المؤلف
عز الدين الزنجاني
المؤلف الأصلي
عز الدين الزنجاني، أبو المعالي عز الدين عبد الوهاب بن إبراهيم بن عبد الوهاب الزنجاني الخزرجي
الموضوع
اللغات الأفرو آسيوية (الحامية السامية) / لغات أخرى / اللغة واللغويات
النوع
kitap
اللغة
العربية
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
الأبعاد الفيزيائية
210x135-145x62 mm.
المكتبة
رئاسة جمعية المخطوطات التركية
معرف أصل المكتبة
547158
رقم السجل
547158
موقع المكتبة
مكتبة بيازيد/ ولي الدين أفندي
ملاحظات
اسم العمل مسجل باسم عزي في الصفحتين 1أ و30أ. ولم يتم العثور على اسم المؤلف في النسخة. أطلق كاتب جلبي على العمل اسم العزّي في التصريف؛ اسم المؤلف هو الشيخ عز الدين أبو الفضيل عبد الوهاب ب. تم تسجيله بواسطة عماد الدين إبراهيم الزنكاني. يصف كاتب جلبي العمل بأنه عمل موجز ومتقدم ومفيد. وأشار السيوطي إلى أن المؤلف له مصنف في التصريف وأن المصنف يعرف باسم تصريف العز. وقد كتب على العمل أكثر من ستين تعليقاً وشروحاً وتعليمات. بالإضافة إلى ذلك، تم إجراء دراسة آية على العمل. تمت ترجمة العمل إلى التركية والفارسية واللاتينية. تم نشر العمل عدة مرات، سواء بشكل فردي أو مع تعليقاته. نُشر العمل في إسطنبول عام 1233، 1253، 1254، 1278، 1292؛ في بولاك 1244، 1251، 1280؛ في القاهرة سنة 1282، 1298، 1321، 1344 وأنور ب. طبع في بيروت سنة 1428هـ/2008م، بطبعة أبو بكر الشيخ الداغستاني. توجد شروحات وملاحظات تصحيحية متنوعة حول النص باللغتين العربية والتركية على هوامش النسخة. باستثناء الصفحة 22b، فإن كتلة النص محاطة بمسطرة حمراء. عبارات "الفصل" والعناوين الفرعية مكتوبة بالحبر الأحمر. بالإضافة إلى ذلك، تم تمييز بدايات الكلمات بالحبر الأحمر. النسخة موثوقة. يتم تسجيل عدد الأوراق على 30a. وفي الهوامش اقتباسات من سعد الدين التفتازاني. وفي الصفحة 30ب، هناك فائدة تلخص العناصر التي ينبغي تضمينها في مقدمة أي مخطوطة. وقد تناول عز الدين الزنكاني الموضوعات الأساسية في علم الصرف في مقدمة وتسعة فصول بأسلوب واضح ومفهوم؛ تم تدريسه ككتاب مدرسي في المدارس في الجغرافيا العثمانية. وهو عمل موجز يشكل الحلقة الرابعة من مجموعة الرسائل المعروفة باسم "جملة الصرف".
نص عينة
(22b)بسم الله...الحمد لله رب العالمين والصلوت والسلام على سيدنا محمد وآله أجمعين اعلم أن التصريف في اللغة التغيير وفي الصناعة تحويل الأصل الواحد إلى أمثلة مختلفة لمعان مقصودة لا تحصل إلا بها ثم الفعل إما ثلاثي وإما رباعي وكل واحد منهما إما مجرد أو مزيد فيه وكل واحد منهما إما سالم أو غير سالم ونعني بالسالم ما سلمت حروفه الأصلية التي تقابل بالفاء والعين واللام من حروف العلة والهمزة والتضعيف... (30a)تنبيه المرة من المصدر الثلاثي المجرد على فعلة بالفتح تقول ضربت ضربة وقمت قومة ومما زاد على الثلاثي بزيادة التاء كالإعطاءة والانطلاقة إلا ما فيه تاء التأنيث منهما فالوصف بالوحدة واجب كقولك رحمته رحمة واحدة ودحرجته دحرجة واحدة والفعلة بالكسر للنوع من الفعل فتقول هو حسن الطعمة والجلسة تم
Eserin diğer adları
Tasrîfu’l-İzzî, تصريف العزي
Eser türü
Telif
Tasnif numarası/Konu
492.7 / Arap dili
Koleksiyon no.
V3081/2
Yaprak, satır, sütun sayısı
22b-30a yk., 21 st.
Cilt özellikleri
Sırtı ve sertabı siyah deri, kapakları ebru kâğıt kaplı, miklebli ve şirazeli cilt
Yazım şekli (Mensur/Manzum)
Mensur
Alfabe ve yazı türü
Arap harfli-Talik
Kaynak/Referans
Kâtib Çelebi, Keşfü’z-Zunûn, IV, 695-8; el-Habeşî, Câmi‘u’ş-Şurûh ve’l-Havâşî, I, 680-9; DİA, XLIV, 253-4; Nihat Tarı, “Teftâzânî Ve Sa‘dînî Adlı Şerhi” (Yüksek lisans tezi, Dicle Üniversitesi, 2015) 22-27; Uğur Erman, “Siirt Medreselerinde İcâzetnâme Öncesi Okutulan Kitaplar ve İçerikleri”, Siirt Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, c. 3, sy. 1, s. 142-3; Suyûtî, Buğyetu’l-Vu‘ât, II, 122.
Mühürler
Vakıf mührü, Şeyhülislam Veliyyüddin Efendi, Veliyyüddin b. Mustafa b. Hüseyin el-İstanbulî, “Vakafe Şeyhu’l-İslâm Veliyyüddin Efendi ibnü’l-Merhûm el-Hâcc Mustafa Ağa ibnü’l-Merhûm el-Hâcc Hüseyin Ağa” 1175, 1b…54b
