Leon Behar not defteri: Ladino ve Osmanlı Türkçesinde Şiir
| İsim | Leon Behar not defteri: Ladino ve Osmanlı Türkçesinde Şiir |
|---|---|
| Basım Tarihi: | 1916 |
| Basım Yeri | Tukey--Istanbul - |
| Konu | Behar, Leon, 1900-1970--Şiirsel eserler; Ladino şiiri; Türk şiiri — Defterler; Şiir |
| Tür | Kitap |
| Dil | lad,ota |
| Dijital | Evet |
| Yazma | Hayır |
| Fiziksel Boyutlar | 118 unnumbered pages |
| Kütüphane: | Washington Üniversitesi |
| Demirbaş Numarası | ST00011 |
| Kayıt Numarası | 10035 |
| Lokasyon | Washington Üniversitesi'ndeki Sefarad Çalışmaları Dijital Koleksiyonu |
| Tarih | 1916 |
| Notlar | Leon Behar, Yahudi kardeşlerini Osmanlı vatandaşı olarak statülerini benimsemeye ikna etmek için çoğunluk kültürünün dili olan Osmanlı Türkçesiyle şiirler yazan Yahudi bir askerdi. Şiirler savaş tarihini Osmanlı perspektifinden anlatıyor ve Osmanlı ordusunun zaferlerini kutluyor. Bu şiirler, milletinin, yani açıkça Osmanlı milletinin zaferleriyle kişisel olarak övünen bir subayın söylediği şarkılardır. Behar'ın Osmanlı şiirleri onun orijinal eserleridir ama aynı zamanda otobiyografiktir ve bu nedenle modern Yahudi metinsel kendini temsilinin son derece değerli bir örneğidir. Bazı şiirlerin retoriği, Yahudilerin daha geniş Osmanlı toplumuyla bütünleşmesini açıkça savunuyor. Behar, İstanbul'daki Yahudi kardeşlerini kendilerini Osmanlı olarak görmeye ikna etmeye çalışıyor. Behar defteri bu düzeyde Yahudi cemaatine Osmanlı toplumuna bağlı kalma, dilini öğrenme ve yeni Osmanlı milletini sevgi ve gururla kucaklama çağrısı içermektedir. Bu, uluslar arasında barış ve dostluk için umut verici bir çağrıdır. | İzinler hakkında bilgi almak için [email protected] ile iletişime geçin. Lütfen Sefarad Çalışmaları Erişim Numarasını belirtin. | Reprodüksiyon siparişe açık değildir. | Bu kaynak hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki URL'de bulunan ""Bir Askerin Osmanlı-Yahudi Gururunun Ladino Şiirleri"" makalesine bakın: https://jewishstudies.washington.edu/sephardic-studies/soldier-ladino-poems-ottoman-jewish-pride/ Aşağıdaki URL'de Oscar Aguirre-Mandujano tarafından yazılan "Ladino'yu Öğrenmek, Zaten Bildiğim Bir Dil" başlıklı makaleye bakın. Bu kaynak hakkında daha fazla bilgi: https://jewishstudies.washington.edu/student-writing/learning-ladino-a-language-i-already-knew/ |
| Bağışlayan | Agoado, Josie |
| Orjinal format | volume |
