قواعد اللغة العربية
| العنوان | قواعد اللغة العربية |
|---|---|
| تاريخ النشر: | 1811 |
| الموضوع | 1776، الأبجدية، اللغة العربية، القواعد، الهند، النطق |
| النوع | كتاب |
| اللغة | ara,eng |
| رقمي | نعم |
| مخطوط | لا |
| المكتبة: | مكتبة هارفارد |
| معرف أصل المكتبة | LCCN: 2021667045 |
| رقم السجل | TN_cdi_loca_primary_2021667045 |
| موقع المكتبة | الوصول عبر الإنترنت |
| التاريخ | 1811 |
| ملاحظات | وُلد المستشرق الاسكتلندي جون ريتشاردسون (حوالي 1740-1795) في إدنبرة. درس القانون بالإضافة إلى اللغة العربية والفارسية في لندن. لقد تأثر كثيرًا بصديقه عالم فقه اللغة ويليام جونز، الذي عمل معه في سبعينيات القرن الثامن عشر على قاموس الفارسي والعربية والإنجليزية، استنادًا إلى قاموس فرانسيسكوس مينينسكي 1680-1687 Thesaurus linguarum orientalium. نُشر كتاب القواعد المعروض هنا لأول مرة عام 1776. وقد تم تصميمه على غرار كتاب قواعد اللغة الفارسية الذي وضعه جونز عام 1771، والذي لاقى استحسانًا كبيرًا من قبل الجمهور. تدعي قواعد ريتشاردسون، مثل قواعد جونز، أنها تمزج السهولة مع الترفيه في دراسة اللغة العربية. كان ريتشاردسون يأمل بشكل خاص أن يجذب الكتاب أولئك الذين يعملون في خدمة شركة الهند الشرقية البريطانية. يتكون العمل من خمسة "كتب"، ينقسم كل منها بدوره إلى عدة فصول. الكتاب الأول مخصص للأبجدية العربية والنطق. يناقش الكتاب الثاني الأسماء والإنحراف، ويناقش الكتاب الثالث الأفعال والإقترانات. تمت معالجة البادئات الخاصة في الكتاب الرابع، وتركيب الجملة في الكتاب الخامس. غالبًا ما تتشابك النصوص الإنجليزية والعربية لتكمل بعضها البعض، إلا عندما يستخدم ريتشاردسون اقتباسات من الكلاسيكيات العربية، شعرًا أو نثرًا، لتسليط الضوء على نقاطه. وتتبع الاقتباسات ترجمات باللغة الإنجليزية، مما يضفي على القواعد نكهة أدبية. نُشرت طبعة عام 1811 هذه في لندن وهي مُهداة إلى "رئيس مجلس الإدارة ونائب رئيس مجلس الإدارة ومديري" "شركة التجار المتحدة الموقرة"، وهو اسم آخر لشركة الهند الشرقية البريطانية. |
| Kaynak | Library of Congress Digital Collections: All Content |
| Başlık | A Grammar of the Arabic Language |
