المؤلف
هدايي، عزيز محمود (ت. ٩٤٨/ ١٥٤١ - أو. ١٠٣٨/١٦٢٨)
تاريخ النشر
06/07/2022
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان - الأخلاق الصوفية
النوع
كتاب
اللغة
العربية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
cami-u-l-feza-il-ve-kami-u-r-reza-il-hudayi
التاريخ
1016/1607
ملاحظات
يشرح عمل المؤلف، المكتوب باللغة العربية بأسلوب التعليم المسيحي، فضائل الأخلاق الصوفية فيما يتعلق بالعبادة والحياة الأسرية والحياة الاجتماعية. يقع العمل في حوالي ثلاثين أو أربعين صفحة في المتوسط؛ إنها الرسالة التي تحتوي على أكثر النسخ المخطوطة عددًا وأوسعها انتشارًا. لهذا المقال، تم أخذ النسخة المسجلة في مكتبة كوبرولو فاضل أحمد باشا برقم 1583/3 (ح.1016، النسخة 37) كأساس. يتكون كتاب الفضائل من ثلاثة أقسام: القسم الأول. وفي هذا الباب تدخل فضائل الناس عامة والمسلمين خاصة تحت عنوان فضائل العلم والعمل والمعاملات. المعرفة والتعلم والتعليم؛ وأوضح فضائل العبادات والأعمال مثل الصلاة والصيام والزكاة والحج. ثم موضوع حقوق الإنسان ومسؤولياته في الحياة الاجتماعية؛ ويتم لفت الانتباه إلى فضائل الزواج وحقوق وواجبات الزوج والزوجة تجاه بعضهما البعض. في الأسرة، أطفال الوالدين؛ تم ذكر حقوق ومسؤوليات وواجبات الأطفال تجاه والديهم وحقوق الأقارب والجيران وغيرهم من الأشخاص والحيوانات. وفي الحديث عن الحقوق العامة يتم شرح كوارث اللسان وقبح الكذب والغيبة والنميمة وما أشبه ذلك من الضعف الأخلاقي. وفي الجزء الثاني تظهر عادات النفس السيئة وطرق تحسينها. أولاً، فضيلة التواضع؛ وأوضح قبح التكبر والتطرف. ثم يظهر فضيلة الإخلاص وقبح النفاق. ثالثاً: تقدير فضل العلم والرفق وقبح الغضب. رابعا: ذكر فضل المحبة وشر الحسد والغيرة. خامساً: ذكر فضيلة القناعة وقبح الطموح. وأخيرًا، يتم لفت الانتباه إلى رذائل حب الريادة، والرغبة في الرتبة والشهرة، وفضائل كونك شخصًا عاديًا ومؤهلًا. وبعد معرفة النفس يتم شرح طرق الوصول إلى المعرفة الإلهية والتوحيد. ولهذا السبب تم التأكيد على الارتباط بالشيخ الكامل الذي يرتاح إليه القلب، والإنابة إلى الله بالتوبة والطاعة، والحرص على اتباع السنة. ويؤكد على ضرورة الحذر من الجوع والإقلال من الأكل، وعدم مداهنة أهل العالم، وإيثار الصمت، وقلة الكلام، والانشغال بذكر الله، والاستمرار في الخلوة، وعدم إخبار أحد بالأحلام والحقائق. أولاً تم بيان فضل المعرفة الإلهية، ثم فضل التوحيد الإلهي. أثناء السلوك، يتم التركيز على تأثير ذكر التوحيد على القلب. ويشبه العمل عمل الغزالي الذي يحمل عنوان إحياء علوم الديناد من حيث محتواه وأسلوبه، بل ويمكن القول إنه ملخص له. وقد لخص المؤلف فضائل العلم والعمل والمعاملات عن إحياء. يصبح هذا الوضع واضحًا عندما يتم وضع العملين جنبًا إلى جنب ومقارنتهما. يتم شرح موضوعات الفضيلة الأخرى في العمل بشكل عام مع مصدر إحياء. ويذكر المؤلف أنه استفاد من مصنف يسمى "مختصر الحياة"، دون أن يذكر اسم المؤلف. ومع ذلك، نظرًا لأن لإحياء العديد من الملخصات، فمن الصعب تحديد المؤلف الذي ينتمي إليه. المصدر الثاني الأكثر أهمية للعمل هو كتاب "عارف المعاريف" لشهاب الدين السهروردي. وفي مسائل التصوف والفقه، يذكر المؤلف أيضًا أنه استفاد من كتاب أبي طالب المكي "كتول الكليبادلي". وقد ترجم كتاب الفضائل بواسطة السيد معز الدين كلفيتي، أحد تلامذة هدايي. نسخ مترجمة السليمانية-مهريشة سلطان 253؛ يقع H. Selimağa – Hüdâyî في رقم 593. وقد ترجمه ونشره H. Kâmil Yılmaz تحت عنوان Ilim-Amel Seyr u Sülûk، إلى جانب عمل Câmiu'l-Fazâilmüelli بعنوان Miftâhü's-salâta (اسطنبول 1988، 2005). النسخ موجودة في مراد مولا كتبة. ج: ١٣٤١/١ (ص ١٠١١)؛ بايزيد ولي الدين أفندي 1879، 1912، 1915؛ السليمانية عسير أفندي 450/10؛ السليمانية رشيد أفندي 1063; الشهيد السليمانية علي باشا 1359؛ السليمانية إسعد أفندي 1/1654، 18/3341، 3/3789، السليمانية حاج محمود أفندي 1904؛ السليمانية الحاج بشير آغا 653/2؛ السليمانية حالة أفندي 821/9؛ السليمانية خيري عبد الله أفندي 143؛ السليمانية حسن باشا 707/1؛ السليمانية حكيم أوغلو علي باشا 450؛ السليمانية ابراهيم افندي 460/1; السليمانية كاسديزاد 347/م; السليمانية لالا اسماعيل 207/1; السليمانية لاليلي 1355/1؛ السليمانية بيرتف باشا 238/1، 622/2؛ السليمانية معقود بابا 272؛ I.U. KTP. شهر. 260، 1562/1، 2866/1، 4019، 5831، 5845؛ كوبرولو Ktp. محمد عاصم بك 102/2؛ كوبرولو Ktp. فاضل أحمد باشا ١٥٨٣/٣؛ بايزيد 3792، 8003/2؛ الحاج سليم آغا هداي 259، 264، 270/1، 593؛ بورصة إينيبي مخطوطة Ktp. الجامع الكبير (الجامع الكبير) 1/175، 2/1750؛ بورصة-Haraççıoğlu 856/2; بورصة-اورهان 862؛ بورصة العامة 1463؛ عاطف أفندي 1138؛ مخطوطات كاستامونو Ktp. مرسوم بقانون رقم 369/16. للاطلاع على السيرة الذاتية للمؤلف، انظر. “هداي، عزيز محمود”. معجم أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Prof. Dr. Hasan Kamil YILMAZ
Alfabesi
Arap
Yapısı
Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Akarsu, Hasan (2001).Faziletler Kitabı: Cami'u'l-Fezail Kami'u'r-Rezail. İstanbul: Dehliz Kitaplar.
Ertan, Mehmet Emin (2001).Aziz Mahmud Hüdâyi. İstanbul: Şule Yayınları.
Şenocak, Kemaleddin (1970).Kutbu'l-Ârifîn Seyyid Aziz Mahmud Hüdâyî (k.s) Hayatı-Menakıbı-Eserleri. İstanbul: İslam Neşriyatı.
Tezeren, Ziver (1984).Seyyid Azîz Mahmûd Hüdâyî Hayâtı, Şahsiyeti, Tarîkatı ve Eserleri. İstanbul: Edebiyat Fakültesi Basımevi.
Yılmaz, Hasan Kamil (1991). “Aziz Mahmud Hüdâyî”.İslam Ansiklopedisi. İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.C.4.338-340.
Yılmaz, Hasan Kamil (2005).İlim-Amel Seyr u Sülûk. İstanbul: Erkam Yayınları.
Yılmaz, Hasan Kamil (2007).Azîz Mahmûd Hüdâyî Hayatı- Eserleri- Tarîkati.İstanbul: Erkam Yayınları.
Yılmaz, Hasan Kamil (2016).Azîz Mahmûd Hüdâyî.Ankara: Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları.
Atıf Bilgileri
YILMAZ, Hasan Kamil. "CÂMİ’U’L-FEZÂ’İL VE KÂMİ’U’R-REZÂ’İL (HÜDÂYÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/cami-u-l-feza-il-ve-kami-u-r-reza-il-hudayi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
