العودة إلى البحث

ÂSÂR-I NEV (HANÎF-ZÂDE)

العنوان	ÂSÂR-I NEV (HANÎF-ZÂDE)
المؤلف	حنيف زاده أحمد طاهر أفندي (و./؟ - ت. ١٢١٧/١٨٠٢-٠٣)
تاريخ النشر:	14/02/2022
الموضوع	الأدب المكتوب / أدب الديوان – العمل الببليوغرافي
النوع	أخرى
اللغة	العربية
رقمي	لا
مخطوط	لا
المكتبة:	قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل	asar-i-nev-hanif-zade
التاريخ	1572/24 أغسطس 1758
ملاحظات	الملحق العربي كتبه حنيف زاده أحمد طاهر أفندي (و./؟ - ت. 1217/1802-03) للعمل الببليوغرافي للكاتب جلبي (ت 1067/1657)، كشفوظ زون (1941-1943). يتميز عمل حنيف زاده، الذي أطلق عليه اسم "آسار نيفاد"، بكونه الأول من بين العديد من الإضافات المكتوبة. اكتمل العمل في 1572/24 أغسطس 1758. نُشر كتاب "آسار نيف" لأول مرة مع كتاب "كشفوظ زونون"، الذي نشره فلوغل (1858: VI/525-646) مع ترجمته اللاتينية. يوجد إجمالي 505 كتابًا في آسار نيف. في العمل، الذي يبدأ بمقدمة قصيرة، تم ترتيب الكتب أبجديًا، بدءًا من حرف "أليف" وانتهاءً بحرف "هو". ولم يعط فلوغل رقما تسلسليا جديدا للكتب التي أضافها أحمد طاهر أفندي، لكنه واصل الرقم التسلسلي السابق. ولذلك فإن الرقم التسلسلي للكتاب الأول الذي يبدأ بحرف الألف هو 14.502 والأخير هو 15.505. يذكر فلوغل، الذي نشر العمل، في مقدمته اللاتينية أن النسخة التي استخدمها كانت فريدة من نوعها، وأنه كان لا بد من الحفاظ عليها بشكل جيد، وأنها تم إحضارها إلى أوروبا من خلال المستشرق النمساوي جوزيف فون هامر-بورغستال (1858: VI/III). وبعد الصلاة والسلام على النبي وآله وصحبه (فلوغل 1858: 6/526)، ذكر أن العلماء، وهم ورثة الأنبياء، صنفوا النثر والآية، والكتب القصيرة والطويلة؛ ويقول إن كاتب جلبي جمع أسماء الأعمال التي رآها وسمعها مع آسار نيفادي (فلوغل 1858: VI/528) من أجل استكمال عمله. يقدم حنيف زاده الأعمال حسب ترتيب الاسم واللغة والمؤلف وتاريخ الكتابة والبيان الأولي. في بعض الأحيان لم يحدد المؤلف لغة الأعمال، وفي بعض الأحيان قدم معلومات موجزة عن المؤلفين. من بين 505 عملاً مسجلاً في آسار نيف، 133 منها موجودة بالحرف "te"، حيث توجد العديد من الأعمال مثل التاريخ والترجمة والتعليق. ومرة أخرى فإن عدد المصنفات بحرف السين، والتي يوجد منها العديد من المؤلفات التي تحمل عنوان الشرح، هو 108. ويلاحظ أن المؤلف يُدرج قصائد في مقدمة بعض الأعمال. ومن مميزات "آسار-ي نيف" أنه يتضمن أعمالًا رآها المؤلف بنفسه وعرفها، ومعظمها تنتمي إلى عصره أو إلى تواريخ حديثة. لا يتم تضمين الأعمال القديمة جدًا والتي سيتم تكرارها. قام المؤلف أيضًا بتضمين التعليقات والشروح المقدمة على الأعمال الكلاسيكية في عصره أو في التاريخ الحديث. على الرغم من وجود العديد من الأعمال بين مصادر كاتب جلبي، إلا أنه لا يوجد اسم مصدر في ملحق أحمد طاهر. قام في الغالب بتسجيل الأعمال التي شاهدها وعرفها والأعمال المعاصرة أو الحديثة. ويمكن القول أن المؤلف استفاد كثيرًا من مكتبة والده، حنيف إبراهيم أفندي، الذي كان عالمًا وخطاطًا كبيرًا. مرة أخرى، سجل أحمد طاهر 13 كتابًا لوالده حنيف إبراهيم أفندي. أثناء تسجيله للعمل الذي يحمل عنوان "غي المرام في تحريري شريعتي الإسلام"، يشير إلى هذه المسألة من خلال تسمية مؤلف هذا العمل "الحق إبراهيم أفندي، أبو المتواضع" (فلوغل 1858: VI/542). تم تضمين Gustav Leberecht Flügel Âsâr-ı Nev في الصفحات 525-646 من المجلد السادس. “طاهر أحمد أفندي، حنيف زاده”. قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Prof. Dr. Yakup Civelek
Alfabesi	Arap
Yapısı	Mensur
Niteliği	Telif
Kaynakça	Flügel, Gustave (ed.) (1835-1858). "Hanîfzâdeh, Âsâr-ı Nev: Nova Opera".Keşfü’z-Zunûn an Esâmi’l-Kütüb ve’l-Fünûn, Lexicon Bibliographicum et Encyclopaedicum a Mustafa Ben Abdallah Katip Jelebi dicto et nomine Haji Khalfa celebrato.[I-II, Leipzig 1835-1837; III-VII, London 1842-1858], VI, 525-646. Kâtib Çelebi (1360-62/1941-43).Keşfü’z-Zunûn an Esâmi’l-Kütüb ve’l-Fünûn. I-II. (nşr. Kilisli Muallim Rifat – Şerefeddin Yaltkaya). İstanbul.
Atıf Bilgileri	Civelek, Yakup. "ÂSÂR-I NEV (HANÎF-ZÂDE)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/asar-i-nev-hanif-zade. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

عرض في المصدر قاموس أعمال الأدب التركي قاموس أعمال الأدب التركي - محرك بحث المخطوطات العثمانية

قاموس أعمال الأدب التركي

ÂSÂR-I NEV (HANÎF-ZÂDE)

المؤلف حنيف زاده أحمد طاهر أفندي (و./؟ - ت. ١٢١٧/١٨٠٢-٠٣)

تاريخ النشر 14/02/2022

الموضوع الأدب المكتوب / أدب الديوان – العمل الببليوغرافي

النوع أخرى

اللغة العربية

رقمي لا

مخطوط لا

المكتبة قاموس أعمال الأدب التركي

رقم السجل asar-i-nev-hanif-zade

التاريخ 1572/24 أغسطس 1758

ملاحظات الملحق العربي كتبه حنيف زاده أحمد طاهر أفندي (و./؟ - ت. 1217/1802-03) للعمل الببليوغرافي للكاتب جلبي (ت 1067/1657)، كشفوظ زون (1941-1943). يتميز عمل حنيف زاده، الذي أطلق عليه اسم "آسار نيفاد"، بكونه الأول من بين العديد من الإضافات المكتوبة. اكتمل العمل في 1572/24 أغسطس 1758. نُشر كتاب "آسار نيف" لأول مرة مع كتاب "كشفوظ زونون"، الذي نشره فلوغل (1858: VI/525-646) مع ترجمته اللاتينية. يوجد إجمالي 505 كتابًا في آسار نيف. في العمل، الذي يبدأ بمقدمة قصيرة، تم ترتيب الكتب أبجديًا، بدءًا من حرف "أليف" وانتهاءً بحرف "هو". ولم يعط فلوغل رقما تسلسليا جديدا للكتب التي أضافها أحمد طاهر أفندي، لكنه واصل الرقم التسلسلي السابق. ولذلك فإن الرقم التسلسلي للكتاب الأول الذي يبدأ بحرف الألف هو 14.502 والأخير هو 15.505. يذكر فلوغل، الذي نشر العمل، في مقدمته اللاتينية أن النسخة التي استخدمها كانت فريدة من نوعها، وأنه كان لا بد من الحفاظ عليها بشكل جيد، وأنها تم إحضارها إلى أوروبا من خلال المستشرق النمساوي جوزيف فون هامر-بورغستال (1858: VI/III). وبعد الصلاة والسلام على النبي وآله وصحبه (فلوغل 1858: 6/526)، ذكر أن العلماء، وهم ورثة الأنبياء، صنفوا النثر والآية، والكتب القصيرة والطويلة؛ ويقول إن كاتب جلبي جمع أسماء الأعمال التي رآها وسمعها مع آسار نيفادي (فلوغل 1858: VI/528) من أجل استكمال عمله. يقدم حنيف زاده الأعمال حسب ترتيب الاسم واللغة والمؤلف وتاريخ الكتابة والبيان الأولي. في بعض الأحيان لم يحدد المؤلف لغة الأعمال، وفي بعض الأحيان قدم معلومات موجزة عن المؤلفين. من بين 505 عملاً مسجلاً في آسار نيف، 133 منها موجودة بالحرف "te"، حيث توجد العديد من الأعمال مثل التاريخ والترجمة والتعليق. ومرة أخرى فإن عدد المصنفات بحرف السين، والتي يوجد منها العديد من المؤلفات التي تحمل عنوان الشرح، هو 108. ويلاحظ أن المؤلف يُدرج قصائد في مقدمة بعض الأعمال. ومن مميزات "آسار-ي نيف" أنه يتضمن أعمالًا رآها المؤلف بنفسه وعرفها، ومعظمها تنتمي إلى عصره أو إلى تواريخ حديثة. لا يتم تضمين الأعمال القديمة جدًا والتي سيتم تكرارها. قام المؤلف أيضًا بتضمين التعليقات والشروح المقدمة على الأعمال الكلاسيكية في عصره أو في التاريخ الحديث. على الرغم من وجود العديد من الأعمال بين مصادر كاتب جلبي، إلا أنه لا يوجد اسم مصدر في ملحق أحمد طاهر. قام في الغالب بتسجيل الأعمال التي شاهدها وعرفها والأعمال المعاصرة أو الحديثة. ويمكن القول أن المؤلف استفاد كثيرًا من مكتبة والده، حنيف إبراهيم أفندي، الذي كان عالمًا وخطاطًا كبيرًا. مرة أخرى، سجل أحمد طاهر 13 كتابًا لوالده حنيف إبراهيم أفندي. أثناء تسجيله للعمل الذي يحمل عنوان "غي المرام في تحريري شريعتي الإسلام"، يشير إلى هذه المسألة من خلال تسمية مؤلف هذا العمل "الحق إبراهيم أفندي، أبو المتواضع" (فلوغل 1858: VI/542). تم تضمين Gustav Leberecht Flügel Âsâr-ı Nev في الصفحات 525-646 من المجلد السادس. “طاهر أحمد أفندي، حنيف زاده”. قاموس أسماء الأدب التركي.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Prof. Dr. Yakup Civelek

Alfabesi Arap

Yapısı Mensur

Niteliği Telif

Kaynakça Flügel, Gustave (ed.) (1835-1858). "Hanîfzâdeh, Âsâr-ı Nev: Nova Opera".Keşfü’z-Zunûn an Esâmi’l-Kütüb ve’l-Fünûn, Lexicon Bibliographicum et Encyclopaedicum a Mustafa Ben Abdallah Katip Jelebi dicto et nomine Haji Khalfa celebrato.[I-II, Leipzig 1835-1837; III-VII, London 1842-1858], VI, 525-646. Kâtib Çelebi (1360-62/1941-43).Keşfü’z-Zunûn an Esâmi’l-Kütüb ve’l-Fünûn. I-II. (nşr. Kilisli Muallim Rifat – Şerefeddin Yaltkaya). İstanbul.

Atıf Bilgileri Civelek, Yakup. "ÂSÂR-I NEV (HANÎF-ZÂDE)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/asar-i-nev-hanif-zade. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].