Yazar
Düzenleyen Esther-Miriam Wagner
Basım Tarihi
2021
Basım Yeri
Cambridge -
Açık Kitap Yayıncıları
Konu
Tarihsel ve karşılaştırmalı dil bilimi, Mütercim ve tercümanlık, Arap dili, Okuyucular (Yayınlar)
Tür
Kitap
Dil
ara,eng
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Sayfa Sayısı
488
Kütüphane
Heidelberg Üniversitesi
Demirbaş Numarası
978-1-78374-943-0
Kayıt Numarası
68856120
Tarih
2021
Örnek Metin
"Osmanlı İmparatorluğu döneminde oluşturulan Arapçanın yazılı biçimleri son derece verimli bir dilsel konu sunar. Mevcut metinler, hayatta kalan diğer tarihi Arapça materyallerde karşılaşılamayan yerel dillere yakınlık gösterir ve bu nedenle Arap dili tarihine benzeri görülmemiş bir erişim sağlar. Bu zengin materyal çok az araştırılmıştır. Geleneksel olarak, Arapça üzerine yapılan araştırmalar büyük ölçüde 8. ve 13. yüzyıllar arasındaki çeşitli Altın Çağların edebiyatına odaklanmışken, 15. yüzyıldan itibaren metinler genellikle Osmanlı Arapçası kültürü ve okuryazarlığına olan ilginin eksikliği, bu kaynakların üniversite derslerinde neredeyse tamamen ihmal edilmesine neden olmuştur. Bu cilt, 15. yüzyıldan 20. yüzyıla kadar Osmanlı İmparatorluğu'ndaki Hıristiyan, Yahudi ve Müslüman Arapça çeşitlerine odaklanan ve Osmanlı Arapça materyalini öğretici ve kolay erişilebilir bir şekilde sunan ilk dilbilimsel çalışmadır. Kitap, Osmanlı okuryazarlığına, çeviri çalışmalarına, yerelleştirme süreçlerine, dil politikasına ve dilbilime tarihsel bir giriş sunmaktadır. Çoğulculuk. İkinci bölüm, çeşitli bilim adamlarından oluşan bir ağ tarafından düzenlenmiş ve çevrilmiş kırktan fazla kaynaktan alıntılar içermektedir. Sunulan materyal, Ödül Kağıtları koleksiyonlarından Hıristiyan Arapça mektuplar, Gotha Kütüphanesi'nde bulunan ticari yazışmalar ve defterler ve Süryani patriklerinin arşivlerinden Garshuni metinleri gibi çok sayıda henüz düzenlenmemiş metni içermektedir.
Bibliyografik Not
Erscheint auch als : Hardback version, Erscheint auch als : Paperback version, Erscheint auch als : Druck-Ausgabe: Handbook and reader of Ottoman Arabic. - Cambridge : Open Books Publishers, [2021]
Toplam başlık serisi
Semitic languages and cultures ; 9
Yerel URL (Üniversite Kütüphanesi)
full text
Katkıda Bulunanlar
Wagner, Esther-Miriam [HerausgeberIn]
Yazı Dili
English
Bağlantılar
→ | Collective title, , Universitätsbibliothek
