المؤلف
إدريس، إدريس البدليسي (ت 856-861/1452-1457؟ - ö. 921، 927، 930، 971/1515، 1521، 1523، 1564؟)
تاريخ النشر
18/08/2021
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان – تعليق قصيدة
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
serh-i-kaside-i-hamriyye-idris
التاريخ
909/1503
ملاحظات
تعليق فارسي كتبه إدريس البدليسي على قصيدة ابن الفارض (ت 632/1235) المسماة الحمرية. أحد الأعمال، الذي اكتمل عام 909/1503، موجود في مكتبة مخطوطات السليمانية، مجموعة آيا صوفيا، رقم. 4092/1، الآخر مكتبة فاتح ملت، علي أميري، نو فارسي. هناك نسختان، واحدة من 134. يتكون العمل، المكتوب بلغة مزينة بالكلمات والاستعارات المناسبة لمحتوى قصيدة الحمرية، من مقدمة طويلة وتعليقات. بعد باب البسملة والثناء، الذي يحتوي على أبيات وقصائد فارسية لمعظم المؤلفين، يتم تضمين نعت مكتوبة بالآية المسنوية وقسم يشرح سبب حاشية الحمرية القادسية. ثم يأتي تأبين من عشرين بيتا مكتوبا بالشعر المسنفي، ويفهم من المعلومات الواردة هنا أن العمل قدم إلى الأمير أحمد (ت 919/ 1513). ثم تم تقديم بعض المعلومات الأولية التي اعتبرت ضرورية لشرح القصيدة تحت عنوان "مقدم الرسالة". وبحسب بدليسي هناك ثلاث طرق لفهم قصيدة تنتمي إلى الطائفة الميلامية: أولاً، من خلال التعرف على بعض المفاهيم التي تعود إلى خبراء التوحيد والحكمة؛ ثانياً: من تطهير القلب من شك الإنكار لسكارى الحب؛ والثالث هو تنظيف مرآة القلب من صدأ الانفصال بالزجاج الفسيلي. وبما أن ذلك لن يكون ممكناً إلا من خلال فهم "الحب الحقيقي"، فقد تمت مناقشة الموضوع تحت ثلاثة عناوين تسمى "البرلمان". في المجمل الأول صفات الحب وأجزائه (الحب الشخصي، الحب الصفي، الحب الاسماعي، الحب الفعال، الحب الحاضر)؛ وبعد أن تم تعريف المودة في البرلمان الثاني، اختلفت معاني الكلمات مثل المحبة والمودة والصبر والحماس والميل، والتي تدل على نفس المعنى، حسب مكان استخدامها؛ وفي المجلس الثالث تم التأكيد على فوائد الحديث وخصائصه. في "تكميل المقدمة" يتم شرح المعاني الصوفية لمفاهيم مثل الشراب والنبيذ والمدام والسكر، والتي تسبب سوء فهم بين الجمهور. تم شرح القصيدة في مقاطع. عند الضرورة، تمت مناقشة السمات المورفولوجية للكلمات وتقديم تفسيرات بشأن بناء الجملة. وحيثما كان ذلك مناسبا، تم التأكيد على الفنون الأدبية في الأبيات والتطرق إلى المعنى الظاهر للأبيات. الأجزاء التي تشكل أساس الشرح هي التفسيرات والتفسيرات الصوفية. وقد استخدمت خلال التعليق العديد من الآيات والأحاديث والألفاظ المهذبة والأشعار العربية والفارسية. تم نشر مقال عن العمل (Başaran 2004). تم تضمين هذا العمل لإدريس بدليسي أيضًا في أطروحة الدكتوراه التي تم إعدادها حول التعليقات على كتاب "حمرية القصائد" لابن الفاريز (Ince 2018). للاطلاع على سيرة الشاعر، انظر. “إدريس، إدريس بدليسي”. قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Dr. Öğr. Üyesi MUHAMMET İNCE
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum-Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Başaran, Orhan (2004). "İdris-i Bitlisi'nin Şerh-i Kaside-i Hamriyye'si ve İki Yazma Nüshası".Nüsha, (12): 7-15.
İnce, Muhammet (2018).İbnü’l-Fârız’ın Hamriyye Kasidesinin Arapça, Farsça ve Türkçe Şerhleri. Doktora Tezi. Ankara: Hacettepe Üniversitesi.
Atıf Bilgileri
İNCE, MUHAMMET. "ŞERH-İ KASÎDE-İ HAMRİYYE (İDRÎS)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/serh-i-kaside-i-hamriyye-idris. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
