المؤلف
كامبان
مكان النشر
مكتبة ولاية برلين – التراث الثقافي البروسي -
مكتبة ولاية برلين – التراث الثقافي البروسي
الموضوع
التاميل؛ المسرح الشعبي؛ رامايانا. الدمى
النوع
أخرى
اللغة
التاميلية
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
عدد الصفحات
14
الأبعاد الفيزيائية
„foolscap“ Format (20,5x32,5 cm)
المكتبة
قلموس
معرف أصل المكتبة
Hs. or. 10513
رقم السجل
DE1Book_manuscript_00026802
موقع المكتبة
مكتبة ولاية برلين – التراث الثقافي البروسي
ملاحظات
إجمالي 4 كتيبات مجلدة - حبر على ورق (في 4 كتيبات مجلدة) - ورق - 1. Paṭṭar pāvai pūrvāraṅga 2. Āṭalpaṟṟu Kambarāmāyaṇak-kūttu Rāmāyaṇa تعديلات للمسرح الشعبي "Kūttu". - إصدارات التاميل الشعبية (!!) رامايانا
تحت عنوان "Āṭalpaṟṟu Rāmāyaṇa" تم نشرها على نطاق واسع في ما يعرف الآن بشمال ووسط ولاية كيرالا.
تستخدم في عروض الدمى (غالبًا مع دمى جلدية بالحجم الطبيعي). مخطوطة ورقية حديثة، إجمالي 4 كتيبات مجلدة، النص 2، صفحة العنوان: "نسخها السيد أنامالاي بولافار من الذاكرة جزئيًا وجزئيًا"
بالتشاور مع بولفارات أخرى"
نص عينة
النص 1: (Heft A، الأسطر 1-4): مناقشة - Kannapati Vanakkam Heft A.1: Techarpu بوتين Tirucataia Mainta Tirupalañ Cuavadum Mainta Marute -، النص 2: (Heft B-D مع الجنس الهولندي الخطوة السابعة 1-390): Heft B. 1: Pumate Viaval Puparam Tankavonnamal Rakshachan Markalutiya Atarmam Melal Illamal Varyttakkavum Tarmam Nilanattakka Tautaiya Rupam Maghhiru pacuviyutaiya كفاف الوجه corkattil cheung yintiratikakalayeung short cattiyalokam poyi pirammavai vananki chankat avaral Ratchatarkalaik Koṉhu Changkatm Tirkkusha Karyam Avar Chattiyamalla Veharint Pirammatevam Yintirathikalum Putevium Paramacivayai VanAngkiccol - [VERS] 1. جدولة مدير العمليات إدارة العمليات تتبع العمليات إدارة العمليات ورقة عمل Vacukiyani ورقة عمل العلامات البديلة - النص 1: (Heft A، السطور 1-4): يدوي - Canvas Vaṇakkam Heft A.1: Tiruchataiya Mainta Tirupalan Cuavadum Mainta Marute يحمل تشغيلًا غير عادي -، النص 2: (Heft B-D a Dutchgehender Seventeen Steps 1-390): Heft B. 1: Pumate vivaval puparam Tankavonamal monster Marcalutia melal illamal Varettakkavum قيم الترجمة أسلوب الموضة الموشوم وpacuvi utaiya وجه كفاف corkattil تعلم yintiratikaḷayyeung Kutty Cattiyalokam Poyi Pirammavai Vananki Angkat Collavum Awar Ratchatarkalaik Koyahu Angkat Tirkkusha Karyam Avaral Chattiyamalla Vengarintu Pirammatevayum Yintiratikallum Putevium Paramacivayai Vanangkiccol - ورقة عمل [VERS] الموردة ورقة عمل تتبع أوراق العمل أوراق عمل maluntouvay أوراق عمل خصائص تركيب الوقت البديل - النص 1: (Heft A، Seiten 1-4): Heft A. 14: التركيب في الوقت المناسب tavamuṉiyattiricaraṇam tāḷtaṇakattil viḷutaṉivataittu carapaṅkaṉurkati pehave te cottotaiyal śrīrāmaṉ ankkaruḷic ceyta pacutísṇaṉ Mutalor tiramelam kettu muntakattughail cerntita natantar tiralor - cupam - cupam - mankaḷam، النص 2: (Heft B-D mit durchgehender Seiten zählung 1-390): Heft D. 390: [VERS] 736. mu'aittalaiyil vāḷarakkar muṭittalaiyai yutait turuṭṭimuṉivar
Valla Aaittuyirum Kattalikkum Akilanta Nayakane Yatiyeng Toyam Tapeprint tavippeṉaṉash uṉaiprintu vallkileuyir printavutaleṉal akuva uravuta toḷay aṉumaṉavāṉ arankaḷai aüukkirakittaṉuppiṉal cuvami. cupam cupam muhum vadttu patal iravarampilirama vehalumpar nihovarempu niccayamatlal maruvilmakatai catpower vaikuntam peruvarrepat pechavum ventumo mātavarvaḻi māmaraiyōrum vāḍi niticera racar vāḍi niṇlattorkal vāḍi cōtiyaṉ kulattil vanta cuntararama katai katatalpatí par vāṁ karuṇaiyaya ketppor vāļi — النص 1: (Heft A، الأسطر 1-4): Heft A. 14: التغييرات في المواهب في معالجة طالبان باراتا. Carapangkaurkati Pehave Teu Kutataial Shriram Angkarulic Cheyta Pacu Tishnan Mutalor Tiramelam Kettu Muntakattushayil Cerntita naṭantaṉar tiralōr - cupam - cupam - maṅkaḷam، النص 2: (Heft B-D mit durchgehender Seiten zählung 1-390): Heft د.٣٩٠: [النسخة] ٧٣٦.
Valla Aaittuyirum Kattalikkum Akilanta Nayakane Yatiyeng Toyam Tapeprint tavippeṉaṉash uṉaiprintu vallkileuyir printavutaleṉal akuva uravuta toḷay aṉumaṉavāṉ arankaḷai aüukkirakittaṉuppiṉal cuvami. cupam cupam muhum vadttu patal iravarampilirama vehalumpar nihovarempu niccayamatlal maruvilmakatai catpower vaikuntam peruvarrepat pechavum ventumo mātavarvaḻi māmaraiyōrum vāḍi niticera racar vāḍi niṇlattorkal vāḍi cōtiyaṉ kulattil vanta cuntararama katai katatalpatí par vāṁ karuṇaiyaya Catpur Valley
Sınıf numarası
Hs. or. 10513
Koleksiyon
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör
Ulrike Niklas
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Çoğaltma
Mikrofiche black/white, Fiches 6
Düzenleme durumu
First input complete
