المؤلف
يوسف، دولت أوغلو فقيه يوسف جلبي (ت ٧٩٨/١٣٩٥-٩٦؟ - ت ٩٠٦/١٥٠٠-٠١)
تاريخ النشر
11/05/2022
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان – البلاغة
النوع
كتاب
اللغة
العربية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
et-tebyin-fi-l-me-ani-ve-l-beyan-yusuf
التاريخ
888/1483
ملاحظات
العمل من تأليف دولتوغلو يوسف من باليكسير واسمه الحقيقي يوسف بن حسين الكرماستي. أعدَّ دولتوغلو يوسف هذا الكتاب بناءً على كتاب "تلخيص المفتاح" للكزويني (ت 739/ 1338) (بنلي 1998: 236). وفي وقت لاحق، قام بتعليق النص وأطلق عليه اسم "تبيانا". ثم اختصره وسماه (دايل المنتخب في المحتصر التبييني في المعنى والبيان) (بلجي 2014: 313). يمكن التعرف على ثلاث نسخ من العمل المكتوب باللغة العربية: مكتبة السليمانية، إسميهان سلطان، نو. 0034، فر. 1ب-84أ؛ مكتبة السليمانية، لاليلي، نو. 02780، فر. 1ب-96أ؛ مكتبة رئاسة الشؤون الدينية، نو. 005606-III، فر. 139ب-242أ. وبحسب النسخة الموجودة في مكتبة رئاسة الشؤون الدينية، فقد كتبت الرسالة عام 888/ 1483 (أكتاش 2019: 25). يتكون النص من مقدمة (مفاهيم أساسية)، وقسمين للعلم (معنى، بيان) وحاتمة (بدئ) (أكتاش 2019: 25). "من أولى السمات الملفتة في هذا العمل للكرمستي أنه يجمع جوهر الأعمال الرائدة في مجال البلاغة مثل مفتاح العلوم، تلخيص المفتاح، العيزة، المتطفل والمحتصى ككل ويتناول ويشرح موضوعات البلاغة بأسلوب سهل للغاية وطلاقة، خاصة للطلاب." في هذا العمل، الذي يحتوي على جزء كبير من الشواهد في تلخيص المفتاح والمتطفل، يأخذ القرماستي أبياتًا من مفتاح العلوم ودلائل الإعجاز وأسرار البلاغة عندما يكون ذلك مناسبًا، والقواعد والقواعد التي يشرحها مأخوذة بعناية من القرآن. "ويلاحظ أيضًا أنه أراد إضفاء الغنى والحيوية على موضوعات البلاغة من خلال العمل بالأبيات التي نقلها." (بنلي، 1998: 236). وهناك نقطة أخرى مهمة في العمل وهي أنه "وقد استفاد بشكل خاص من شرح الزمخشري (ت 538/ 1144) في شرح تفسير الآيات التي سجلها المؤلف على ضوء الشواهد وعناصر الاستشاء". سمة أخرى ملحوظة للتبيين يمكن رؤيتها في تصنيف وترتيب موضوعاته. القرمستي، الذي بذل بشكل عام أقصى جهد للامتثال لخطة تلخيص المفتاح في قائمة الموضوعات التي ناقشها، خرج عن القزويني في بعض الأماكن وقام بتصنيفاته وتصنيفاته الفريدة. (بنلي 1998: 240). تمت دراسة العمل كرسالة دكتوراه لمحمد سامي بنلي تحت عنوان يوسف القرمستي، حياة وتبيين في المعنى في البيان (1996)، للاطلاع على السيرة الذاتية، انظر "يوسف، دولتوغلو فقيه يوسف جلبي". قاموس أسماء الأدب.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Doç. Dr. Özkan Ciğa
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum-Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Aktaş, Sahip (2019).Yûsuf b. Hüseyin El-Kirmâstî’nin Hayatı, Eserleri ve El-Muntehab Adlı Eserinin Tahkik ve Tahlili. Doktora Tezi. Bingöl: Bingöl Üniversitesi.
Balcı, Rüştü (hzl.) (2014).Kâtib Çelebi, Keşfü’z-Zunûn. C. 1. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yay.
Benli, Mehmet Sami (1996).Yûsuf el-Kirmâstî, Hayatı ve et-Tebyîn fi’l-Me‘ânî ve’l-Beyân’ı. Doktora Tezi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi.
Benli, Mehmet Sami (1998). “Yûsuf el-Kirmâstî, Hayatı ve et-Tebyîn fi’l-Me‘ânî ve’l-Beyân’ı”.Şarkiyat Mecmuası, (8): 229-244.
Özkan, Mustafa (1994). “Devletoğlu Yûsuf”.İslâm Ansiklopedisi. C.9. İstanbul: TDV Yay. 243-244.https://islamansiklopedisi.org.tr/devletoglu-yusuf[Erişim tarihi: 10.05.2022]
Tanyıldız, Ahmet (2020). “Yûsuf, Devletoğlu Fakîh Yûsuf Çelebi”.Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü.http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/yusuf-devletoglu-fakih-yusuf-celebi[Erişim tarihi: 10.05.2022]
Yazar, Sadık (2022). “Vikâye Tercümesi / Vikâye / Vikâye-Nâme (Yûsuf)”.Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü.http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/vikaye-tercumesi-vikaye-vikaye-name-yusuf[Erişim tarihi: 10.05.2022]
Atıf Bilgileri
Ciğa, Özkan. "ET-TEBYÎN Fİ’L-ME’ÂNÎ VE’L-BEYÂN (YÛSUF)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/et-tebyin-fi-l-me-ani-ve-l-beyan-yusuf. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
