نویسنده
یک کشیش ساخیوس ساکن نابلس
تاریخ انتشار
ربیع دوم 1097 (هجری قمری)
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Add MS 7527, ff 2v-170r
شماره ثبت
vdc_100065260447.0x000003
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
ربیع دوم 1097 (هجری قمری)
یادداشتها
خلاصهای از فلسفه طبیعی منسوب به حکیم یونانی فیثاغورثی آپولونیوس تیانایی (Ἀπολλώνιος ὁ Τυανεύς، در اینجا به ترجمه پلینی، اول قرن اول). این متن به عنوان ترجمه و تفسیر توسط کشیش ساخیوس ساکن نابلس (رجوع کنید به f. 169v، خطوط 2-3) از کتابی از آپولونیوس به نام های مختلف ارائه شده است.
کتاب علل
(کتاب دلایل)،
خلاصه [همه] چیزها
(گردآورنده اشیا) و
راز آفرینش و هنر طبیعت
(راز آفرینش و کار طبیعت، رجوع کنید به f. 169v، خط 2 و
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، اف. 170r، خطوط 17-18). کار (ff. 169v، خط 15-170r، خط 15) با ارائه بدون تفسیر متنی به پایان می رسد که به طور مستقل به عنوان
قرص زمرد
(Tabula smaragdina, Tablet of Peridot) از Hermes Trismegistus.
این نسخه در روز دوشنبه در ربیع دوم 1097 / فوریه تا مارس 1686 توسط ابن محمد جعفر بن محمد شافعی الکرمانی تکمیل شد (ابن محمد جعفر بن محمد شافعی الکرمانی، رجوع کنید به).
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، اف. 170r، خطوط 20-23، رونویسی شده در زیر). وایسر در ویرایش متن خود از آن استفاده کرد (به شرح او از نسخه خطی در شبه آپولونیوس تیانا مراجعه کنید،
سرالخالقه وصنعت الطبیعه، کتاب العلال. این در مطالعه و در طبیعت بسیار مهم است [Buch in Ursachen]
، ویرایش نوشته اورسولا وایسر [حلب: معاهد التراث العلمی العربی، 1979]، ص 17-18).
شروع می شود (f. 2v، خطوط 2-6):
من این را در کتابم می گویم و حکمتی را که آغاز شد، شرح می دهم
با آن به حکمت من گوش فرا ده تا در فهم هایت نفوذ کند و ذاتت را تهذیب کند
هر كه كلام مرا به شخصيت خود پيوند دهد و ذاتش متاثر شود، كاملاً خلق است
عاری از علائم ناسزا، پاک از تاریکی
مانع بین او و طلب خرد...
پایان ها (f. 170r، خطوط 12-15):
...و دارای بالاترین و کمترین توان خود است
زیرا نور نورها نزد اوست، پس ظلمت ها به چشم او خیره می شود و قدرت قدرت ها بر همه چیره می شود.
در هر چیز سختی چیز خوبی وجود دارد. بدانید که دنیای بزرگتر سکون جهان است
کوچکترین و کار روی همه اینها دریایی است، بنابراین مثلث هرمس را خرد می نامند
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 170r، خطوط 16-24):
کتاب با حمد و حمد خداوند و صلوات و درود بر بهترین خلقش محمد و آل او به پایان رسید.
او موافقت کرد و خلأ روتوش آن به دانشگاه چیزهای پنهان معروف است
آفرینش و کار طبیعت را فیلسوف حکیم و فاضل و کامل آفرید
بلیناس، کشیش، صاحب طلسم هایی که بر روی گنجینه ها قرار داد
دوشنبه ماه ربیع الثانی سال نود و هفتم
هزار هجرت پیامبر به دست کمترین و نیازمندترین بنده
به رحمت پادشاه برجسته پسر محمد جعفر بن محمد
شفیع الکرمانی که خداوند او را بیامرزد
برای آنها و پوشاندن عیوب آنها
در دو طرف
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
:
خط برای همیشه روی کاغذ می ماند
نویسنده اش در غبار مدفون است
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Cureton, William and Charles Rieu,
Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens
(London: The British Museum, 1846-71), Item 424, pp. 203-04
Hamarneh, Sami,
Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library
(Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte 1975), Item 14, pp. 14-15
Seçilmiş kaynakça
Edition:
pseudo-Apollonius of Tyana,
Sirr al-khal
īqah wa-ṣanʿat al-ṭabīʿah, Kitāb al-ʿilal. Buch über das Geheimnis der Schöpfung und die Darstellung der Natur (Buch der Ursachen)
, ed. by Ursula Weisser (Ḥalab: Maʿhad al-Turāth al-ʿIlmī al-ʿArabī, 1979)
German translation:
Pseudo-Apollonius of Tyana,
Das "Buch über das Geheimnis der Schöpfung"
, ed. and trans. by Ursula Weisser (Berlin-New York: W. de Gruyter, 1980)
Studies:
Steinschneider, Moritz,
Die arabischen Übersetzungen aus dem Griechischen
(Graz, Akademische Druck- U. Verlagsanstalt, 1960) p. 359 (235)
Ullmann, Manfred,
Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam
(Leiden: Brill, 1972), esp. pp. 171-73
