[مهمونير وخبشيهراه،
القرن الثامن عشر؟].
([ماه منیر و خوب چهره, قرن 18م؟].)
| العنوان |
[مهمونير وخبشيهراه،
القرن الثامن عشر؟]. |
| العنوان الأصلي
|
[ماه منیر و خوب چهره, قرن 18م؟].
|
| تاريخ النشر: |
[كشمير؟]، 1750-[1799؟] |
| الموضوع |
المخطوطات الفارسية المخطوطات الفارسية /
ميشيغان، مخطوطات، فارسية / ميشيغان /
آن أربور، الأدب النثري الفارسي، الأدب النثري الفارسي /
الأعمال المبكرة حتى عام 1800، أغطية الرأس (ميزات التخطيط) |
| النوع |
kitap |
| اللغة |
الفارسية |
| رقمي |
لا
|
| مخطوط |
غير معروف
|
| عدد الصفحات |
278 |
| الأبعاد الفيزيائية |
278 leaves : paper ; 192 x 135 (125 x 67) mm |
| المكتبة: |
مكتبة HathiTrust الرقمية |
| رقم السجل |
006818771 |
| موقع المكتبة |
جامعة ميشيغان |
| ملاحظات |
حول: نسخة أنيقة وإن كانت غير مكتملة مما حدده باشا محمد خان على أنه "قصة حب ماه منير بن عرب شاه لخب شيهراه، ابنة التاجر" (راجع مجموعة آار بجامعة البنجاب، MS 16-S-8545G)، والتي تحتوي على العديد من المنمنمات (انظر الملاحظة على بطاقة الكتالوج). مساهمات في النسخ أيضًا من باشا محمد خان. | Shelfmark: آن أربور، جامعة ميشيغان، مركز أبحاث المجموعات الخاصة، جزيرة آيسل. السيدة 360
الأصل: يفتقر إلى بيانات النسخ المؤرخة؛ اقترحت ميريديث أوينز (التي أكدت أيضًا تحديد الهوية) تاريخًا لأواخر القرن الثامن عشر (انظر الملاحظة الموجودة على بطاقة الكتالوج) كما يقترح الورق وأسلوب الرسم وما إلى ذلك.
المادة المصاحبة: قصاصة من الورق المنسوج مع وصف مخطوطة بالحبر الأسود بيد ج. ميريديث أوينز، "قصة رومانسية ماه منير ابن الملك عربشاه وخب جههرة ابنة التاجر أبو نصر. يبدو أن هذه الحكاية غير معروفة ومن المحتمل أن تكون تأليفًا هنديًا. أواخر القرن الثامن عشر - أوائل القرن التاسع عشر مع رسوم إيضاحية معاصرة على الطراز الكشميري."
علامة الرف السابقة: "217 T. De M. [أي تامارو دي مارينيس]" منقوشة بالقلم الرصاص على الصفحة اليمنى للصفحة الأمامية.
التجليد: ألواح ثقيلة مكسوة بجلد كستنائي داكن مع جلد أخضر-أزرق فوق العمود الفقري والحواف / التفافات وجلد فيروزي (شاغرين) فوق زوايا اللوحة (وجه جلدي وتجليد مؤطر بحواف)؛ النوع الثالث ملزم (بدون رفرف) ؛ قطع مزدوجة من ورق مصبوغ سطحه باللون الأرجواني مع زخرفة مركزية على شكل ماسة ومعلقات مقطوعة من ورق مزخرف بالذهب ومطبقة؛ تحمل الأغطية العلوية والسفلية زخرفة مركزية مختومة (شكل ماسي/زهري) ومعلقات (مع تطعيمات غائرة) وإطار مزخرف بأدوات عمياء؛ مخيط بخيط أرجواني داكن، محطتان؛ أشرطة نهائية مصنوعة باللون الأرجواني والأرجواني الداكن، بحالة جيدة؛ بشكل عام في حالة سيئة إلى حد ما مع الكثير من التآكل، والبقع، والرفع، وفقدان الجلد والصبغ، وانفصال الأغطية، وميل العمود الفقري الشديد (الجاهز)، وما إلى ذلك.
الدعم: ورق مصفح غير أوروبي (من المحتمل أن يكون هنديًا) يحتوي على 11 سطرًا لكل سم. (أفقي، متميز إلى حد ما) ولا توجد خطوط سلسلة مرئية، رفيعة وشفافة بالرغم من أنها متينة ومصقولة جيدًا؛ العديد من عمليات التعبئة والإصلاحات الأخرى.
الزخرفة: غطاء رأس أنيق (عوان/صرلوح) في الافتتاحية يتكون من قطعة صغيرة مستطيلة ذات خرطوش ذهبي يحمل البسملة محاطة بزخارف نباتية باللون الوردي والأصفر والأزرق والأحمر على حقول من اللون الأزرق الداكن، تعلوها قطعة طويلة صدفية على شكل حرف W مملوءة بزخارف نباتية دقيقة باللون الوردي والأحمر والبرتقالي والأبيض والأخضر وغيرها على أرضية من الذهب والأزرق الداكن مع نباتات حمراء وبيضاء لهجات، موضوعة في مجموعة من الأشرطة السوداء التي تحيط بشريط ذهبي ثقيل بزخارف نباتية؛ منطقة مكتوبة في جميع الأنحاء محاطة بإطار نباتي متقن بزخارف نباتية باللونين الأخضر والأصفر مع لمسات حمراء برتقالية، محددة بأشرطة من الذهب والأحمر مع شرائح حمراء وزرقاء خارجية؛ يتم تعريف الهامش أيضًا بواسطة شرائح سوداء؛ الكلمات الرئيسية مكتوبة باللون الأحمر ; وفواصل نصية عرضية على شكل فواصل حمراء مقلوبة؛ لهجات زهرية مضيئة عرضية تنطلق من النص المرتب على شكل قطري؛ 29 منمنمة تقترب من صفحة كاملة و43 منمنمة نصف صفحة بالأسلوب الكشميري، مع الاستخدام السخي للون الخزامي، والأحمر البرتقالي، والبرتقالي، والأصفر، والأخضر الليموني، والأزرق الأردوازي مع الذهب في بعض الأحيان؛ بعض الرسومات بالقلم الرصاص (انظر صفحة العنوان، الصفحة التي تواجه الصفحة الأولية، وما إلى ذلك).
النص: نستعليق؛ يد هندية جريئة وأنيقة بخط ثقيل؛ عديم الخط، مع تأثير ملحوظ للكلمات التي تنحدر إلى خط الأساس، والاستطالة والسمك المبالغ فيه للحدود الأفقية، والتي تشير بشكل أساسي إلى نقاط مميزة أو ملتصقة.
التخطيط: كُتب بشكل أساسي في 11 سطرًا في كل صفحة، وأحيانًا أربعة أسطر أو أقل مصحوبة بمنمنمة تصل إلى نصف أو ما يقرب من الصفحة الكاملة، أو ثلاثة أسطر مصحوبة بترتيب زخرفي لأربعة أسطر قطرية، لتشكل شكلًا ماسيًا.
الترتيب: الكواترنيونات بشكل رئيسي في الجزء الأخير من المخطوطة، والتجمعات في أماكن أخرى تم تغييرها الآن للتشذير مع نتيجة عشوائية للغاية؛ تظهر العلامات الوسطى على شكل خطوط مائلة في التجمعات الأخيرة؛ الكلمات الرئيسية موجودة ; أوراق فارغة معشقة لحماية المنمنمات.
صريح: "هايران ماندند وجريبان يجذبان انتباهك إلى التابلت ويفضلانه من بين الألوان والألوان والجوانب..."
Incipit: "بلبل نوايان چمن عشقبازي و دستان سرایان انجمن نکته پردازی طوطی زبان ..."
العنوان مقدم من المفهرس.
السيدة المخطوطة.
نقش بالقلم الرصاص على الورقة الأمامية "217 T. De M. [أي تامارو دي مارينيس]" ؛ يبدو أن النقش الموجود على "صفحة العنوان" (تم إصلاحه لاحقًا على الصفحة الافتتاحية) يرجع تاريخه إلى 26 جمادى الآخرة 1255 [؟] [1839 ?] ؛ نقش آخر على "صفحة العنوان" يقرأ "در عهد دولت قوي شوكت نور الله اخوان ١٢٥١٢ ... ضعف الفقراء حقير ... عباد ولى كشيمرى ... يبدو در خط كشيمرنوشته ش اين [... ؟] تحرير يافت در تاريخ شهر ... سنه" ؛ لمحات عرضية (ما قد يكون وصفًا للمشاهد التي سيصورها الرسام) وتصحيحات هامشية. |
