لغت نامه های جدید: یعنی شرح و تحلیل تقریباً پنج هزار کلمه زبان عربی که امروزه در زبان عربی به کار می رود و بدون آن از خوانندگان عربی و روزنامه ها و مجلات و آثار جدید عربی بهره مند نمی شود و بحث های علمی در اصل و درج کلمات عربی.
(لغات جدىده ىعنى، عربى زبان کے تقرىباً ان پانچ هزار الفاظ کى تشرىح و تحقىقى جو آجکل عربى مىں مستعمل هىں، اور جنکے بغىر عربى خوان، عربى اخبارات، رسائل اور جدىد تصنىفات سے متمتع نهىن هو سکتے، اور عربى زبان کے مولّد و دخىل الفاظ پر محققانه بحث)