نویسنده
زکریا بن محمد بن محمود قزوینی
تاریخ انتشار
27 ذی القعده 729 هجری قمری
موضوع
1
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
ابعاد فیزیکی
340 x 230 mm
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Or 3623
شماره ثبت
vdc_100023438862.0x000001
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
27 ذی القعده 729 هجری قمری
یادداشتها
روزنامه جغرافیای جهان زکریا بن محمد بن محمود قزوینی (زکریا بن محمد بن محمود قزوینی، م 1283).
این نسخه در اواخر روز جمعه 27 ذی القعده 729/22 سپتامبر 1329 توسط محمد بن مسعود بن محمد الحمدانی (محمد بن مسعود بن محمد الحمدانی) تکمیل شد، که ادعا میکند نسخهای از متن را بهوسیله نسخهای از رونوشت به دست آورده است. مورخ ذی الحجه 674 / مه - ژوئن 1276 (نک.
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، اف. 173، خطوط 6-11، رونویسی شده در زیر).
متن به مواد مقدماتی (ff. 2v-5v) تقسیم میشود و بهدنبال آن سرفصلهای مرتب شده بر اساس حروف الفبا برای مکانهای جغرافیایی بر اساس هفت اقلیم تقسیم میشود:
First Clime (1st Clime; ff. 5v-21r);
اقلیم دوم (ff. 21v-38v);
اقلیم سوم (ff. 39r-78r);
اقلیم چهارم (ff. 78v-136r);
اقلیم پنجم (ff. 136v-159v);
اقلیم ششم (ff. 160r-169v);
اقلیم هفتم (اقلیم هفتم؛ ff. 169v-173r).
جلد شامل تصاویر زیر است:
نقشه جهان به هفت اقلیم تقسیم شده است (f. 5r);
ترسیم شماتیک کعبه (ج 33r);
فانوس دریایی اسکندریه در زمان قزوینی (f. 41v);
نقشه منطقه اطراف جزیره Tanis در نزدیکی Damietta، مصر (f. 49v);
جدول فهرست پرندگان و ماهیان بومی جزیره تانیس (ff. 50r-51r);
نقشه شهرستان (شهرستان) (f. 119v);
نقشه قسطنطنیه به شکل هزارتو (f. 168r).
شروع می شود (f. 2v، خطوط 1-4):
العز لك والجلال لكبريائك والعظمة لثنائك والدوام لبقائك يا قائم الذات
و لبریز از نیکی ها، تو اولین هستی، چیزی پیش از تو نیست، و تو آخرینی، پس از تو چیزی نیست، و تنها تو هستی.
تو شریکی نداری ای دانای عقل و روشنی و تاریکی را از تو و به سوی تو آغاز کن
پایان یافتن و به قدرت تو آفریده شد و به اراده تو زمین و آسمانها آفریده شد
پایانها (f. 173r، خطوط 4-6):
... پس مدتی نزد آنان ماند و اهل جورا بیرون نشدند مگر اینکه شمشیر را در دریا افکندند.
ماهی ها و آنها گرسنه می شوند زیرا رزق و روزی آنها از این نقطه تا اینجا تمام شده است. معرفت مردم کشور ما به پایان رسیده است و خدا بهتر می داند چه چیزی پشت سر است
آن از خشکی و دریاست و این آخرین کلمه باشد...
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 173r، خطوط 6-17):
... ویرایش این کتاب را به پایان رساند
بنده ضعیف به امید رحمت و مغفرت الهی محمد بن مسعود بن محمد الحمدانی که خداوند گناهانش را بیامرزد.
روز جمعه در پایان روز بیست و هفتم ماه مبارک ذی قعده عیب خود را پوشانید.
برای سال هفتصد و بیست و نه هجری قمری از روی نسخه کتبی به خط مؤلف.
زکریا بن محمد بن محمود قزوینی رحمه الله
مورخ ذی الحجه سال ششصد و هفتاد و چهار، الحمدلله
حمد و دعا و درود از آن خداوند پروردگار جهانیان است
برای بهترین خلقت و تجلی حقیقتش محمد
و خانواده و یاران خوبش
همه پاکان
همیشه درود
خیلی
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Rieu, Charles,
Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts
(London: The British Museum, 1894), Item 697, pp. 473
Edinme Kaynağı
Purchased at sale of G.C. Renouard, Sotheby's, 8 November 1888
Köken
Four owners' inscriptions, mutilated (f. 2r);
[...] Ibn Yaḥyá ibn Aḥmad al-Dusūqī al-Ḥusnī ([...] ابن يحيى ابن أحمد الدسوقي الحسني): his inscription dated Rabī‘ II 1176/October-November 1762 (f. 2r);
al-Sayyid Muḥammad al-Dusūqī (السيد محمد الدسوقي): his inscription, undated (f. 51v);
al-Sayyid Muḥammad ibn al-Sayyid Yaḥyá al-Disūqī (السيد محمد ابن السيد يحيى الدسوقي): his inscription, dated Rabī‘ II [11?]98/February-March [17?]84 (f. 72r);
Oblong seals, erased (ff. 13v, 24v, 36v, 50v, 60v, 74v, 85v, 104v, 138v, 150v and 161v);
Seal, smudged and illegible (f. 107v);
John Fiott, B.A.: his bookplate dated 1806, with crest and inscription 'St John's College, Cambridge' (inside right board);
Anonymous bookplate, undated with crest and motto 'Verum atque decens' (inside right board);
John Lee: his inscription, undated, inscribed Hartwell near Aylesbury, Buckinghamshire (inside right board);
G.C.R.: his note, undated, regarding the contents of the mansucript with references 'no. 69 of the new catalogue of 1840', 'G.C.R. n. 25' and 'new cat. no. 40' (f. 1r);
John Lee: his note, dated August 1845, regarding the Syro-Egyptian Society (f. 1r);
Portion of envelope (?) with address (in German) 'Herrn [deleted and replaced with 'Revd'] Dr John Lee, Hartwell, bei Aylesbury, Buckinghamshire' and wax seal with creat and inscription 'Koenigl. Hannoversche Gesandtschaft zu London' ('Royal Hanoverian Delegation to London') (f. 174v);
‘Abd al-Qādir ibn Muḥammad al-Maṣrī (عبد القادر المصري): his inscription, undated (f. 173r);
‘Abd al-Karīm ibn Maḥmūd ibn Aḥmad (عبد الكريم بن محمود بن أحمد), timekeeper (موقت): his inscription, dated 988 AH/AD 1580-81 (f. 173r);
Muṣṭafá ibn Muḥammad al-Ṭarāblusī (مصطفى بن محمد الطرابلسي): his inscription, dated Ṣafar (?) 998/December (?) 1589 (f. 173r);
Muḥammad al-Akmal ibn Muflaḥ (?) (محمد الأكمل بن مفلح [؟]), traditionalist (محدث): his collation note dated Rabī‘ I-Rabī‘ II 997/January-March 1589 (f. 173r; see his mutilated and undated inscription in inner margin of f. 2r);
Muḥammad ibn Yaḥyá al-Ḥusnī (محمد بن يحيى الحسني الدسوقي): his inscription, dated 1172 AH/AD 1758-59 (f. 173v);
al-Sayyid ‘Alī ibn al-Sayyid Muḥammad ibn al-Sayyid Yaḥyá ibn al-Sayyid Aḥmad ibn al-Sayyid Sharaf al-Dīn Ibn Riḍá al-Dusūqī (السيد علي ابن السيد محمد ابن السيد يحيى ابن السيد أحمد ابن السيد شرف الدين ابن رضى الدسوقي): his inscription, dated Jumādá II 1199/April-May 1785 (f. 173v);
al-Sayyid ‘Alī ibn al-Sayyid Muḥammad al-Ḥusnī al-Dusūqī (السيد علي بن السيد محمد الحسني الدسوقي): his inscription, dated 1200 AH/AD 1785-86 (f. 173v).
Seçilmiş kaynakça
Edition:
Qazwīnī, Zakarīyā ibn Muḥammad,
Āthār al-bilād wa-akhbār al-ʿibād
(Bayrūt: Dār Bayrūt, 1984)
Partial translations:
Artikel aus Qazwînîs Āthâr al-Bilâd aus dem Arabischen übertragen
, ed. and trans. by Georg Jacob (Berlin: Mayer & Müller, 1896)
Castro, Fátima Roldán,
El occidente de Al-Andalus en el
Āṯār al-bilād de Al-Qazwīnī
(Sevilla: Ediciones Alfar, 1990)
