Yeni Sözlükler: Yani Arapça'da bugün kullanılan ve onlar olmadan Arapça okuyucuların, Arapça gazetelerin, dergilerin ve yeni eserlerin tadını çıkaramayacağı yaklaşık beş bin Arapça kelimenin açıklanması ve analizi ile Arapça kelimelerin kökeni ve dahil edilmesi üzerine ilmi tartışmalar.
(لغات جدىده ىعنى، عربى زبان کے تقرىباً ان پانچ هزار الفاظ کى تشرىح و تحقىقى جو آجکل عربى مىں مستعمل هىں، اور جنکے بغىر عربى خوان، عربى اخبارات، رسائل اور جدىد تصنىفات سے متمتع نهىن هو سکتے، اور عربى زبان کے مولّد و دخىل الفاظ پر محققانه بحث)