Kelile ve Dimna
(كليلة و دمنة)

Name: Kelile ve Dimna
Author: İbnü'l-Mukaffa', yaklaşık 760 öldü

İsim	Kelile ve Dimna
İsim Orijinal	كليلة و دمنة
Yazar	İbnü'l-Mukaffa', yaklaşık 760 öldü
Basım Tarihi:	1310
Basım Yeri	- [yayıncı belirtilmedi]
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Hayır
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	1 online resource.
Kütüphane:	Kongre Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	2021667224
Kayıt Numarası	22057154
Tarih	1310
Örnek Metin	Kalila wa-Dimna (Kalila ve Dimna), muhtemelen MÖ 3. yüzyılın başlarında Sanskritçe yazılmış, Hint kökenli Doğu masallarının geniş çapta dolaşan bir koleksiyonudur. Masallar sekizinci yüzyılda yüksek eğitimli bir yazar ve etkili bir saray mensubu olan İranlı İbn el-Mukaffa tarafından Arapçaya çevrildi. Bugüne kadar el-Mukaffa'nın tercümesi, Arap sanatsal düzyazısının eşsiz bir başyapıtı olarak kabul ediliyor ve onun versiyonundan 10. yüzyıldan 14. yüzyıla kadar Avrupa ve Doğu dillerine yapılan çok sayıda çeviri türetiliyor. El-Mukaffa'nın çevirisinin etkileri, La Fontaine'in Masalları ve Goethe'nin Reinecke Fuchs'u gibi önemli Batı edebi eserlerinde de açıkça görülmektedir. Kalila wa-Dimna şehzadeler için bir nevi aynadır. Sosyal hayata ve prenslerin bilgeliğine dair sorular, hayvanlar aleminden alınan hikayelere dayanarak açıklanıyor. 1310 dolaylarında Mısır'da üretilen bu tanınmış el yazması, muhtemelen 14. yüzyıldan kalma bilinen dört Arapça Kelile ve Dimne el yazması arasında en eskisidir. Resimlendirilebilecek nispeten az sayıda Arapça metinden biri olan bu eser, yüksek sanatsal kaliteye sahip olan ve dolayısıyla Arapça kitap dekorasyonunun önemli bir anıtı olan 73 minyatür içermektedir.
Tür	text

Kaynağa git Kongre Kütüphanesi Kongre Kütüphanesi - Osmanlıca el yazması arama motoru

Kongre Kütüphanesi

Kelile ve Dimna

(كليلة و دمنة)

Yazar İbnü'l-Mukaffa', yaklaşık 760 öldü

Basım Tarihi 1310

Basım Yeri - [yayıncı belirtilmedi]

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Hayır

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar 1 online resource.

Kütüphane Kongre Kütüphanesi

Demirbaş Numarası 2021667224

Kayıt Numarası 22057154

Tarih 1310

Örnek Metin Kalila wa-Dimna (Kalila ve Dimna), muhtemelen MÖ 3. yüzyılın başlarında Sanskritçe yazılmış, Hint kökenli Doğu masallarının geniş çapta dolaşan bir koleksiyonudur. Masallar sekizinci yüzyılda yüksek eğitimli bir yazar ve etkili bir saray mensubu olan İranlı İbn el-Mukaffa tarafından Arapçaya çevrildi. Bugüne kadar el-Mukaffa'nın tercümesi, Arap sanatsal düzyazısının eşsiz bir başyapıtı olarak kabul ediliyor ve onun versiyonundan 10. yüzyıldan 14. yüzyıla kadar Avrupa ve Doğu dillerine yapılan çok sayıda çeviri türetiliyor. El-Mukaffa'nın çevirisinin etkileri, La Fontaine'in Masalları ve Goethe'nin Reinecke Fuchs'u gibi önemli Batı edebi eserlerinde de açıkça görülmektedir. Kalila wa-Dimna şehzadeler için bir nevi aynadır. Sosyal hayata ve prenslerin bilgeliğine dair sorular, hayvanlar aleminden alınan hikayelere dayanarak açıklanıyor. 1310 dolaylarında Mısır'da üretilen bu tanınmış el yazması, muhtemelen 14. yüzyıldan kalma bilinen dört Arapça Kelile ve Dimne el yazması arasında en eskisidir. Resimlendirilebilecek nispeten az sayıda Arapça metinden biri olan bu eser, yüksek sanatsal kaliteye sahip olan ve dolayısıyla Arapça kitap dekorasyonunun önemli bir anıtı olan 73 minyatür içermektedir.

Tür text