القانون التجاري العثماني: الترجمة العربية
| العنوان | القانون التجاري العثماني: الترجمة العربية |
|---|---|
| تاريخ النشر: | 1880 |
| الموضوع | 1880 إلى 1885، التجارة، القانون التجاري، الدولة العثمانية، 1288-1918، تركيا |
| النوع | كتاب |
| اللغة | العربية |
| رقمي | نعم |
| مخطوط | لا |
| المكتبة: | مكتبة هارفارد |
| معرف أصل المكتبة | LCCN: 2021666255 |
| رقم السجل | TN_cdi_loca_primary_2021666255 |
| موقع المكتبة | الوصول عبر الإنترنت |
| التاريخ | 1880 |
| ملاحظات | يحتوي هذا المجلد على ترجمات عربية لأربعة أعمال تتعلق بالقانون التجاري العثماني المنشورة أصلاً باللغة التركية: القانون التجاري، الملحق، مصادر الأحكام القضائية، والتعليق. استند القانون التجاري العثماني وتحديثاته إلى القانون الفرنسي لعام 1807. وتكمن أهمية القانون في أنه يمثل قطيعة مع مبادئ الشريعة الإسلامية ومهّد الطريق لإصدار القوانين الجنائية والمدنية وإعادة تنظيم المحاكم. كان نشر الترجمة مشروعاً بين المترجم نقولا النقاش والطابع والناشر إبراهيم صدر، صاحب مطبعة العمومية في بيروت والمكتبة المعروفة بمطبعة المصباح (مطبعة الفانوس). نُشرت الأعمال بشكل منفصل بين عامي 1880 و1885. كان نقولا وشقيقه مارون رجلين ذوي اهتمامات ومواهب مختلفة في الفنون والسياسة والإدارة. صعد نقولا إلى مكانة بارزة في الحكومة العثمانية الإقليمية وأصبح عضوًا في البرلمان الإمبراطوري. وكان متحالفاً بشكل وثيق مع الكنيسة المارونية وكان الناطق الرسمي باسم البطريركية. يُعرف مارون بأنه مؤسس الدراما العربية الحديثة، وهو المشروع الذي شارك فيه شقيقه. جرب نقولا نفسه الكتابة المسرحية، فأخرج الشيخ الجاهل (الشيخ البخيل) في أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر. وساعد ابن أخيهم سالم بن خليل النقاش في تأسيس المسرح في مصر. |
| Kaynak | Library of Congress Digital Collections: All Content |
| Başlık | Ottoman Commercial Code: Arabic Translation |
