Yazar
Zakarīyā ibn Muḥammad ibn Maḥmūd al-Qazwīnī
Basım Tarihi
27 Zilkade 729 (Hicrî, Hicri)
Konu
1
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
340 x 230 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 3623
Kayıt Numarası
vdc_100023438862.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
27 Zilkade 729 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Zakarīyā ibn Muḥammad ibn Maḥmūd al-Qazwīnī (Zakaria ibn Muhammad ibn Mahmud al-Qazwini, ö. 1283) tarafından yazılan dünya coğrafyası sözlüğü.
Kopya, metni Dhū tarihli bir imza nüshasından (yani yazarın eliyle yazılmış bir kopya) kopyaladığını iddia eden Muḥammad ibn Mas'ūd ibn Muḥammad al-Hamadhānī (Muhammed bin Masoud bin Muhammad al-Hamdhani) tarafından 27 Zilkade 729/22 Eylül 1329 Cuma günü geç saatlerde tamamlandı. el-Hicce 674/Mayıs-Haziran 1276 (bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 173, satır 6-11, aşağıda aktarılmıştır).
Metin, giriş niteliğindeki materyallere (ff. 2v-5v) bölünmüş ve bunu yedi iklime göre bölünmüş coğrafi konumlar için alfabetik olarak düzenlenmiş başlıklar izlemektedir:
İlk İklim (1. İklim; ff. 5v-21r);
İkinci İklim (ff. 21v-38v);
Üçüncü İklim (ff. 39r-78r);
Dördüncü İklim (ff. 78v-136r);
Beşinci İklim (ff. 136v-159v);
Altıncı İklim (ff. 160r-169v);
Yedinci İklim (Yedinci İklim; ff. 169v-173r).
Ciltte aşağıdaki resimler yer almaktadır:
Yedi iklime bölünmüş dünya haritası (f. 5r);
Kabe'nin şematik çizimi (f. 33r);
Kazvînî (f. 41v) zamanındaki İskenderiye feneri;
Mısır, Damietta yakınlarındaki Tanīs Adası çevresindeki alanın haritası (f. 49v);
Tanīs Adası'na özgü kuşları ve balıkları listeleyen tablo (ff. 50r-51r);
Şehristan (Şehristan) Haritası (f. 119v);
Labirent şeklindeki Konstantinopolis haritası (f. 168r).
Başlıyor (f. 2v, satır 1-4):
İzzet sana mahsustur, azamet senin kibrine, büyüklük hamdına, ebedîlik senin varlığına aittir, ey Kadim Var olan.
Ve salih amellerin taşması, sen ilksin, senden önce hiçbir şey yoktur, sen sonuncusun, senden sonra hiçbir şey yoktur ve sen teksin
Senin ortağın yoktur, ey akılları veren, aydınlığı ve karanlığı Senden ve Sana başlat.
Bitirdin ve senin gücünle her şey yaratıldı ve senin iradenle yer ve gökler yaratıldı
Bitişler (f. 173r, satır 4-6):
...Böylece bir süre onlarla kaldı ve Jura halkı kılıcı denize atmadan oradan ayrılmadı.
Balıklar ve onlar, bu noktadan bu noktaya kadar rızıkları bittiği için aç kalıyorlar. Ülkemiz insanlarının ilmi bitti, arkasında ne olduğunu en iyi Allah bilir.
Bu karalardan ve denizlerdendir ve bu da son söz olsun...
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 173r, satır 6-17):
...bu kitabın düzenlemesini bitirdim
Allah'ın rahmetini ve mağfiretini ümit eden zayıf kul Muhammed bin Mesud bin Muhammed El-Hamdhani, Allah günahlarını affetsin
Mübarek Zilkade ayının yirmi yedinci gününün sonundaki Cuma günü kusurlarını kapattı.
Hicri yedi yüz yirmi dokuz yılı için, yazarın el yazısıyla yazılmış bir nüshadan
Zakaria bin Muhammed bin Mahmoud Al-Qazwini, Allah ona rahmet etsin
Altı yüz yetmiş dört yılı Zilhicce tarihli, Allah'a hamd olsun
Hamd, dua ve selam âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur
Yaratılışının en iyisi ve hakikatinin tezahürü için Muhammed
Ve ailesi ve iyi arkadaşları
Tüm saf olanlar
Her zaman selamlar
Çok
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Rieu, Charles,
Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts
(London: The British Museum, 1894), Item 697, pp. 473
Edinme Kaynağı
Purchased at sale of G.C. Renouard, Sotheby's, 8 November 1888
Köken
Four owners' inscriptions, mutilated (f. 2r);
[...] Ibn Yaḥyá ibn Aḥmad al-Dusūqī al-Ḥusnī ([...] ابن يحيى ابن أحمد الدسوقي الحسني): his inscription dated Rabī‘ II 1176/October-November 1762 (f. 2r);
al-Sayyid Muḥammad al-Dusūqī (السيد محمد الدسوقي): his inscription, undated (f. 51v);
al-Sayyid Muḥammad ibn al-Sayyid Yaḥyá al-Disūqī (السيد محمد ابن السيد يحيى الدسوقي): his inscription, dated Rabī‘ II [11?]98/February-March [17?]84 (f. 72r);
Oblong seals, erased (ff. 13v, 24v, 36v, 50v, 60v, 74v, 85v, 104v, 138v, 150v and 161v);
Seal, smudged and illegible (f. 107v);
John Fiott, B.A.: his bookplate dated 1806, with crest and inscription 'St John's College, Cambridge' (inside right board);
Anonymous bookplate, undated with crest and motto 'Verum atque decens' (inside right board);
John Lee: his inscription, undated, inscribed Hartwell near Aylesbury, Buckinghamshire (inside right board);
G.C.R.: his note, undated, regarding the contents of the mansucript with references 'no. 69 of the new catalogue of 1840', 'G.C.R. n. 25' and 'new cat. no. 40' (f. 1r);
John Lee: his note, dated August 1845, regarding the Syro-Egyptian Society (f. 1r);
Portion of envelope (?) with address (in German) 'Herrn [deleted and replaced with 'Revd'] Dr John Lee, Hartwell, bei Aylesbury, Buckinghamshire' and wax seal with creat and inscription 'Koenigl. Hannoversche Gesandtschaft zu London' ('Royal Hanoverian Delegation to London') (f. 174v);
‘Abd al-Qādir ibn Muḥammad al-Maṣrī (عبد القادر المصري): his inscription, undated (f. 173r);
‘Abd al-Karīm ibn Maḥmūd ibn Aḥmad (عبد الكريم بن محمود بن أحمد), timekeeper (موقت): his inscription, dated 988 AH/AD 1580-81 (f. 173r);
Muṣṭafá ibn Muḥammad al-Ṭarāblusī (مصطفى بن محمد الطرابلسي): his inscription, dated Ṣafar (?) 998/December (?) 1589 (f. 173r);
Muḥammad al-Akmal ibn Muflaḥ (?) (محمد الأكمل بن مفلح [؟]), traditionalist (محدث): his collation note dated Rabī‘ I-Rabī‘ II 997/January-March 1589 (f. 173r; see his mutilated and undated inscription in inner margin of f. 2r);
Muḥammad ibn Yaḥyá al-Ḥusnī (محمد بن يحيى الحسني الدسوقي): his inscription, dated 1172 AH/AD 1758-59 (f. 173v);
al-Sayyid ‘Alī ibn al-Sayyid Muḥammad ibn al-Sayyid Yaḥyá ibn al-Sayyid Aḥmad ibn al-Sayyid Sharaf al-Dīn Ibn Riḍá al-Dusūqī (السيد علي ابن السيد محمد ابن السيد يحيى ابن السيد أحمد ابن السيد شرف الدين ابن رضى الدسوقي): his inscription, dated Jumādá II 1199/April-May 1785 (f. 173v);
al-Sayyid ‘Alī ibn al-Sayyid Muḥammad al-Ḥusnī al-Dusūqī (السيد علي بن السيد محمد الحسني الدسوقي): his inscription, dated 1200 AH/AD 1785-86 (f. 173v).
Seçilmiş kaynakça
Edition:
Qazwīnī, Zakarīyā ibn Muḥammad,
Āthār al-bilād wa-akhbār al-ʿibād
(Bayrūt: Dār Bayrūt, 1984)
Partial translations:
Artikel aus Qazwînîs Āthâr al-Bilâd aus dem Arabischen übertragen
, ed. and trans. by Georg Jacob (Berlin: Mayer & Müller, 1896)
Castro, Fátima Roldán,
El occidente de Al-Andalus en el
Āṯār al-bilād de Al-Qazwīnī
(Sevilla: Ediciones Alfar, 1990)
