Yazar
Nablus'ta ikamet eden belirli bir rahip Sākhīyūs
Basım Tarihi
Rebi' II 1097 (Hicrî, Hicri)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Add MS 7527, ff 2v-170r
Kayıt Numarası
vdc_100065260447.0x000003
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
Rebi' II 1097 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Yunan Pisagor bilgesi Tyana'lı Apollonius'a atfedilen doğa felsefesi özeti (Ἀπολλώνιος ὁ Τυανεύς, burada Pliny, fl. 1. yüzyıl olarak çevrilmiştir). Metin, Nablus'ta ikamet eden Sākhīyūs adlı bir rahip tarafından, Apollonius'un çeşitli şekillerde "The Guardian" olarak adlandırılan bir kitabının tercümesi ve şerhi olarak sunulmuştur (bkz. f. 169v, satır 2-3).
Sebepler Kitabı
(Sebepler Kitabı),
[Tüm] Şeylerin Özeti
(Eşyaların toplayıcısı) ve
Yaratılışın Sırrı ve Doğa Sanatı
(Yaratılışın gizemi ve doğanın işleyişi, bkz. f. 169v, satır 2 ve
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 170r, satır 17-18). Çalışma, bağımsız olarak bilinen bir metnin yorumsuz sunumuyla (ff. 169v, satır 15-170r, satır 15) sona ermektedir.
Zümrüt Tablet
(Tabula smaragdina, Peridot Tableti) Hermes Trismegistus'un.
Bu nüsha, Rabi' II 1097/Şubat-Mart 1686'da bir Pazartesi günü İbn Muhammed Cafer ibn Muhammed Şafi' el-Kirmânî tarafından tamamlandı (İbn Muhammed Cafer bin Muhammed Şafi' el-Kirmani, bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 170r, satır 20-23, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır). Weisser tarafından metnin kendi baskısında kullanılmıştır (bkz. Tyana'nın sözde Apollonius'undaki el yazması açıklaması,
Sirr al-halīqah wa-san'at al-tabīʿah, Kitāb al-'ilal. Bu, çalışmada ve doğada çok önemlidir [Buch, Ursachen'de]
, ed. Yazan: Ursula Weisser [Halab: Maʿhad al-Turāth al-'Ilmī al-'Arabī, 1979], s. 17-18).
Başlıyor (f. 2v, satır 2-6):
Bunu kitabımda söylüyorum ve başlayan bilgeliği anlatıyorum
Onunla bilgeliğimi dinleyin ki, anlayışınıza nüfuz etsin ve doğanızı iyileştirsin.
Kim benim sözlerimi karakterine bağlarsa ve tabiatı etkilenirse mükemmel karakterdedir
Kutsal olmayan semptomlardan arınmış, karanlıktan arınmış
Onunla bilgelik arayışı arasındaki engel...
Bitişler (f. 170r, satır 12-15):
...Ve en yüksek ve en düşük gücünü içeriyor
Çünkü ışıkların nuru O'nun yanındadır, dolayısıyla karanlıklar O'nun tarafından kamaştırılır ve güçlerin gücü her şeye galip gelir.
Her zor şeyin içine güzel bir şey girer. Daha büyük dünyanın dünyanın dinginliği olduğunu bilin
Bütün bunların en küçüğü ve eseri denizciliktir, dolayısıyla Hermes Üçgeni'ne bilgelik denir.
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 170r, satır 16-24):
Kitap, Allah'ın hamd ve yardımı ile sona erdi ve O'nun yarattıklarının en hayırlısı olan Muhammed ve ailesine dua ve selam olsun.
Kabul etti ve rötuşunun boşluğu Gizli Şeyler Üniversitesi olarak biliniyor.
Doğanın yaratılışı ve işçiliği, bilge, erdemli ve mükemmel bir filozof tarafından yaratılmıştır.
Hazinelerin üzerine yerleştirilen tılsımların sahibi rahip Belinas
Doksan yedi yılının Rabi'u's-Sani ayının Pazartesi günü
Peygamber Efendimizin bin hicreti en az ve en muhtaç kulun eliyle
Muhammed'in oğlu, seçkin kral Cafer bin Muhammed'in merhametine
El-Kirmani'nin şefaatçisi, Allah onu affetsin
Onlar için ve onların kusurlarını örtün
Her iki tarafında
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
:
Çizgi sonsuza dek kağıt üzerinde beliriyor
Yazarı toza gömüldü
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Cureton, William and Charles Rieu,
Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens
(London: The British Museum, 1846-71), Item 424, pp. 203-04
Hamarneh, Sami,
Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library
(Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte 1975), Item 14, pp. 14-15
Seçilmiş kaynakça
Edition:
pseudo-Apollonius of Tyana,
Sirr al-khal
īqah wa-ṣanʿat al-ṭabīʿah, Kitāb al-ʿilal. Buch über das Geheimnis der Schöpfung und die Darstellung der Natur (Buch der Ursachen)
, ed. by Ursula Weisser (Ḥalab: Maʿhad al-Turāth al-ʿIlmī al-ʿArabī, 1979)
German translation:
Pseudo-Apollonius of Tyana,
Das "Buch über das Geheimnis der Schöpfung"
, ed. and trans. by Ursula Weisser (Berlin-New York: W. de Gruyter, 1980)
Studies:
Steinschneider, Moritz,
Die arabischen Übersetzungen aus dem Griechischen
(Graz, Akademische Druck- U. Verlagsanstalt, 1960) p. 359 (235)
Ullmann, Manfred,
Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam
(Leiden: Brill, 1972), esp. pp. 171-73
