Yazar
Huneyn ibn İshak el-İbâdî
Basım Tarihi
615 (Hicrî, Hicri)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
250 x 167 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Add MS 7475
Kayıt Numarası
vdc_100000004987.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
615 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Yediden On Üçüncüye Kadar Kitaplar
Almagest
(كتاب المجسطي), Batlamyus'un (Claudius Ptolemaeus; MS c 90-c 168) Μαθηματικῆς σύνταξις'unun Arapça versiyonu, Ḥunayn ibn Isḥāq al-'Ibādī (MS c) tarafından çevrildiği sanılıyor. 809-873) ve Sâbit ibn Kurrah el-Harrânî (MS 826-901) tarafından düzeltilmiştir. Kitabın adı f. 199v, tercümanı Huneyn ibn İshak'ın oğlu İshak ibn Ḥunayn olarak adlandırır. Bu elyazması metni şöyle adlandırıyor:
Kitāb fī ta'līm
(كتاب في التعليم; '
Talimat Kitabı
'). Bu metin, antik dünyadan günümüze ulaşan en etkili ve kalıcı astronomi metniydi ve Arapça tercümesi, hem Hıristiyan hem de İslam topraklarında geç antik ve ortaçağ dünya görüşü üzerinde büyük bir etkiye sahipti.
Taslak 3 Şa'ban 615 (25 Ekim 1218) tarihinde tamamlanmıştır; bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
f. 239v, satır 9, aşağıda aktarılmıştır). Metnin başı kusurlu, ilk folyo eksik ve f'den sonra başka bir folyo eksik. 84. 24 Temmuz 1884'te memurlar doğru düzenlerini yeniden sağlamak için yeniden düzenlendi.
İçindekiler:
Yedinci Kitap (başlangıçta kusurlu; ff. 1r-26r?);
Sekizinci Kitap (ff. 27v-51r);
Dokuzuncu Kitap (ff. 51r-86r);
Onuncu Kitap (ff. 86r-116v);
Onbirinci Kitap (ff. 117r-161v);
On İkinci Kitap (ff. 162r-199r);
On Üçüncü Kitap (ff. 199v-239v).
Metin çok sayıda diyagram ve tablo içermektedir. Folio 230r boş bırakılmıştır; Folio 27 yalnızca yarı uzunluktadır ve
düz
Bir kağıt veya yaprağın ön yüzü, genellikle 'r' olarak kısaltılır.
tarafı boş bırakılmıştır.
Başlıyor (kusurlu, f.1r, satır 1-5):
Bu, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en iyi bankalardan biri olan bir şirkettir.
Bu, Amerika Birleşik Devletleri'nde en iyi ve en iyi yollardan biri olarak kabul edilir.
بالعلم الحقيقي ve ذلك من ما ما ve أرصاد من كان قبله الكواكب
الثابتة كانت يسيرة جدًا ويكاد يكون إنما كانت للأرصاد التي دوّنها أرسطلس
وطيمارخاس ...
Bitişler (f. 239v, satır 2-7):
وأستدلنا جميع ما يحتاج إليه في أن رشد إلى علمه في هذا الكتاب بقدر منهي (؟)
علمي ومبلغ رلي (؟) إلا الشاذ منها بقدر ما أعاننا الزمان الذي تناهى
Bu, bir sorundan başka bir şeyle ilgili bir şey değil ve bu, bir sorun değil.
Ve bu, bir gün önce bir kez daha bir şey yapmama izin veren bir şeydi.
Bir başkası, bir başkası değil, bir başkası değil, bir başkası değil.
Daha Fazla Bilgi Edinin
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 239v, satır 8-10):
تمت المقالة الثالثة عشرة بحمد الله وعونه ve نك جميع الكتاب
Ve bu, bir bakım ve onarım yöntemiyle yapılan bir işlemdir.
وحسبنا الله ونعم الوكيل
Erişim Koşulları
Unrestricted
Köken
There is an elaborate seal on front paper ii
recto
The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'.
.
Seçilmiş kaynakça
Edition of Greek original:
Claudii Ptolemaei Opera quae exstant omnia,. Vol. 1, pt 2, Syntaxis mathematica. Libros VII-XIII continens
, ed. by Johan Ludvig Heiberg (Leipzig: Teubner, 1903)
Translation of Greek original:
Ptolemy's Almagest
, trans. by G.J. Toomer (Princeton NJ: ,Princeton University Press, 1998)
Study of Arabic versions:
Kunitzsch, Paul,
Der Almagest: die Syntaxi Mathematica des Claudius Ptolemaus in arabisch-lateinischer Überlieferung
(Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1974)
