ترجمة ليميت، 32 م؛ Risale-i nefs-i natıka، 33 م
(لمعات ترجمه سی (MS 32); رسالۀ نفس ناطقه (MS 33))

العنوان	ترجمة ليميت، 32 م؛ Risale-i nefs-i natıka، 33 م
العنوان الأصلي	لمعات ترجمه سی (MS 32); رسالۀ نفس ناطقه (MS 33)
المؤلف الأصلي	Kiramü'd-din / کرام الدین (MS 32); Unidentified (MS 33)
الموضوع	الصوفية--تاريخالتصوف--المذاهبالمخطوطات التركية--القرن الخامس عشرالمخطوطات التركية العثمانية
النوع	كتاب
اللغة	العثمانية
رقمي	نعم
مخطوط	نعم
عدد الصفحات	74
الأبعاد الفيزيائية	2 manuscripts in 1 volume/ 19x13,2 cm.
المكتبة:	مكتبة جامعة كوتش سونا كيراتش
رقم السجل	155022
موقع المكتبة	مكتبة سونا كيراتش، المجموعات الخاصة والأرشيفات / مكتبة سونا كيراتش، المجموعات الخاصة والأرشيفات
التاريخ	1431؛ اختصار الثاني.
ملاحظات	مخطوطتان مختلفتان مجمعتان في مجلد واحد. مكتوبة في 21 سطرًا في كل صفحة. خط النسخ بالحبر الأسود والعناوين والإطارات باللون الأحمر. المجلد ذو غلاف رخامي مقوى بغطاء. وهو عمل تم تأليفه وتجميعه من خلال الجمع بين مخطوطتين مختلفتين (أرقام المخطوطة: MS 32، MS 33). 32 م: العمل هو الترجمة التركية لكتاب فخر الدين العراقي (ت 688/1289) الشهير عن الصوفية المسمى "لمعات". وذكر المترجم في المقدمة أنه ترجم العمل بناء على طلب حاجي بيرم ولي. هناك أحاديث مختلفة في 1 أ. يتكون العمل من 28 "لمعة". ترجمة العمل مثيرة للجدل. لا يوجد أي دليل على هوية المترجم في العمل المنسوب إلى إنجي بدر الدين، أحد تلاميذ الحاج بيرم في المصادر التاريخية. وفي نهاية هذه النسخة وبعض النسخ (مثل YKSCHAK، ص 363)، يذكر اسم كرم الدين باعتباره الشخص الذي "حرر" العمل. للاطلاع على مناقشات مختلفة حول هذا الموضوع، ونسخ مختلفة من العمل، وآراء بيرام أوغلو حول العمل وهذه النسخة، راجع. مصدر. م33: شرح وتفسير بعض الأحاديث الصوفية في المصنف. لا يوجد ما يشير إلى مؤلف الرسالة أو ما إذا كانت قد تمت ترجمتها. وبالنظر إلى وجود مدخل لـ "حنكة-إمراحور" في النهاية (32ب) وأن ترجمة الكلمات (13/I) في نفس المجلد تمت بناءً على طلب حاج بيرم، فيمكن الاعتقاد أن هذا العمل مرتبط أيضًا بالبيرمية.
first_page_id	154948
Başlık / Title	Cover
Tarih (Hicri) - Date (Islamic)	834; n.d.
Kaynakça ve diğer nüshalar / Bibliography and concordances	MS 32 : TDVİA, C. 12, s. 86; Bayramoğlu, Hacı Bayram, C. 1, s. 22, 36; Yazar, S. (2011). Anadolu sahası klâsik Türk edebiyatında tercüme ve şerh geleneği (doktora tezi). İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul. s. 825; Alkan, E. (2013), “Hacı Bay
Yazının tanımlaması / Description of script	MS 32 : Yaprak sayısı : 21 / Satır sayısı : 21 / Yazı alanı boyutu : 164x112 mm / Kağıt boyutu : 190x132 mm / Yazmanın başı - sonu : 1a - 27a. MS 33 : Yaprak sayısı : 5 / Satır sayısı : 21 / Yazı alanı boyutu : 164x112 mm / Kağıt boyutu : 190x132 mm / Yazmanın başı - sonu : 27b - 32b.
Kağıt türü / Paper type	MS 32, MS 33 : Kremrengi, aharlı, filigranlı, suyollu kağıt
Mürekkep rengi / Ink color	MS 32 : Siyah, söz başları, ayetler ve cedveller kırmızı. MS 33 : Siyah, alıntılanan hadisler kırmızı
Ciltleme ve tezhip özellikleri / Binding and script features	Siyah, deri, mıklepli, deffeleri ebrulu, yeni tamir görmüş
Kaligrafi stili / Calligraphic style	MS 32, MS 33 : Nesih / Naskh script
Yazma No. - Volüm No. / MS. No. - Item No.	MS 32, MS 33No. 13/1, No. 13/2
Bib. No. / Call No.	BP188.5.K57 1431
Bağışçı / Donator	Fuat Bayramoğlu
Dijital koleksiyon / Digital collection	Koç University Manuscripts Collection
Format / Format	jpeg
Telif hakkı ve kullanım / Copyright and usage	Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: [email protected]. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: [email protected].
Dijitalleştirme özellikleri / Digitization specifications	Original scanned with Zeutschel OS 12000C A2 scanner and saved as 300 ppi uncompressed tiffs. Display images generated in CONTENTdm as jpeg.

عرض في المصدر مكتبة جامعة كوتش سونا كيراتش مكتبة جامعة كوتش سونا كيراتش - محرك بحث المخطوطات العثمانية

مكتبة جامعة كوتش سونا كيراتش

ترجمة ليميت، 32 م؛ Risale-i nefs-i natıka، 33 م

(لمعات ترجمه سی (MS 32); رسالۀ نفس ناطقه (MS 33))

المؤلف الأصلي Kiramü'd-din / کرام الدین (MS 32); Unidentified (MS 33)

الموضوع الصوفية--تاريخالتصوف--المذاهبالمخطوطات التركية--القرن الخامس عشرالمخطوطات التركية العثمانية

النوع كتاب

اللغة العثمانية

رقمي نعم

مخطوط نعم

عدد الصفحات 74

الأبعاد الفيزيائية 2 manuscripts in 1 volume/ 19x13,2 cm.

المكتبة مكتبة جامعة كوتش سونا كيراتش

رقم السجل 155022

موقع المكتبة مكتبة سونا كيراتش، المجموعات الخاصة والأرشيفات / مكتبة سونا كيراتش، المجموعات الخاصة والأرشيفات

التاريخ 1431؛ اختصار الثاني.

ملاحظات مخطوطتان مختلفتان مجمعتان في مجلد واحد. مكتوبة في 21 سطرًا في كل صفحة. خط النسخ بالحبر الأسود والعناوين والإطارات باللون الأحمر. المجلد ذو غلاف رخامي مقوى بغطاء. وهو عمل تم تأليفه وتجميعه من خلال الجمع بين مخطوطتين مختلفتين (أرقام المخطوطة: MS 32، MS 33). 32 م: العمل هو الترجمة التركية لكتاب فخر الدين العراقي (ت 688/1289) الشهير عن الصوفية المسمى "لمعات". وذكر المترجم في المقدمة أنه ترجم العمل بناء على طلب حاجي بيرم ولي. هناك أحاديث مختلفة في 1 أ. يتكون العمل من 28 "لمعة". ترجمة العمل مثيرة للجدل. لا يوجد أي دليل على هوية المترجم في العمل المنسوب إلى إنجي بدر الدين، أحد تلاميذ الحاج بيرم في المصادر التاريخية. وفي نهاية هذه النسخة وبعض النسخ (مثل YKSCHAK، ص 363)، يذكر اسم كرم الدين باعتباره الشخص الذي "حرر" العمل. للاطلاع على مناقشات مختلفة حول هذا الموضوع، ونسخ مختلفة من العمل، وآراء بيرام أوغلو حول العمل وهذه النسخة، راجع. مصدر. م33: شرح وتفسير بعض الأحاديث الصوفية في المصنف. لا يوجد ما يشير إلى مؤلف الرسالة أو ما إذا كانت قد تمت ترجمتها. وبالنظر إلى وجود مدخل لـ "حنكة-إمراحور" في النهاية (32ب) وأن ترجمة الكلمات (13/I) في نفس المجلد تمت بناءً على طلب حاج بيرم، فيمكن الاعتقاد أن هذا العمل مرتبط أيضًا بالبيرمية.

first_page_id 154948

Başlık / Title Cover

Tarih (Hicri) - Date (Islamic) 834; n.d.

Kaynakça ve diğer nüshalar / Bibliography and concordances MS 32 : TDVİA, C. 12, s. 86; Bayramoğlu, Hacı Bayram, C. 1, s. 22, 36; Yazar, S. (2011). Anadolu sahası klâsik Türk edebiyatında tercüme ve şerh geleneği (doktora tezi). İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul. s. 825; Alkan, E. (2013), “Hacı Bay

Yazının tanımlaması / Description of script MS 32 : Yaprak sayısı : 21 / Satır sayısı : 21 / Yazı alanı boyutu : 164x112 mm / Kağıt boyutu : 190x132 mm / Yazmanın başı - sonu : 1a - 27a. MS 33 : Yaprak sayısı : 5 / Satır sayısı : 21 / Yazı alanı boyutu : 164x112 mm / Kağıt boyutu : 190x132 mm / Yazmanın başı - sonu : 27b - 32b.

Kağıt türü / Paper type MS 32, MS 33 : Kremrengi, aharlı, filigranlı, suyollu kağıt

Mürekkep rengi / Ink color MS 32 : Siyah, söz başları, ayetler ve cedveller kırmızı. MS 33 : Siyah, alıntılanan hadisler kırmızı

Ciltleme ve tezhip özellikleri / Binding and script features Siyah, deri, mıklepli, deffeleri ebrulu, yeni tamir görmüş

Kaligrafi stili / Calligraphic style MS 32, MS 33 : Nesih / Naskh script

Yazma No. - Volüm No. / MS. No. - Item No. MS 32, MS 33No. 13/1, No. 13/2

Bib. No. / Call No. BP188.5.K57 1431

Bağışçı / Donator Fuat Bayramoğlu

Dijital koleksiyon / Digital collection Koç University Manuscripts Collection

Format / Format jpeg

Telif hakkı ve kullanım / Copyright and usage Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: [email protected]. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: [email protected].

Dijitalleştirme özellikleri / Digitization specifications Original scanned with Zeutschel OS 12000C A2 scanner and saved as 300 ppi uncompressed tiffs. Display images generated in CONTENTdm as jpeg.