Yazar
Endülüslü botanikçi Ḍiyā' al-Dīn Ebû Muhammed ʻAbd Allāh ibn Aḥmad
Basım Tarihi
15. yüzyılın başları (MS, Gregoryen)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
230 x 155 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 6429
Kayıt Numarası
vdc_100088051994.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
15. yüzyılın başları (MS, Gregoryen)
Notlar
Endülüslü botanikçi Ḍiyā' al-Dīn Abū Muḥammad ʻAbd Allāh ibn Aḥmad (Dia al-Din Abu Muhammad Abdullah ibn Ahmad; ö. 1248), İbn al-Bayṭār (Ibn al-Bitar), Baş Bitki Uzmanı (Baş Bitki Uzmanı) tarafından yazılan, materia medica'nın en etkili ve önemli Arapça el kitabı. Bitki uzmanı) Eyyubi Sultanı el-Malik el-Kāmil'e (kayıt 1218-38). Kitabın adı burada İlaçların ve Besinlerin Güçlü Yönlerinin Özeti olarak adlandırılıyor, bkz. f. 379r, satır 7, aşağıda kopyalanmıştır), ancak genellikle Basit İlaçlar ve Besinlerin Özeti olarak bilinir.
Metnin ilk folyosu onun yerine geçmiştir (f. 2).
Bu nüsha 6 Ramazan'da (yıl belirtilmemiş) ʿUmar ibn Yūsuf ibn Muḥammad Abī Bekr (Omar ibn Yusuf ibn Muhammad Abi Bekr, bkz.) tarafından tamamlandı.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 379r, satır 9-11, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır).
Cildin sonuna Hipokrat'a atfedilen (M.Ö.
Başlıyor (f. 2v, satır 2-3):
Hikmetinin lütfuyla insanın yapısını kuran, öğrettiği harika sözlerle onda uzmanlaşan ve onu yeryüzünde boyun eğdiren Allah'a hamdolsun.
Cansız varlıklara, bitkilere ve hayvanlara sağlığı korumaları için sebepler vermiştir...
Bitişler (f. 379r, satır 4-9, kenar boşluğundaki hasar nedeniyle bazı metinler kaybolmuş):
Abu Al-Abbas Al-Nabati'nin yamı Kairouan'da biliniyor ve orada test ediliyor
] Yaprakları kabarık, yaprakları yabani muz yapraklarına benzeyen beyaz bir bitkidir.
Ceylanın kulaklarının yaprakları ortadaki yapraklara göre daha küçüktür ve bir inç veya daha kısa uzunlukta bir sapa sahiptirler.
Ve dahası, sünnet derisi kalın ve incedir ve burada ilaçların ve gıdaların gücü hakkında kapsamlı bir kitabın amaçlanan sunumunu gerçekleştiriyoruz.
[Ve] Alemlerin Rabbi olan Allah'a hamd olsun ve günahlardan arınmış tüm aziz ruhlara dua ve selam olsun
Bayan (?)
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 379r, satır 9-13, kenar boşluğundaki hasar nedeniyle bazı metinler kaybolmuştur):
... Cenâb-ı Hakk'ın yardımıyla ve güzel bir başarıyla kitabı bir günde tamamladı.
Allah'ın mübarek ve şerefli ayı olan Ramazan'ın altıncısında, Allah onu kutsasın ve ona en büyük kutsallık ve bereketleri versin.
[A] Allah'ın kulları zayıf ve en muhtaçtır, fakirlerin ve muhtaçların hizmetkarı Ömer bin Yusuf bin Muhammed Ebû Bekir
Cenab-ı Allah ona faydalı ilim ve kendisine yakışan salih amel nasip etsin
Sahibine hayırlı olsun
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Ellis, A.G. and Edward Edwards, A Descriptive List of the Arabic Manuscripts Acquired by the Trustees of the British Museum since 1894 (London: British Museum, 1912), p. 43
Hamarneh, Sami, Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library (Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte, 1975), Item 194, pp. 169-70
Edinme Kaynağı
Purchased from David Fetto, 14 October 1902
Köken
Muḥammad Amīn al-Mawṣilī Yāsīn Afandīzādah (محمد أمين الموصلي ياسين أفندي زاده), physician (d. ca 1812, see Ruʾūf, ʿImād ʿAbd al-Salām, 'al-Adīb al-ṭabīb Muḥammad Amīn Bek Āl Yāsīn al-Muftī al-Mawṣilī' [2016]): his inscription with date 1181/1767-8 and his seal with date 1169/1755-6 (f. 2r);
ʻAbd Allāh ibn Muḥammad Amīn (عبد الله ابن محمد أمين), son of Muḥammad Amīn al-Mawṣilī Yāsīn Afandīzādah (محمد أمين الموصلي ياسين أفندي زاده): his inscription without date and his seal with date 1181/1767-8 (f. 2r);
Muḥammad Shafīʿ ibn Bahāʾ al-Dīn al-Husaynī (محمد شفيع بن بهاء الدين الحسيني): his inscription dated Qazvīn, Shawwāl (year erased) and his seal without date (f. 2r);
Muḥammad Ṣādiq al-Ḥusaynī (محمد صادق الحسيني): his inscription without date and his seal with date 1114/1702-3 (f. 2r).
Seçilmiş kaynakça
Editions of the al-Jāmiʿ li-mufradāt:
Ibn al-Bayṭār, ʿAbd Allāh ibn Aḥmad, al-Jāmiʿ li-mufradāt al-adwiyah wa-al-aghdhiyah (Bayrūt: Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, 1992)
Ibn al-Bayṭār, ʿAbd Allāh ibn Aḥmad, Kitāb al-Jāmiʿ li-mufradāt al-adwiyah wa-al-aghdhiyah ([Būlāq]: al-Maṭbaʿah al-ʿāmirah, 1291 [1874]; reprinted in series Manshūrat Maʻhad Tarīkh al-ʻUlūm al-ʻArabīyah wa-al-Islamīyah, al-Ṭibb al-Islamī; 69, 70 [Frankfurt am Main : Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 1996])
Ibn al-Bayṭār, ʿAbd Allāh ibn Aḥmad, Tanqīḥ mufradāt Ibn al-Bayṭār al-ʿashshāb al-Mālaqī min kitābihi al-Jāmiʿ, (ed. by Muḥammad al-ʿArabī al-Khaṭṭābī), (Bayrūt: Dār al-Gharb al-Islāmī, 1990)
Translations of the al-Jāmiʿ li-mufradāt:
Ibn al-Bayṭār, ʻAbd Allāh ibn Aḥmad, Grosse Zusammenstellung über die Kräfte der bekannten einfachen Heil- und Nahrungsmittel von Abu Mohammed Abdallah Ben Ahmed aus Malaga bekannt unter dem Namen Ebn Baithar, (trans. by Joseph von Sontheimer), (Stuttgart: Hallberger'sche Verlagshandlung, 1840-42)
Ibn al-Bayṭār, ʻAbd Allāh ibn Aḥmad, Traité des simples, (trans. by Lucien Leclerc), in Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, vols 23.1 (1877), 25.1 (1881) and 26.1 (1883) (reprinted Paris: Institut du Monde arabe, 1987)
Edition of the Arabic version of the Aphorisms:
Hippocrates, الفصول الابقراطية The Aphorisms of Hippocrates, Translated into Arabic by Honain ben Ishak, Physician to the Caliph Motawakkul, ed. by John Tytler (Calcutta: The Education press, 1832)
Study of Ibn al-Bayṭār:
Ullmann, Manfred, Die Medizin im Islam (Leiden: Brill, 1970), pp. 280-83
