دفتر ليون بيهار: الشعر باللادينو والتركية العثمانية
| العنوان | دفتر ليون بيهار: الشعر باللادينو والتركية العثمانية |
|---|---|
| تاريخ النشر: | 1916 |
| مكان النشر | تركيا--اسطنبول - |
| الموضوع | بيهار، ليون، 1900-1970--أعمال شعرية؛ شعر لادينو؛ الشعر التركي – دفاتر الملاحظات؛ شِعر |
| النوع | كتاب |
| اللغة | lad,ota |
| رقمي | نعم |
| مخطوط | لا |
| الأبعاد الفيزيائية | 118 unnumbered pages |
| المكتبة: | جامعة واشنطن |
| معرف أصل المكتبة | ST00011 |
| رقم السجل | 10035 |
| موقع المكتبة | المجموعة الرقمية للدراسات السفاردية في جامعة واشنطن |
| التاريخ | 1916 |
| ملاحظات | كان ليون بيهار جنديًا يهوديًا كتب قصائد باللغة التركية العثمانية، لغة ثقافة الأغلبية، من أجل إقناع زملائه اليهود باحتضان وضعهم كمواطنين عثمانيين. تروي القصائد تاريخ الحرب من منظور عثماني وتحتفل بانتصارات الجيش العثماني. هذه القصائد هي الأغاني التي يغنيها ضابط يفتخر شخصياً بانتصارات أمته، وهي الأمة العثمانية بكل وضوح. إن أشعار بهار العثمانية هي إبداعاته الأصلية، ولكنها أيضًا سيرة ذاتية - وبالتالي فهي مثال قيم للغاية للتمثيل الذاتي النصي اليهودي الحديث. من الواضح أن خطاب بعض القصائد يدعو إلى الاندماج اليهودي في المجتمع العثماني الأوسع. يسعى بيهار إلى إقناع زملائه اليهود في إسطنبول بأن يعتبروا أنفسهم عثمانيين. وعلى هذا الصعيد، يتضمن دفتر بهار دعوة للمجتمع اليهودي إلى التمسك بالمجتمع العثماني، وتعلم لغته، واحتضان الأمة العثمانية الجديدة بكل حب واعتزاز. إنها دعوة مفعمة بالأمل للسلام والصداقة بين الأمم. | للاستفسار عن الأذونات، اتصل بـ [email protected]. يرجى ذكر رقم الانضمام للدراسات السفاردية. | النسخ غير متوفرة للطلب. | راجع المقال ""قصائد جندي من اللادينو عن الفخر العثماني اليهودي"" على عنوان URL التالي لمزيد من المعلومات حول هذا المصدر: https://jewishstudies.washington.edu/sephardic-studies/soldier-ladino-poems-ottoman-jewish-pride/ راجع المقال ""تعلم اللادينو، لغة كنت أعرفها بالفعل"" بقلم أوسكار أغيري-ماندوجانو في عنوان URL التالي لمزيد من المعلومات حول هذا المورد: https://jewishstudies.washington.edu/student-writing/learning-ladino-a-language-i-already-knew/ |
| Bağışlayan | Agoado, Josie |
| Orjinal format | volume |
