Basım Tarihi
1811
Konu
1776, Alfabe, Arap dili, Dilbilgisi, Hindistan, Telaffuz
Tür
Kitap
Dil
ara,eng
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Kütüphane
Harvard Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
LCCN: 2021667045
Kayıt Numarası
TN_cdi_loca_primary_2021667045
Lokasyon
ONLINE ERİŞİM
Tarih
1811
Notlar
İskoç oryantalist John Richardson (1740-95 civarı) Edinburg'da doğdu. Londra'da hukuk eğitiminin yanı sıra Arapça ve Farsça da okudu. 1770'lerde Franciscus Meninski'nin 1680-87 Thesaurus linguarum orientalium'una dayanan Farsça, Arapça ve İngilizce Sözlük üzerinde birlikte çalıştığı arkadaşı filolog William Jones'tan çok etkilenmişti. Burada sunulan gramer kitabı ilk olarak 1776'da basılmıştır. Jones'un halk tarafından çok iyi karşılanan 1771 tarihli Farsça grameri örnek alınarak hazırlanmıştır. Richardson'un dilbilgisi, tıpkı Jones'unki gibi, Arapça öğreniminde kolaylığı eğlenceyle harmanladığını iddia ediyor. Richardson özellikle kitabın İngiliz Doğu Hindistan Şirketi'nin hizmetinde olanların ilgisini çekeceğini umuyordu. Eser beş "kitaptan" oluşuyor ve bunların her biri çeşitli bölümlere ayrılıyor. Kitap I Arap alfabesine ve telaffuzuna adanmıştır. Kitap II isimleri ve çekimleri, kitap III fiilleri ve çekimleri tartışır. Özel önekler IV. Kitapta, sözdizimi ise V. Kitapta ele alınmıştır. İngilizce ve Arapça metinler genellikle birbirini tamamlayacak şekilde iç içe geçmiştir; Richardson'ın kendi görüşünü vurgulamak için Arap klasiklerinden şiir veya düzyazı alıntılar kullanması dışında. Alıntıların ardından İngilizce çeviriler geliyor ve bu da dilbilgisine edebi bir hava katıyor. Bu 1811 baskısı Londra'da yayınlandı ve İngiliz Doğu Hindistan Şirketi'nin bir diğer adı olan "Onurlu Birleşik Tüccarlar Şirketi"nin "Başkanı, Başkan Yardımcısı ve Direktörlerine" ithaf edildi.
Kaynak
Library of Congress Digital Collections: All Content
Başlık
A Grammar of the Arabic Language
