مكان النشر
لا مكان، غير معروف، أو غير محدد -
الموضوع
. .
النوع
كتاب
اللغة
ara,fas,mon
رقمي
نعم
مخطوط
غير معروف
الأبعاد الفيزيائية
folios 63b-75b. ; 242 x 165-200 x 130 mm..
المكتبة
جامعة ليدن
رقم السجل
3533608
موقع المكتبة
جامعة ليدن
ملاحظات
.بيانات النسخ بالسنة 743/1343 بتاريخ 62ب.
معجم منغولي وكتاب تفسير العبارات الشائعة..ff. 63b-67b:4a: قائمة الكلمات المنغولية-الفارسية -- 67b:5-74b:8: قائمة الكلمات العربية-المنغولية. وكما هو واضح من العنوان ("الجزء الثالث عشر")، فمن الواضح أن الجزء الأخير منسوخ من عمل مختلف؛ المزيد من عناوين الفصول موجودة في ص. 68ب-69أ ("الجزء الرابع عشر"، أسماء الحيوانات البرية)؛ و. 68ب ("الجزء الخامس عشر"، عن الطيور)؛ و. 69أ ("الجزء السادس عشر"، بشأن سوائل الجسم، و"الجزء السابع عشر"، بشأن الحشرات)؛ و. 69ب ("الجزء الثامن عشر" في الأمراض، و"الجزء التاسع عشر" في الألوان، و"الجزء العشرون" في الأقارب)؛ و. 70أ ("[الجزء الأول والعشرون]"، بالأرقام)؛ و. 70ب ("الجزء الثاني والعشرون"، في الأحوال والضمائر). في و. 71ب:11 يبدأ "باب" يحتوي على قائمة أبجدية للأسماء اللفظية. -- و. 74ب:9-75أ(-): جزء (فصل) من الكلمات التركية، معظمها أسماء، مع ما يعادلها باللغة المنغولية تحتها. -- وما يليها. 75أ:8 - 75ب: سلسلة من العبارات العربية القصيرة مع ما يعادلها في اللغة المنغولية. -- و. 76أ: قصيدة باللغة التركية من خمسة أقسام تغني في مدح شخص يدعى جمال الدين -- ص. 76b أجزاء من الأدعية باللغة العربية بأيادي مختلفة.
Kalıcı URL
http://hdl.handle.net/1887.1/item:3533608
Referans
Jan Schmidt, Catalogue of Turkish manuscripts in the library of Leiden University and other collections in the Netherlands. Volume one. Leiden 2000, Or. 517 [2], pp. 135-141
Catalogus codicum orientalium bibliothecae academiae Lugduno Batavae, 212 (I,
N. Poppe, ‘Das mongolische Sprachmaterial einer leidener Handschrift’, in: Izvestija Akademii Nauk SSSR, Otdelenie Gumanutarnykh Nauk (Leningrad) 1927, pp. 1009-40 and 1251-74; and ibidem, 1928, pp. 55-80 (presents an analysis of the contents)
Barbara Flemming, ‘Ein alter Irrtum bei der chronologischen Einordnung des Tarǧumān turkī wa ‘aǧamī wa muġalī’, in: Der Islam 44 (1968), pp. 226-9, where other references are found
Mülkiyet
Collection Levinus Warner (1665)
An illegible owner’s seal occurs on the mended edge of f. 1a.
