم تضمين أعمال الشعراء والشخصيات مثل الكاشاني، ومير فلديرسكي، ونيشات، ويغما (علييف 2007: 109). كتب العمل عام 1248هـ/1832-1833م. توجد أربع نسخ مخطوطة من تهذيب أفعالك في مكتبة معهد المخطوطات التابع لأكاديمية العلوم الأذربيجانية. تم إجراء البحث الأكثر شمولاً حول العمل بواسطة حيدر حسينوف (Hüseynov 1947, 1949; Guseynov 1958). بالإضافة إلى ذلك، تمت ترجمة العمل إلى الروسية والتركية الأذربيجانية. تم تقديم العمل في رسالة الماجستير (علييف 2007). للاطلاع على سيرة المؤلف، انظر. “قدسي، عباسكولو آغا باكهانوف”. قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Prof. Dr. Beyhan KESİK
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum-Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Aliyev, Elmin (2007).Abbaskulu Bakühanlı ve Ahlak Düşüncesi.Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi.
Bayram, Parvana (2013). “Abbaskulu Ağa Bakühanov’un Hayatı, Eserleri ve “Kitab-ı Askeriye” Hikâyesi”.Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi The Journal of International Social Research(27): 145-165.
Guseynov, Geydar (1958)İz İstorii Obsestvennoy i Filosofskoy Mısli v Azerbaydjane XIX Veka.Bakü: Azerbaydjanskoe Gosudarstvennoe İzdatelstvo.
Hüseynov, Heyder (1947). “A. Bakıhanovun Ehlag Nezeriyyesi”.Azerbaycan SSR Elmler Akademiyasının Heberleri: İctimai Elmler Seriyası,(4): 98–110.
Hüseynov, Heyder (1949).Görkemli Azerbaycan Alimi Abbasgulu Aga Bakıhanov.Bakü: Azerbaycan SSR Siyasi ve Elmi Bilikleri Yayan Cemiyet.
Kasımzade, Feyzulla (2017).XIX Esr Azerbaycan Edebiyatı Tarihi. Bakü: Elm ve Tahsil.
Atıf Bilgileri
KESİK, Beyhan. "TEHZÎBÜ’L-AHLÂK (KUDSÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/tehzibu-l-ahlak-kudsi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
