Astronomik küreyle çalışmaya ilişkin bir mesaj
(رسالة في العمل بالكرة الفلكية)

Name: Astronomik küreyle çalışmaya ilişkin bir mesaj
Author: Kusta bin Luka, El-Baalbaki, Rum, Kusta El-Baalbaki H. 300 yılından sonra vefat etti.

İsim	Astronomik küreyle çalışmaya ilişkin bir mesaj
İsim Orijinal	رسالة في العمل بالكرة الفلكية
Yazar	Kusta bin Luka, El-Baalbaki, Rum, Kusta El-Baalbaki H. 300 yılından sonra vefat etti.
Yazar Orijinal	قُسطا بن لوقا، البعلبكي، اليوناني ، قسطا البعلبكي توفي بعد سنة هـ
Basım Yeri	- İslam El Yazmaları Evi
Konu	Astronomi
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Hayır
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	21
Fiziksel Boyutlar	29.8 19.2 سم.21.2 14.6 سم
Kütüphane:	Dar Almakhtotat - El Yazmaları Evi
Kayıt Numarası	20192093
Lokasyon	1097 / toplam
Notlar	Hamd alemlerin Rabbi olan Allah'a, selam ise tüm peygamberlere ve elçilere olsun. Ve devamı: Cenâb-ı Hakk'ın en aşağılık ve en muhtaç kulları, bu yaratıklardan oluşan bu kürede gösterilenler gibi, astral işlerin tamamını gerçekleştirecek ve astronomik formların çoğunu en net şekilde görselleştirecek bir gözlem aletinin bulunmadığını ve bu konuda birkaç kişi dışında ustalaşan kimsenin bulunmadığını söylüyorlar. Astral eylemlerin görselleştirilmesine yol açan araçlara gelince, bunlardan çok fazla var ve bunların en şereflisi yakın kullanıma yönelik olan ve bir gösteri gösterimine özel olmayanlar, örneğin tüm gösteriler için genel bir araç olan bu küre gibi ve onunla çalışmak, diğerlerine göre daha kolay olmasına rağmen, enstrümanlardan daha iyi, bu yüzden onu en iyi ustalıkla ustalaştırdım, en eksiksiz sıraya göre düzenledim ve bir giriş ve birkaç bölüm ekledim, bu ödülü benden bekledim. Allah’ın cömertliği, merhameti, nezaketi ve şefkati, çünkü en güzel hedef budur. Tanrı'nın yardımıyla başlıyoruz ve incelemeyi topa yazıyoruz. Birinci bölüm topun çizimlerini ve isimlerini öğrenmeye yöneliktir. İkinci Bölüm: Topun ayarlanması üzerine. Üçüncü Bölüm: Gökyüzünün şeklini, yapısını ve hareketini bilmek üzerine. Dördüncü Bölüm: Her ülke üzerindeki gökyüzünün hareketindeki farkı bilmek üzerine. Beşinci Bölüm: Ekvatorda gece ve gündüz denkleminin bilinmesi üzerine. Altıncı Bölüm: Her bir meskende gece ile gündüz arasındaki farkın nedenini bilmek üzerine. Yedinci Bölüm: Güneşin Koç burcuna girdiği gece ve gündüzün denklemini bilmek ve tüm evlerde dengenin başlangıcını bilmek üzerine... Birinci Bölüm: Boğaz olarak bilinen bu mübarek enstrümanı ve her bir parçasının isimlerini bilmek üzerine. Bilin ki, Cenâb-ı Hak yardımcınız olsun ki, bu çalgı, bu çalgının parçaları olan aynı top, yatak, eksen, iki halka ve mesnetli plakadan müteşekkildir ve bunlara dayanmaktadır. Topa gelince, bakırdan, tahtadan veya doğru yuvarlaklığa sahip diğer şeylerden yapılmış, iç kısmına bir nokta yerleştirmenin mümkün olduğu yuvarlak şekildir. Ondan kürenin dışbükeyliğine, yani yüzeyine çıkan çizgiler eşit uzunluktadır ve üzerlerine çizilen iki mükemmel kesişen daire, günün ortalamasının dairesi ve ekliptiğin dairesidir. Ekliptiğin ortalamasının dairesine gelince, küreyi iki eşit parçaya bölen dairedir ve konumu, kenarların bulunduğu iki deliğe olan mesafedir.... Altmış Üçüncü Bölüm: Küre üzerine çizilmeyen gezegenlerden dilediğiniz gezegenin genişliğini çıkarmak üzerine. Eğer istersen onun tam yüksekliğini ve yönünü bileceksin, öğlen halkasının o yöne doğru olan kısımlarından eğimini öğreneceksin ve bileceksin. Bundan önceki bölümde öğrendiğiniz gibi, onun kısmı ekliptiktir veya topu, kısmı öğlen çizgisine gelene kadar çevirin. Eğer onun bir kısmı, bildiğiniz yüksekliğinden daha büyük bir kısımda öğlen halkasının altına düşerse, o gezegenin genişliği yoktur ve zodyakın orta çizgisindedir. Eğer bir tarafa düşüyorsa, bildiğiniz burç ile öğle çizgisinin bölümleri arasında bir sayımın hangi yöne düştüğüne bakın. Sizin için ortaya çıkan o yan yıldızın genişliğidir. Altmış Dördüncü Bölüm: İstediğiniz sabit gezegenin, küre üzerine çizilmeyen sabit gezegenlerin gün ortalamasından uzaklığını bilmek üzerine. İsterseniz kendi yönündeki tam yükselişini tespit edip, öğlen halkasının o yöndeki kısımlarından ne kadarını sayabilir ve numaranızın nerede bittiğini öğrenebilirsiniz. O zaman yukarıda öğrendiğiniz gibi o gezegeni bilirsiniz ve zodyak küresinin bir kısmı öğlen çizgisinin altına gelinceye kadar küreyi döndürün ve öğrendiğiniz işaret ile öğlen halkasının parçalarından günün ortalama çizgisi arasında ne olduğunu sayın ve ortaya çıkanlar, günün ortalama çizgisinden o gezegenin ötesindeki parçalardır. Altmış Beşinci Bölüm: Küreye çizilmeyen gezegenlerden dilediğiniz gezegenin, dilediğiniz ülkedeki zirve noktalarına olan uzaklığını bilmek üzerine. İsterseniz zirve noktasını öğrenin ve eğimini tepe noktasından itibaren istediğiniz gezegenin tam yüksekliğini öğrenin ve öğlen halkasının en büyük yüksekliği gibi parçalarından sayın ve öğlen halkasının parça sayısının nerede bittiğini öğrenin ve iki işaret arasındaki kısımları sayın. Sizin için ortaya çıkan şey, o gezegenin o ülkedeki zirve noktasından itibaren eğiminin parçalarıdır. Eser topla yazılmıştır.
Kaynaklar ve Referanslar	تاريخ الأدب العربي كارل بروكلمان (1375) ( 2 / 494 ) فهرس المخطوطات العلمية المحفوظة بدار الكتب المصرية ديفيد ا. كنج ( 2 / 377 )
Mecmua İçindeki Sıra No	14
Satır Sayısı	21
Yazı Türü	النسخ

Kaynağa git Dar Almakhtotat - El Yazmaları Evi

Dar Almakhtotat - El Yazmaları Evi

Astronomik küreyle çalışmaya ilişkin bir mesaj

(رسالة في العمل بالكرة الفلكية)

Yazar Kusta bin Luka, El-Baalbaki, Rum, Kusta El-Baalbaki H. 300 yılından sonra vefat etti.

Yazar Orijinal قُسطا بن لوقا، البعلبكي، اليوناني ، قسطا البعلبكي توفي بعد سنة هـ

Basım Yeri - İslam El Yazmaları Evi

Konu Astronomi

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Hayır

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 21

Fiziksel Boyutlar 29.8 19.2 سم.21.2 14.6 سم

Kütüphane Dar Almakhtotat - El Yazmaları Evi

Kayıt Numarası 20192093

Lokasyon 1097 / toplam

Notlar Hamd alemlerin Rabbi olan Allah'a, selam ise tüm peygamberlere ve elçilere olsun. Ve devamı: Cenâb-ı Hakk'ın en aşağılık ve en muhtaç kulları, bu yaratıklardan oluşan bu kürede gösterilenler gibi, astral işlerin tamamını gerçekleştirecek ve astronomik formların çoğunu en net şekilde görselleştirecek bir gözlem aletinin bulunmadığını ve bu konuda birkaç kişi dışında ustalaşan kimsenin bulunmadığını söylüyorlar. Astral eylemlerin görselleştirilmesine yol açan araçlara gelince, bunlardan çok fazla var ve bunların en şereflisi yakın kullanıma yönelik olan ve bir gösteri gösterimine özel olmayanlar, örneğin tüm gösteriler için genel bir araç olan bu küre gibi ve onunla çalışmak, diğerlerine göre daha kolay olmasına rağmen, enstrümanlardan daha iyi, bu yüzden onu en iyi ustalıkla ustalaştırdım, en eksiksiz sıraya göre düzenledim ve bir giriş ve birkaç bölüm ekledim, bu ödülü benden bekledim. Allah’ın cömertliği, merhameti, nezaketi ve şefkati, çünkü en güzel hedef budur. Tanrı'nın yardımıyla başlıyoruz ve incelemeyi topa yazıyoruz. Birinci bölüm topun çizimlerini ve isimlerini öğrenmeye yöneliktir. İkinci Bölüm: Topun ayarlanması üzerine. Üçüncü Bölüm: Gökyüzünün şeklini, yapısını ve hareketini bilmek üzerine. Dördüncü Bölüm: Her ülke üzerindeki gökyüzünün hareketindeki farkı bilmek üzerine. Beşinci Bölüm: Ekvatorda gece ve gündüz denkleminin bilinmesi üzerine. Altıncı Bölüm: Her bir meskende gece ile gündüz arasındaki farkın nedenini bilmek üzerine. Yedinci Bölüm: Güneşin Koç burcuna girdiği gece ve gündüzün denklemini bilmek ve tüm evlerde dengenin başlangıcını bilmek üzerine... Birinci Bölüm: Boğaz olarak bilinen bu mübarek enstrümanı ve her bir parçasının isimlerini bilmek üzerine. Bilin ki, Cenâb-ı Hak yardımcınız olsun ki, bu çalgı, bu çalgının parçaları olan aynı top, yatak, eksen, iki halka ve mesnetli plakadan müteşekkildir ve bunlara dayanmaktadır. Topa gelince, bakırdan, tahtadan veya doğru yuvarlaklığa sahip diğer şeylerden yapılmış, iç kısmına bir nokta yerleştirmenin mümkün olduğu yuvarlak şekildir. Ondan kürenin dışbükeyliğine, yani yüzeyine çıkan çizgiler eşit uzunluktadır ve üzerlerine çizilen iki mükemmel kesişen daire, günün ortalamasının dairesi ve ekliptiğin dairesidir. Ekliptiğin ortalamasının dairesine gelince, küreyi iki eşit parçaya bölen dairedir ve konumu, kenarların bulunduğu iki deliğe olan mesafedir.... Altmış Üçüncü Bölüm: Küre üzerine çizilmeyen gezegenlerden dilediğiniz gezegenin genişliğini çıkarmak üzerine. Eğer istersen onun tam yüksekliğini ve yönünü bileceksin, öğlen halkasının o yöne doğru olan kısımlarından eğimini öğreneceksin ve bileceksin. Bundan önceki bölümde öğrendiğiniz gibi, onun kısmı ekliptiktir veya topu, kısmı öğlen çizgisine gelene kadar çevirin. Eğer onun bir kısmı, bildiğiniz yüksekliğinden daha büyük bir kısımda öğlen halkasının altına düşerse, o gezegenin genişliği yoktur ve zodyakın orta çizgisindedir. Eğer bir tarafa düşüyorsa, bildiğiniz burç ile öğle çizgisinin bölümleri arasında bir sayımın hangi yöne düştüğüne bakın. Sizin için ortaya çıkan o yan yıldızın genişliğidir. Altmış Dördüncü Bölüm: İstediğiniz sabit gezegenin, küre üzerine çizilmeyen sabit gezegenlerin gün ortalamasından uzaklığını bilmek üzerine. İsterseniz kendi yönündeki tam yükselişini tespit edip, öğlen halkasının o yöndeki kısımlarından ne kadarını sayabilir ve numaranızın nerede bittiğini öğrenebilirsiniz. O zaman yukarıda öğrendiğiniz gibi o gezegeni bilirsiniz ve zodyak küresinin bir kısmı öğlen çizgisinin altına gelinceye kadar küreyi döndürün ve öğrendiğiniz işaret ile öğlen halkasının parçalarından günün ortalama çizgisi arasında ne olduğunu sayın ve ortaya çıkanlar, günün ortalama çizgisinden o gezegenin ötesindeki parçalardır. Altmış Beşinci Bölüm: Küreye çizilmeyen gezegenlerden dilediğiniz gezegenin, dilediğiniz ülkedeki zirve noktalarına olan uzaklığını bilmek üzerine. İsterseniz zirve noktasını öğrenin ve eğimini tepe noktasından itibaren istediğiniz gezegenin tam yüksekliğini öğrenin ve öğlen halkasının en büyük yüksekliği gibi parçalarından sayın ve öğlen halkasının parça sayısının nerede bittiğini öğrenin ve iki işaret arasındaki kısımları sayın. Sizin için ortaya çıkan şey, o gezegenin o ülkedeki zirve noktasından itibaren eğiminin parçalarıdır. Eser topla yazılmıştır.

Kaynaklar ve Referanslar تاريخ الأدب العربي كارل بروكلمان (1375) ( 2 / 494 ) فهرس المخطوطات العلمية المحفوظة بدار الكتب المصرية ديفيد ا. كنج ( 2 / 377 )

Mecmua İçindeki Sıra No 14

Satır Sayısı 21

Yazı Türü النسخ