جولستان،
[1185؟ أي 1771 أو 1772؟].
(گلستان, [1185ه؟, 1771 او 1772م؟].)
| العنوان |
جولستان،
[1185؟ أي 1771 أو 1772؟]. |
| العنوان الأصلي
|
گلستان, [1185ه؟, 1771 او 1772م؟].
|
| المؤلف |
سعدي. |
| تاريخ النشر: |
[تشيناباتان]، 1771 أو [1772؟] |
| الموضوع |
المخطوطات الفارسية المخطوطات الفارسية /
ميشيغان، مخطوطات، فارسية / ميشيغان /
آن أربور.، الشعر الصوفي، الفارسي، الشعر الصوفي، الفارسي /
الأعمال المبكرة حتى عام 1800، الشعر الفارسي، الشعر الفارسي /
747-1500، أغطية الرأس (ميزات التخطيط) |
| النوع |
kitap |
| اللغة |
الفارسية |
| رقمي |
لا
|
| مخطوط |
غير معروف
|
| عدد الصفحات |
141 |
| الأبعاد الفيزيائية |
141 leaves : paper ; 206 x 132 (150 x 80) mm. bound to 212 x 140 mm |
| المكتبة: |
مكتبة HathiTrust الرقمية |
| رقم السجل |
006835989 |
| موقع المكتبة |
جامعة ميشيغان |
| ملاحظات |
نبذة عن: نسخة أنيقة من كلستان، مجموعة مشهورة من الحكايات الوعظية في نثر مقفى يتخللها شعر (على شكل مقام)، ألفها الشاعر وكاتب النثر الفارسي الشهير سعدي (ت.١٢٩٢) في عام ١٢٥٨. | Shelfmark: آن أربور، جامعة ميشيغان، مركز أبحاث المجموعات الخاصة، جزيرة آيسل. السيدة 895
الأصل: كما يظهر في بيانات النسخ في الصفحة 298، نسخها محمد جعفر بن محمد آدم في تشيناباتان (چيناپتن، أي مدراس أو تشيناي) مع استكمال النسخ في 1184 [1770 أو 71] أو 1185 [1771 أو 2]؛ من المحتمل أن يكون الرقم 1185 حيث يبدو أن الأرقام قد تم كتابتها باللون الأحمر بواسطة أداة التحمير.
المواد المرافقة: أ. انزلق أو ضع علامة "#2" بالقلم الرصاص الأحمر (مرقّم الصفحات 1-2) - ب. زلة من الورق المسطر عليها نقش بالحبر "تشامبرز. انظر إيث، قطة بودليان، عمود 260." (مرقّم الصفحات 3-4) - ج. قسيمة مع الوصف في يد ج. ميريديث أوينز "MO 15 جولستان السعدي | تم نسخها عام 1185 (6؟) في تشيناباتان (؟) لمحمد بن جعفر بن محمد" (مرقّم الصفحات الصفحات 5-6) -- د. قسيمة مع الوصف (بيد إ. هوسلمان؟) "مصلح بن عبد الله، مشرف الدين، المسمى سعدي، شيرازي. كلستان. منسوخة عام 1185 هـ. لديك عدة مخطوطات أخرى في جامعة م. جزيرة إيسل. مخطوطة." (مرقّم الصفحات ص 7-8) - ه. قسيمة مع ملاحظة "MSS الفارسية (Heyworth-Dunne؟) مع ملاحظات Husselman وMeredith-Owen" (مرقّمة الصفحات الصفحات 9-10) -- ص. قسيمة مع ملاحظة "تم احتسابها للتقرير السنوي 1968/69" (مرقّم الصفحات من 11 إلى 12) - ز. بطاقة تحتوي على وصف بالقلم الرصاص "كلستان (MS) | السعدي | التاريخ: 1185 هـ (1766 ±) | الصفحات: 284" (مرقّمة الصفحات 13-14).
علامة الرف السابقة: ميشيغان جزيرة. السيدة درجة الحرارة. رقم 44
التجليد: ألواح مغطاة بقماش محمر مع جلد بني محمر على العمود الفقري (تجليد ربع)؛ ملزمة على الطراز الغربي؛ لصقات وأوراق متطايرة من ورق رخامي باهت ذو لون وردي؛ حافة رأس كتلة النص مذهبة؛ ستارة عمودية مزخرفة بأوراق وخطوط زخرفية ومختومة بالذهب بعبارة "SAʻDĪ |GULISTĀN | MS. | A.H. 1185" ؛ مخيط بخيط أبيض على خمسة حبال غائرة؛ عموما في حالة جيدة.
الدعم: ورق ممدد غير أوروبي يحتوي على 9 خطوط موضوعة تقريبًا لكل سم. (عمودية، غير واضحة إلى حد ما، منحنية) وخطوط السلسلة مرئية بشكل خافت عند حوالي 25 ملم. متباعدة (انظر ص 302، وما إلى ذلك)، رقيقة وهشّة رغم أنها متينة، جيدة الحجم ومصقولة، بيضاء اللون تمامًا؛ تم تركيب الأوراق الأصلية في إطارات من الورق المنسوج (المطبقة على الصفحة اليمنى) والتي تم حياكتها بعد ذلك في عملية إعادة التجليد الحالية؛ تم تشذيب الحواف الخارجية للأوراق والحوامل الأصلية معًا؛ أضرار طفيفة للآفات في الأوراق الأصلية.
الزخرفة: غطاء رأس مزخرف (عنوان / صرلوح) في الافتتاحية ص22 مكون من قطعة مستطيلة ذات خرطوش ذهبي (يحمل البسملة المنطلقة بشرائط سحابية) محاطة بزخارف نباتية نباتية باللون الذهبي والأحمر والأزرق الرمادي الداكن، تعلوها قطعة صدفية على شكل حرف W مع تصميمات نباتية نباتية دوامية باللون الأحمر والأزرق الرمادي [أو الأخضر الداكن؟]، وذهبية على الحقول من الذهب والأزرق الرمادي، كلها تعلوها سيقان عمودية (tīgh) رمادية زرقاء ومثبتة في بئر من أشرطة ذهبية ورمادية مع لمسات نباتية حمراء؛ المساحة المكتوبة للصفحة الافتتاحية والمقابلة محاطة بإطار يتكون من شريط ذهبي محدد بشرائح سوداء ذات قواعد خارجية باللونين الأسود والأحمر؛ منطقة مكتوبة في مكان آخر محاطة بحدود ثلاثية في قاعدتين باللون الأحمر وواحدة باللون الأزرق ؛ الكلمات الرئيسية، ورموز الاختصارات (بشكل رئيسي سكتة دماغية ذات أسنانين تعلو بعض الكلمات الرئيسية)، والنطق باللون الأحمر؛ فواصل نصية على شكل خط أفقي بحلقة مغلقة وثلاث نقاط وما إلى ذلك.
النص: نستعليق؛ يد أنيقة ومضغوطة إلى حد ما في خط متوسط؛ خالية من الخط مع تأثير الكلمات التي تنحدر إلى خط الأساس، والعديد من العدادات المغلقة، والتي تشير (نقطتان وثلاث نقاط) بشكل رئيسي في حدود أو نقاط ملتصقة.
التخطيط: مكتوب في 12 سطرًا في كل صفحة؛ يحكم الإطار.
الترتيب: iv, 17 IV(136), II+1 (141), iv ; على وجه الحصر تقريبًا (على الرغم من أنه من المستحيل الآن تمييز الخياطة الأصلية، فإن العلامات المتوسطة تحدد مراكز التجمعات)؛ علامات منتصف الرزمة على شكل خطوط مائلة سوداء في الزاوية الخارجية العليا للورقة اليمنى؛ تم استبعاد الأوراق النهائية ولكنها تركت فارغة؛ الكلمات الرئيسية موجودة ; ترقيم الصفحات الآن بالحبر الرمادي الفاتح، والأرقام الغربية (كل ورقة أخرى، ليست مرئية دائمًا)؛ ترقيم الصفحات بالقلم الرصاص، وأرقام غربية، تم توفيرها أثناء عملية الرقمنة (بما في ذلك الإدخالات والأوراق الطائرة).
بيانات النسخ: "Scribal"، مثلثة، تقرأ "هذا كتاب مستطاب كلستان از معین واهب متعال ... بشب دوشنبه در سنه ۱۱۸۴ [۱۱۸۵] تشيناپتن باهتمام رسید كاتب الحروف محمد جعفر بن محمد ادم غفر الله ذنوبهى بيت ... تم"
البداية: "منت مر خدا یرا عز وجل که طاعتش مقرب سريع ..."
العنوان من الإغلاق ص 298.
السيدة المخطوطة.
لاحظ "MSS الفارسية." وعلامة الجرد السابقة "10/6" على الصفحة الطائرة (ص 15)؛ الورقة الطائرة الخلفية مختومة بالحبر الأسود "J. ADAMS MANCHESTER" ؛ تشير الأرقام الغربية الموجودة في الهوامش إلى سطور من الشعر على فترات؛ تصحيح هامشي في بعض الأحيان. |
