Yazar
Yirmānūs Farhat
Basım Tarihi
1854 (MS, Gregoryen)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Sayfa Sayısı
226
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
12920
Kayıt Numarası
12920
Lokasyon
Katar Ulusal Kütüphanesi
Tarih
1854 (MS, Gregoryen)
Notlar
19. yüzyılın ortalarına ait bu yayın, Arapça gramer ve sözdizimi üzerine temel bir ders kitabıdır. Orijinal olarak Jirmānūs Farḥāt (yaklaşık 1670-1732) tarafından yazılan kitap, ünlü Lübnanlı öğretmen ve bilim adamı Buṭrus al-Bustānī tarafından düzenlendi. Halep'in Maruni piskoposu Jirmānūs, eserini, ulusal bir kimlik geliştirmeye çalışan Katolik Kilisesi'nin Maruni ayini tarihinin kritik bir döneminde yazdı. Cirmānūs gibi bilim adamlarının ve yazarların yardımıyla Garshuni alfabesinde, yani Marunilerin yerli Arapçasının ayin ve felsefe çalışmaları için Süryanice alfabesiyle çevrilmesinde bir çözüm bulundu. Süryanice dilindeki kitaplar Arapçaya tercüme edildi, ancak Süryanice harflerle yazıldı; sonuçta ortaya çıkan Suriye-Arapçası Garshuni veya Karshuni olarak adlandırıldı. Cirmānūs'un gramerini oluşturmasından yaklaşık bir yüzyıl sonra, el-Bustānī, eserini Cirmānūs'un orijinali üzerine bir şerh olarak açık bir şekilde tanımlamasına rağmen, metni kapsamlı bir Arapça ders kitabı olarak düzenleyip yayınladı ve başlık sayfasında yalnızca kendi adı göründü. Sanki 19. yüzyılda Garshuni'den Arap alfabesine geçişi vurgulamak istercesine bu eser, Arap alfabesini ve kısa sesli harflerin seslendirilmesine ilişkin temel kuralları tanıtıyor. Butrus el-Bustānī, 19. yüzyıl Arap rönesansının önde gelen isimlerinden biriydi. Çağdaşı Ahmed Fâris el-Şidyâk gibi o da Osmanlı-İslam toplumunda kişisel ve kültürel kimlik arayışındaydı. Ancak el-Şidyaq'ın aksine o, şüphesiz Beyrut'taki Amerikalı misyonerlerle olan temasından etkilenerek İslam yerine Protestanlığa geçti. Misbah al-Talib fi Bahth al-Matalib (Akıllı öğrenciler için yanan fenerler) kitabının bu nüshası herhangi bir yayın bilgisi içermemektedir.
Erişim Koşulları
Unrestricted
