Yazar
Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi
2025
Basım Yeri
-
Fransa Ulusal Kütüphanesi
Konu
Abdullah bin Al-Muqaffa [Auteur] ʿAbd Allāh ibn al-Muqaffaʿ [Çevirmen] Ali Al-Qafi Al-Toukhi'den [Copiste] masallar, özürler ve incelemeler - Kalîla ve Dimna Kalîla ve Dimna - Kalila ve Dimna Kalila ve Dimna
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
138
Fiziksel Boyutlar
Dimensions 225 x 160 mm. Surface écrite 170 x 120 mm.
Kütüphane
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası
Arabe 3474
Kayıt Numarası
eadbam:EADC:NE0028194_FRBNFEAD0000313704252
Lokasyon
Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih
MS 1744
Notlar
FRBAMCCFR-000011-01a.xml FRBAMCCFR-000011-01b.xml FRBAMCCFR-000011-01c.xml FRBAMCCFR-000011-01d.xml FRBAMCCFR-000011-01e.xml Bu kuruma bağlı diğer dosya(lar): FRBAMCCFR-000011-01g.xml FRBAMCCFR-000011-01h.xml FRBAMCCFR-000011-01i.xml FRBAMCCFR-000011-01j.xml FRBAMCCFR-000011-01k.xml FRBAMCCFR-000011-01l.xml FRBAMCCFR-000011-01m.xml FRBAMCCFR-000011-01n.xml. M. Ullmann, Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam. Leiden, Köln, 1972 (Handbuch der Orientalistik, I Abteilung, Ergänzungband VI, 2), s. 268. De Blois F., Burzōy'un Hindistan'a yolculuğu ve Kalīlah wa Dimnah kitabının kökeni, Londra, Royal Asiatic Society, 1990, s. 68. İbnü'l-Muqaffaʿ, The Book of Kalila and Dimna, Arapça'dan André Miquel tarafından çevrilmiştir (Arapça ve İslam Çalışmaları, Metinler ve Çeviriler, I), Paris, C. Klincksieck, 2001., 3185 ila 3629 arasındaki Arapça elyazmaları için Georges Vajda'nın daktilo edilmiş notlarına bakınız.. M. Ullmann, Die Natur- und Geheimwissenschaften im İslam. Leiden, Köln, 1972 (Handbuch der Orientalistik, I Abteilung, Ergänzungband VI, 2), s. 268. De Blois F., Burzōy'un Hindistan'a yolculuğu ve Kalīlah wa Dimnah kitabının kökeni, Londra, Royal Asiatic Society, 1990, s. 68. İbnü'l-Muqaffaʿ, The Book of Kalila and Dimna, Arapça'dan André Miquel tarafından çevrilmiştir (Arapça ve İslam Çalışmaları, Metinler ve Çeviriler, I), Paris, C. Klincksieck, 2001., 3185 ila 3629 arasındaki Arapça el yazmaları için Georges Vajda'nın daktiloyla yazılmış bildirimlerine bakınız. Sayfa başına 17 satır. Bölüm başlıkları kırmızıyla ovalandı. Kırmızıyla işaretlenmiş birkaç kelime. Seslendirilmemiş metin. Reklamlar. Bölümler tablosu (f. 1v) Metin 2 giriş bölümü ve 15 bölüm içermektedir: Burzūy'nin yolculuğunun uzun versiyonu لبرزوية (f. 4v) ʿAbd Allāh ibn al-Muqaffaʿ'nın girişi قال ابن المقفع (f. 14v). Burzūy Biyografisi باب برزويه المطبب (f. 20) Aslan ve öküz bölümü باب الاسد و الثور (f. 28v) Dimna باب davası bölümü (f. 54) Yakalı güvercin bölümü و الغربان (f. 81v) Maymun ve kaplumbağa bölümü (sic) باب القرد و السلحلفاة (f. 99) Keşiş ve firavun faresi bölümü باب الناسك و ابن عرس (f. 102v) Hindistan kralı ve Brahminler bölümü باب بلاد وابلاد (f. 104) Fare ve kedi bölümü و السّنّور (sic) باب الجرد (f. 116) Kral ve kuş bölümü Qubira باب الملك و الطير قبرة (f. 119v) Aslan ve çakal bölümü باب الاسد و ابن اوي (f. 122v) Gezgin ve kuyumcu bölümü باب السايح و الصايغ (f. 129v) Kralın oğlu ve arkadaşları bölümü باب ابن الملك و اصحابه (f. 131v) Dişi aslan ve okçu bölümü باب اللبوة و الاسوار (f. 135) Münzevi ve misafiri bölümü باب الناسك و الضيف (f. 136). Louis-Philippe figürüyle Avrupa ciltlemesi. Bildirim, Fransa Milli Kütüphanesi'nin üç yıllık planı (2013-2015) ve Paris-Sorbonne Üniversitesi'nin (UMR 8167 "Doğu ve Akdeniz") beş yıllık planı (2013-2017) kapsamında yer alan "Kalîla wa Dimna'nın resim el yazmaları" araştırma programı kapsamında 10/12/2015 tarihinde Aïda El Khiari tarafından incelenmiştir.
Örnek Metin
Arşivin 27 Şubat 1156 tarihli (11 Şubat 1744) kopyası, Al-Qafī al-Ṭūḫī (f. 139v). Metin 2 bölüm ve 15 bölümden oluşmaktadır: Burzūy yolculuğunun uzun versiyonu. Kral Ebu Aşrvan'ın Burzūyah'a olan misyonu olan ilk mektupta (f. 4v) `Abd Allah ibn el-Mukaffa'ya giriş, İbn el-Mukaffa' (f. 14v) dedi. Burzūy Biyografisi Burzwayh'in tabablı kapısı (f. 20) Chapitre du lion et du boeuf Aslan ve boğanın kapısı (f. 28v) Chapitre du procès de Dimna Damon meselesinin incelenmesi bölümü (f. 54) Chapitre of the Colombe au collier Halkalı güvercin kapısı (f. 69) Chapitre des hiboux et des corbeaux Baykuşların ve kargaların kapısı (f. 81v) Chapitre du singe et de la tortue (sic) Maymun ve kaplumbağa ile ilgili bölüm (f. 99) Chapitre de l'ermite et de la mangoste Münzevi ve gelincik ile ilgili bölüm (f. 102v) Kara ve brahmanlar ile ilgili bölüm Ülkeler ve topraklar ile ilgili bölüm (f. 104) Fare ve kaplumbağa ile ilgili bölüm kedi (sic) Envanter bölümü (f. 116) Chapitre du roi et de l'oiseau Qubira Kral ve kuş bir tarlakuşu bölümü (f. 119v) Chapitre du lion ve du chacal Aslan ve çakal bölümü (f. 122v) Chapitre du voyageur et de l'orfèvre Sayeh ve Sayyeh bölümü (f. 129v) Chapitre du fils du roi ve ses compagnons Kralın oğlu ve arkadaşları hakkında bölüm (f. 131v) Chapitre de la lionne et de l'archer Dişi aslan ve surlar hakkında bölüm (f. 135) Kral ve arkadaşları hakkında bölüm Münzevi ve misafir hakkında bölüm (f. 136)
Eski Raf Numarası
Supplément arabe 1800, Asselin 675
Eski Raf Numaraları
Supplément arabe 1800, Asselin 675
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Kenar Notları
Quelques corrections marginales en noir.
Edinme Yöntemleri (Alternatif Yazım)
Provient du fonds Asselin entré en 1833.
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Arabe.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier filigrané.
Yazı/El Yazısı
Nasḫī . Encre noire.
