مكان النشر
مكتبة ولاية برلين – التراث الثقافي البروسي -
مكتبة ولاية برلين – التراث الثقافي البروسي
النوع
أخرى
اللغة
التاميلية
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
عدد الصفحات
152
الأبعاد الفيزيائية
TEXT 1: 40,5 x 3,6 cm, TEXT 2: 41 x 3,5 cm
المكتبة
قلموس
معرف أصل المكتبة
Hs. or. 10481
رقم السجل
DE1Book_manuscript_00026769
موقع المكتبة
مكتبة ولاية برلين – التراث الثقافي البروسي
نص عينة
النص 1: أنفانج: وجه بلات 217، الصفحة 1: …ṉa vitaṟpaṉ aṟuṇa vacukumaṟiyākiya vintu matitaṉai yaḻakuṟa
vēṭṭāṉ • 50 • acaṉeṉum ṟacaṉ aḻakiya vintu matitaṉai yaṇaintiṭavvaṭāṉi ciyakaṉṟiṭavāṉivāntiṭuntapaṉ
nikaṟttiṭap payantiṭuṅ kumaṟaṟṟe cataṉ eṉum peṟ ciṟantiṭa valattaṟṟicaikaḷaic ceyittulakāṇṭāṉ
vacutaiyiṉ maṟaiyoṟiṉaiyil mātavaṟkaḷ makiḻac ceṅkōliṉai yocci • 51• النهاية: Blatt 372 verso، Zeile 8: • 8 • aṉṉavaṉuṟaittaloṭum ṉpiṉā[ṟ]ص بيṟaceṉaṉaṉaṉaṉaṉaṉaṉaṉaṉ أṉaṉaṉaṉaṉaṉaṉaṉaṉaṉaṉa.
vacutevaṉṟaṉ maintaṉai vaṇaṅkit tūya miṉṉiyavayiṅ kai yoṅka viṟaiviṉiṟ paṟiyiṉ eṟit
tuṉṉiya vatiṟi pāṇṭan tulaṅ/// [مخطوطة bricht hier ab.]، النص 2: أنفانج: وجه بلات 109، Zeile 1: ...tila - maṭivuṟaveḷu kuṟutikaṉati yeṉvaṟmakiḷa kūḻikuṭātoṭaiyaṇivaṉ
naṭamiṭavacuṟaṟkaḷ kulaivuṟṟe • yuṭaitalum viputaṟkaḷ veṟuvuṟa muṭukiṉṉuyaṟvaṟṇaṉ
• 213 • eṟi ciṉamuṟa vuyātac catamuṟu kaiyiṉilakum poṟvaṟicilai pala koṭumaḻai poḻivaṉa
veṉa vaṭivāḻi coṟitalum aṟuḷ ceṟiciṉi yaṟuḷ Cutaṉoṟu cuṭāvāḻi viṟaviṉil viṭa vavai
yaṟutalum viputaṟ kaṭuti ceytāṟ • 214 • … النهاية: Blatt 313 verso, Zeile 5: … • 24 • kuntitaṉ maintaṟ tammai yiṉṟu nī kolliṉantaṉ maintaṉīṇṭuyiṟ
vantuyantemaṇṇiṉiyāḷvāṉallaṉ tantikoṭi[ya]ṟuttāṉ aṉpaṟ Tammai nī vatakkalāṟṟu yinta
valliṟuḷilc ceṟal pavamuṟum eṉṟu coṉṉāṉ • 25 • koṭumaiyilak kiṟupaṉiṟṟaṉa kūṟiṭa vivuḷittaṟ
māpaṭiyil pūtalattiṉ kīḷe yiṟuntiṭap pakaiyāṟkūkai kaṭitiṉiṅ kākan/// [مخطوطة bricht hier ab.] - النص 1: Anfang: Blatt 217 وجه، Zeile 1: ...ṉa فيتامب أنو فاكومامينياكيا فينتو ماتيتاي ياكاكوتا
vēṭṭāṉ • 50 • acaṉeṉum ṟacaṉ aḻakiya vintu matitaṉai yaṇaintiṭavvaṭāṉi ciyakaṉṟiṭavāṉivāntiṭuntapaṉ
nikaṟttiṭap payantiṭuṅ kumaṟaṟṟe cataṉ eṉum peṟ ciṟantiṭa valattaṟṟicaikaḷaic ceyittulakāṇṭāṉ
vacutaiyiṉ maṟaiyoṟiṉaiyil mātavaṟkaḷ makiḻac ceṅkōliṉai yocci • 51• النهاية: Blatt 372 verso، Zeile 8: • 8 • aṉṉavaṉuṟaittaloṭum ṉpiṉā[ṟ]ص بيṟaceṉaṉaṉaṉaṉaṉaṉaṉaṉaṉ أṉaṉaṉaṉaṉaṉaṉaṉaṉaṉaṉa.
vacutevaṉṟaṉ maintaṉai vaṇaṅkit tūya miṉṉiyavayiṅ kai yoṅka viṟaiviṉiṟ paṟiyiṉ eṟit
tuṉṉiya vatiṟi pāṇṭan tulaṅ/// [مخطوطة bricht hier ab.]، النص 2: أنفانج: وجه بلات 109، Zeile 1: ...tila - maṭivuṟaveḷu kuṟutikaṉati yeṉvaṟmakiḷa kūḻikuṭātoṭaiyaṇivaṉ
naṭamiṭavacuṟaṟkaḷ kulaivuṟṟe • yuṭaitalum viputaṟkaḷ veṟuvuṟa muṭukiṉṉuyaṟvaṟṇaṉ
• 213 • eṟi ciṉamuṟa vuyātac catamuṟu kaiyiṉilakum poṟvaṟicilai pala koṭumaḻai poḻivaṉa
veṉa vaṭivāḻi coṟitalum aṟuḷ ceṟiciṉi yaṟuḷ Cutaṉoṟu cuṭāvāḻi viṟaviṉil viṭa vavai
yaṟutalum viputaṟ kaṭuti ceytāṟ • 214 • … النهاية: Blatt 313 verso, Zeile 5: … • 24 • kuntitaṉ maintaṟ tammai yiṉṟu nī kolliṉantaṉ maintaṉīṇṭuyiṟ
vantuyantemaṇṇiṉiyāḷvāṉallaṉ tantikoṭi[ya]ṟuttāṉ aṉpaṟ Tammai nī vatakkalāṟṟu yinta
valliṟuḷilc ceṟal pavamuṟum eṉṟu coṉṉāṉ • 25 • koṭumaiyilak kiṟupaṉiṟṟaṉa kūṟiṭa vivuḷittaṟ
māpaṭiyil pūtalattiṉ kīḷe yiṟuntiṭap pakaiyāṟkūkai kaṭitiṉiṅ kākan/// [المخطوطة bricht hier ab.]
Sınıf numarası
Hs. or. 10481
Koleksiyon
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör
Ulrike Niklas, Eingabe in Datenbank: Claudia Weber
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Düzenleme durumu
First input complete
