Yazar
Huneyn ibn İshak el-İbâdî
Basım Tarihi
580 (Hicrî, Hicri)
Basım Yeri
Şam -
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 6670, ff 143v-191v
Kayıt Numarası
vdc_100024157413.0x000003
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
580 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Arapça tercümesi, muhtemelen Huneyn ibn İshak el-'İbâdî tarafından yapılmıştır (c 809-873; bkz.)
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
Madde 2, f. 142v, satır 8), Galen'in (Bergamumlu Claudius Galenus, 129- c 200) ateşler arasındaki farklar hakkındaki eserinin,
Febrium libri II'nin farklılığı
. El yazması, nüshayı kendi kullanımı için hazırlayan İbrāhīm ibn Nasr ibn Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn al-Hasan ibn Munīr al-Kīlānī (?) tarafından H. 580/MS 1184’te Şam’da tamamlandı (bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 191v, satır 9-12, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır).
İçindekiler:
İki bölüm (iki makale):
Birinci Bölüm (ff. 143v-164r);
İkinci Bölüm: Mizah nedeniyle ortaya çıkan ateşler hakkında.
Başlangıçlar (f. 143v, satır 4-8):
Ateşin en spesifik ve bunlara en layık olanlarının aynı nitelikte veya aynı nitelikte olanlardır dedi.
Tüm türler arasında, birini gerektiren bazı belirtiler vardır, ancak bazıları daha yakın
Kendilerine bölünmüş ve kendilerine özgü olanların ve onlardan daha uzak ve yabancı olanların tabiatı ve bu
Ayrıca bu belirtilerden türetilen çeşitler artık tek bir cins değildir.
Bitişler (f. 191v, satır 1-4):
Damarlar ve en sıcak olanlar çürüme veya başka bir nedenden dolayı iltihaplanır ve kaynar.
Bu, bir gün sürdüğü bilinen ve sürekli, yaygın bir ateşle sonuçlanan ateşte görülene benzer.
Başından sonuna kadar dinmez ve o sıvılar kayboluncaya kadar vücudu yakmaya devam eder.
Doğduğu, olgunlaştığı veya her ikisinin de başına geldiği yer
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 191v, satır 5-12):
İkinci makale Halinus'un ateş türleri hakkındaki kitabından yazılmıştır.
Kutsal Yazı yerine getirildi ve layık ve layık olduğu ve içinde saf ve saf olduğu için Tanrı'ya övgüler olsun.
Ayali, o bana yeter, o en hayırlı yardımcıdır, hamd Allah'a mahsustur
Alemlerin Rabbi
Zavallı kul tarafından Yüce Allah'ın rahmetine yazılan İbrahim bin Nasr bin İbrahim bin Muhammed bin
El-Hasan bin Münir El-Kilani (?) korunan Şam'da Allah'tan rahmet ve mağfiret diliyor.
Kendisine ve anne babasına dünya ve ahirette mağfiret ve afiyet, tüm Müslümanlara selam olsun, Amin
Onun boşluğunun ufku beş yüz seksen yılının Rebiülevvel ayının dokuzuncu gününde meydana geldi.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Edition of original Greek text:
Claudii Galeni opera omnia
, Karl Gottlob Kühn, ed (Hildesheim: Georg Olms, 1964), vol. VII,4, pp. 273-405
Study:
de Stefani, Claudio, ‘Contributi della versione araba all’edizione del testo greco del Dedifferentiis febrium di Galeno’, in Véronique Boudon-Millot and others, eds, Ecdotica e ricezione dei testi medici (Napoli: M. D'Auria, 2006), pp. 111–116
