Basım Tarihi
1880
Konu
1880 - 1885, Ticaret, Ticaret hukuku, Osmanlı İmparatorluğu, 1288-1918, Türkiye
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Kütüphane
Harvard Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
LCCN: 2021666255
Kayıt Numarası
TN_cdi_loca_primary_2021666255
Lokasyon
ONLINE ERİŞİM
Tarih
1880
Notlar
Bu cilt, Osmanlı Ticaret Kanunu ile ilgili orijinali Türkçe olarak yayınlanmış dört eserin Arapça tercümesini içermektedir: Ticaret Kanunu, Ekler, Mahkeme Kararlarının Kaynakları ve Şerh. Osmanlı ticaret kanunu ve güncellemeleri 1807 Fransız kanununa dayanıyordu. Kanunun önemi, şeriat ilkelerinden (İslam hukuku) bir kopuşu temsil etmesi ve ceza ve medeni kanunların yayınlanmasına ve mahkemelerin yeniden düzenlenmesine zemin hazırlamasında yatmaktadır. Çevirinin yayımlanması, çevirmen Niqula al-Nakkaş ile hem Beyrut'taki al-'Umumiyah Press'in hem de al-Misbah Press (The Lantern Press) olarak bilinen kitapçının sahibi matbaacı-yayıncı İbrahim Sadr'ın bir projesiydi. Eserler 1880 ile 1885 yılları arasında ayrı ayrı yayınlandı. Niqula ve kardeşi Marun sanat, siyaset ve yönetim alanlarında farklı ilgi ve yeteneklere sahip adamlardı. Niqula, Osmanlı eyalet hükümetinde öne çıktı ve imparatorluk parlamentosunun bir üyesi oldu. Maruni hiyerarşisiyle yakın ilişki içerisindeydi ve patrikliğin sözcüsüydü. Marun, erkek kardeşinin de işbirliği yaptığı bir proje olan modern Arap dramasının kurucusu olarak tanınıyor. Niqula, 1840'ların sonlarında El-Şeyh el-Jahil'i (cimri şeyh) ortaya çıkararak oyun yazarlığı konusunda şansını denedi. Yeğenleri Salim ibn Halil el-Nakkaş, Mısır'da tiyatronun kurulmasına yardım etti.
Kaynak
Library of Congress Digital Collections: All Content
Başlık
Ottoman Commercial Code: Arabic Translation
