العودة إلى البحث

قواعد اللغة التركية-اللاتينية/قواعد اللغة التركية (علي أوفكي باي)

العنوان	قواعد اللغة التركية-اللاتينية/قواعد اللغة التركية (علي أوفكي باي)
المؤلف	علي أوفقي بك (ولد؟/؟ - ت.؟/١٦٧٥؟)
تاريخ النشر:	26/09/2022
الموضوع	الأدب المكتوب / أدب الديوان - كتاب النحو
النوع	أخرى
اللغة	غير محدد
رقمي	لا
مخطوط	لا
المكتبة:	قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل	grammatica-turcico-latina-turkce-gramer-ali-ufki-bey
التاريخ	1666/67
ملاحظات	كتاب علي أوفقي بك في قواعد اللغة التركية. العمل، وهو عبارة عن قواعد معاصرة للغة التركية العثمانية في القرن السابع عشر (أرجونشاه 2022: 299)، كُتب باللغة اللاتينية ويتكون من 53 ورقة. يبدأ النص بالصوتيات ويستمر بالصرف. في البداية، يتم شرح حروف العلة والعلامات المختلفة، ثم، تحت عنوان "نظام الأبجدية الشرقية الذي يستخدمه الأتراك والفرس والعرب"، يتم شرح الحروف الأبجدية وخصائص تسلسل الحروف، ويتم تحديد اللغات التي توجد بها الحروف المعنية وتظهر الحروف المعنية مع بعض أمثلة الكلمات في اللغة ذات الصلة. ثم انتقلنا إلى قسم الأفعال تحت عنوان "الفعل" وهذا القسم يشكل الجزء الأكبر من الكتاب. يتم تصنيف الأفعال وفقًا لصيغتها المبنية على المبني للمعلوم والمجهول، ويتم عرض تصريفات الأفعال، ويتم تغطية موضوعات مثل الأفعال المركبة، والأفعال المساعدة، واللواحق الإرشادية، كما يتم ذكر الأفعال اللفظية. وفي قسم الأسماء الذي يلي قسم الفعل، تم شرح أنواع الأسماء بتصنيفات مختلفة، مع ذكر حالات الاسم. ثم تمت مناقشة الأحوال، وحروف العطف، وحروف الجر، والمداخلات. في قسم أمثلة الجملة الذي يلي هذا القسم، يتم التركيز على الاستخدامات المختلفة ويتم تقديم التوضيحات. وبعد ذلك تم فحص تراكيب الجملة، واستكمال قسم النحو بمناقشة بعض اللواحق. يتضمن الجزء الأخير من العمل نماذج نصية مختلفة (أرجونشاه 2022: 299-300). النسخة الوحيدة من العمل غير المنشور موجودة في مكتبة السيد بودليان وهي مسجلة في هايد 43 (BDP 1787) ويوجد كتاب عن النص تم نشره بشكل مشترك من قبل فافو تيلاتار ويشار توكاي ونوردان بسلي (2020). كتب مصطفى أرجونشاه مقالاً عن المنشور المعني (2022). للاطلاع على السيرة الذاتية للمؤلف، انظر. "علي أوفقي بك". معجم أسماء الأدب التركي.
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Araş. Gör. Kerem Kaan Akhan
Alfabesi	Arap-Latin
Yapısı	Mensur
Niteliği	Telif
Kaynakça	Argunşah, Mustafa (2022). “Grammatica Turcico-Latina’nın Yayımı Üzerine Görüşler”.Dil Araştırmaları,(30): 297-313. Telatar, Fafo, Y. Tokay, N. Besli (2020).Ali Ufkî Bey (Alberti Bobovy), Grammatica Turcico-Latina (1666). Ankara: Grafiker Yay.
Atıf Bilgileri	Akhan, Kerem Kaan. "GRAMMATİCA TURCİCO-LATİNA/TÜRKÇE GRAMER (ALİ UFKÎ BEY)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/grammatica-turcico-latina-turkce-gramer-ali-ufki-bey. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

عرض في المصدر قاموس أعمال الأدب التركي قاموس أعمال الأدب التركي - محرك بحث المخطوطات العثمانية

قاموس أعمال الأدب التركي

قواعد اللغة التركية-اللاتينية/قواعد اللغة التركية (علي أوفكي باي)

المؤلف علي أوفقي بك (ولد؟/؟ - ت.؟/١٦٧٥؟)

تاريخ النشر 26/09/2022

الموضوع الأدب المكتوب / أدب الديوان - كتاب النحو

النوع أخرى

اللغة غير محدد

رقمي لا

مخطوط لا

المكتبة قاموس أعمال الأدب التركي

رقم السجل grammatica-turcico-latina-turkce-gramer-ali-ufki-bey

التاريخ 1666/67

ملاحظات كتاب علي أوفقي بك في قواعد اللغة التركية. العمل، وهو عبارة عن قواعد معاصرة للغة التركية العثمانية في القرن السابع عشر (أرجونشاه 2022: 299)، كُتب باللغة اللاتينية ويتكون من 53 ورقة. يبدأ النص بالصوتيات ويستمر بالصرف. في البداية، يتم شرح حروف العلة والعلامات المختلفة، ثم، تحت عنوان "نظام الأبجدية الشرقية الذي يستخدمه الأتراك والفرس والعرب"، يتم شرح الحروف الأبجدية وخصائص تسلسل الحروف، ويتم تحديد اللغات التي توجد بها الحروف المعنية وتظهر الحروف المعنية مع بعض أمثلة الكلمات في اللغة ذات الصلة. ثم انتقلنا إلى قسم الأفعال تحت عنوان "الفعل" وهذا القسم يشكل الجزء الأكبر من الكتاب. يتم تصنيف الأفعال وفقًا لصيغتها المبنية على المبني للمعلوم والمجهول، ويتم عرض تصريفات الأفعال، ويتم تغطية موضوعات مثل الأفعال المركبة، والأفعال المساعدة، واللواحق الإرشادية، كما يتم ذكر الأفعال اللفظية. وفي قسم الأسماء الذي يلي قسم الفعل، تم شرح أنواع الأسماء بتصنيفات مختلفة، مع ذكر حالات الاسم. ثم تمت مناقشة الأحوال، وحروف العطف، وحروف الجر، والمداخلات. في قسم أمثلة الجملة الذي يلي هذا القسم، يتم التركيز على الاستخدامات المختلفة ويتم تقديم التوضيحات. وبعد ذلك تم فحص تراكيب الجملة، واستكمال قسم النحو بمناقشة بعض اللواحق. يتضمن الجزء الأخير من العمل نماذج نصية مختلفة (أرجونشاه 2022: 299-300). النسخة الوحيدة من العمل غير المنشور موجودة في مكتبة السيد بودليان وهي مسجلة في هايد 43 (BDP 1787) ويوجد كتاب عن النص تم نشره بشكل مشترك من قبل فافو تيلاتار ويشار توكاي ونوردان بسلي (2020). كتب مصطفى أرجونشاه مقالاً عن المنشور المعني (2022). للاطلاع على السيرة الذاتية للمؤلف، انظر. "علي أوفقي بك". معجم أسماء الأدب التركي.

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Araş. Gör. Kerem Kaan Akhan

Alfabesi Arap-Latin

Yapısı Mensur

Niteliği Telif

Kaynakça Argunşah, Mustafa (2022). “Grammatica Turcico-Latina’nın Yayımı Üzerine Görüşler”.Dil Araştırmaları,(30): 297-313. Telatar, Fafo, Y. Tokay, N. Besli (2020).Ali Ufkî Bey (Alberti Bobovy), Grammatica Turcico-Latina (1666). Ankara: Grafiker Yay.

Atıf Bilgileri Akhan, Kerem Kaan. "GRAMMATİCA TURCİCO-LATİNA/TÜRKÇE GRAMER (ALİ UFKÎ BEY)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/grammatica-turcico-latina-turkce-gramer-ali-ufki-bey. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].