المؤلف
مبو تانتولار
تاريخ النشر
نسخة: شاكا 1637/ 1715 م.
مكان النشر
مكتبة ولاية برلين – التراث الثقافي البروسي -
مكتبة ولاية برلين – التراث الثقافي البروسي
النوع
أخرى
اللغة
الجاوية
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
عدد الصفحات
150
الأبعاد الفيزيائية
51 x 3,5 cm
المكتبة
قلموس
معرف أصل المكتبة
Schoemann I 20
رقم السجل
DE1Book_manuscript_00007735
موقع المكتبة
مكتبة ولاية برلين – التراث الثقافي البروسي
التاريخ
نسخة: شاكا 1637/ 1715 م.
ملاحظات
صندوق خشبي تاريخي (؟)، بني محمر (ضيق للغاية!) (56 × 5.5 × 17 سم) مع سطح فضفاض
(ارتفاع 4 سم)، كلاهما منحوتان من كتلة واحدة من الخشب، متناسبان معًا بشكل جيد، على خيط، مع خرزة خضراء في نهايته - الكتابة واضحة - سعف النخيل - قصيدة بوذية جاوية قديمة بالأمتار السنسكريتية، بقلم تانتولار، شاعر من ماجاباهيت
الفترة (القرن الرابع عشر). تُظهر حبكة الحكاية تناقضات كبيرة مع
السنسكريتية سوتا سوما جاتاكا. توجد على الجزء الخارجي من ورقة النخلة الأولى بعض الكلمات المكتوبة غير المقروءة تقريبًا، على ما يبدو
اسم الكتاب يبدأ بـ: "تاريخ رع..." وبما أن هذه الكلمات دنماركية،
ومن المؤكد أن المخطوطة كانت في وقت ما مملوكة للسيد مادس لانج، وهو دنماركي
التاجر الذي عاش سنوات عديدة في جنوب بالي. الشعار الذي تروج له جمهورية إندونيسيا اليوم مأخوذ من هذا النص:
Bhinneka Tunggal Ika = الوحدة في التنوع. ملاحظة على بيانات النسخ: من الصعب تحديد موقع تريانغجابورا في بالي. شاكا 1637 هو 1715 م. الجاوية البالية
تأريخ المخطوطات أمر نادر.
نص عينة
البداية [1 أ]: // nupama, kiṇne kakawi gita lambaŋa tuhānwamu maṛĕki haji, lwiṙ saṅhyaṅ śaśi rakwa
pūṙṇna mengapus niran anuluhi rātya// ḃeda mwaṅ damliŋ hulun kadi patangganuna miŋĕr
i lmah ndān duran maḍane kapanya wwaŋ atimuḍa kumawiha laŋĕ، lwiṛ ḃrānta gati ḍaṙmaniṅ
kawi turuṅ wruh aŋaji sakaṫa، ŋhiṅ sagriṅ raṇamaŋgaleki sira saṅ titir aŋumata /
Sınıf numarası
Schoemann I 20
Koleksiyon
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör
Datenübernahme SBB/th
Lisans
CC0 1.0
Düzenleme durumu
First input complete
Katalog
VOHD 31, 21, Titik/Hanstein (Seite 482 - 483)
