نویسنده
حنین بن اسحاق عبادی
تاریخ انتشار
580 (هجری قمری)
محل انتشار
دمشق -
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Or 6670, ff 143v-191v
شماره ثبت
vdc_100024157413.0x000003
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
580 (هجری قمری)
یادداشتها
ترجمه عربی، احتمالاً توسط حنین بن اسحاق عبادی (ج 809-873؛ رجوع کنید به).
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
از مورد 2، f. 142v، خط 8)، از رساله جالینوس (کلودیوس جالینوس پرگاموم، 129-c 200) در مورد تفاوت بین تب،
De differentiis febrium libri II
. نسخه خطی در دمشق در سال 580ق/1184م توسط ابراهیم بن نصر بن ابراهیم بن محمد بن الحسن بن منیر کلیانی (؟) تکمیل شد که نسخه را برای استفاده خود ساخته است (نک.
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، اف. 191v، خطوط 9-12، رونویسی شده در زیر).
مطالب:
دو فصل (دو مقاله):
فصل اول (ff. 143v-164r);
فصل دوم: در تب هایی که به دلیل شوخ طبعی رخ می دهد.
آغازها (f. 143v، خطوط 4-8):
وی گفت: خاص ترین انواع تب ها و شایسته ترین آن ها تب هایی هستند که هم ماهیت یا یکسان باشند.
از همه انواع آن، علائمی وجود دارد که نیاز به یکی دارند، اما برخی از آنها نزدیکتر هستند
ماهیت آنهایی که منقسم و خاص آنهاست و آنها که از آنها دورتر و غریبند و چون
همچنین واریته های حاصل از این علائم دیگر یک جنس واحد نیستند
پایان ها (f. 191v، خطوط 1-4):
رگه ها و داغ ترین آن ها ملتهب می شوند و می جوشند، یا در اثر پوسیدگی یا چیز دیگری
این مشابه چیزی است که در تب مشاهده می شود، که مشخص است یک روز طول می کشد و منجر به یک تب مداوم و گسترده می شود.
از ابتدا تا انتها فروکش نمی کند و همچنان می ماند و بدن را می سوزاند تا آن شوخی ها از بین بروند.
از آنجا متولد شد، بالغ شد، یا هر دو اتفاق برای آن افتاد
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 191v، خطوط 5-12):
مقاله دوم از کتاب هالینوس در مورد انواع تب نوشته شده است
کتاب تمام شد و الحمدلله که شایسته و سزاوار است و در آن پاک و منزه است.
عیالی و او بس و بهترین یاور من است الحمدلله
رب العالمین
نوشته برای خود بنده فقیر به رحمت خدای متعال ابراهیم بن نصر بن ابراهیم بن محمد بن.
الحسن بن منیر الکیلانی (؟) در پاسدار دمشق، از خداوند سبحان نام او رحمت و مغفرت می طلبد.
آمرزش و عافیت دنیا و آخرت برای او و پدر و مادرش سلام بر همه مسلمین آمین
افق تهی آن در نهم ربیع الاول سال پانصد و هشتاد رخ داد.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Edition of original Greek text:
Claudii Galeni opera omnia
, Karl Gottlob Kühn, ed (Hildesheim: Georg Olms, 1964), vol. VII,4, pp. 273-405
Study:
de Stefani, Claudio, ‘Contributi della versione araba all’edizione del testo greco del Dedifferentiis febrium di Galeno’, in Véronique Boudon-Millot and others, eds, Ecdotica e ricezione dei testi medici (Napoli: M. D'Auria, 2006), pp. 111–116
