نویسنده
گیاه شناس اندلسی حیاء الدین ابومحمد عبدالله بن احمد
تاریخ انتشار
اوایل قرن پانزدهم (میلادی، میلادی، میلادی)
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
ابعاد فیزیکی
230 x 155 mm
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Or 6429
شماره ثبت
vdc_100088051994.0x000001
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
اوایل قرن پانزدهم (میلادی، میلادی، میلادی)
یادداشتها
تأثیرگذارترین و مهمترین کتاب راهنمای عربی materia medica، نوشته گیاهشناس اندلسی، حیا الدین ابومحمد عبداالله بن احمد (دیا الدین ابومحمد عبدالله بن احمد؛ متوفی 1248 ابن البطار) معروف به ابن البطار. (رئیس علفی) به سلطان ایوبی مالک الکامل (رج. 1218-38). این کتاب در اینجا خلاصه ای از نقاط قوت داروها و مواد مغذی نامیده می شود، به f. 379r، خط 7، رونویسی شده در زیر)، اما معمولاً به عنوان مجموعه ای از داروها و مواد غذایی ساده شناخته می شود.
اولین برگه متن جایگزین است (f. 2).
این نسخه در 6 رمضان (بدون سال داده شده) توسط عمر بن یوسف بن محمد ابی بکر تکمیل شد (عمر بن یوسف بن محمد ابی بکر، رجوع کنید به).
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، اف. 379r، خطوط 9-11، رونویسی شده در زیر).
در انتهای جلد یک برگ از پایان فصل چهارم و ابتدای فصل پنجم (آغاز f. 380v، سطر 10) از قصار (کتاب فصول) منسوب به بقراط (حدود 460-370 قبل از میلاد) وجود دارد.
شروع می شود (f. 2v، خطوط 2-3):
سپاس خداوندی را که با مهربانی حکمتش بنای انسان را استوار کرد و با آنچه از عبارات شگفت به او آموخت در او تخصص یافت و او را در زمین مسخر کرد.
از جمادات و گیاهان و جانوران دلایلی برای حفظ سلامتی آنها بیان کرد...
پایان ها (f. 379r، خطوط 4-9، برخی از متن ها به دلیل آسیب در حاشیه ناودان از دست رفت):
یام ابوالعباس النباتی در قیروان شناخته شده و در آنها آزمایش شده است.
] گیاهی است سفید رنگ که برگهای آن کرکی و دارای برگهایی شبیه چنار وحشی است
برگ های گوش غزال از برگ های وسط کوچکتر است و ساقه ای به طول یک اینچ یا کمتر دارد.
و بیشتر [در] پوست ختنه گاه ضخیم و نازک است و در اینجا به ارائه مورد نظر کتاب جامع قوای داروها و غذاها می رسیم.
[و] الحمدلله رب العالمین و صلوات و سلام بر همه پاکان پاک از گناه.
خانم (؟)
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 379r، خطوط 9-13، برخی از متن ها به دلیل آسیب در حاشیه ناودان از بین رفت):
... کتاب را به یاری خداوند متعال و توفیق خوب در یک روز به پایان رساند
در ششم ماه مبارک و با شکوه خداوند، رمضان رضی الله عنه به او بزرگ ترین حرمت ها و برکات عطا فرماید.
[الف] بندگان خدا ضعیف و نیازمندترند، بنده فقرا و نیازمندان عمر بن یوسف بن محمد ابی بکر.
خداوند متعال به او علم مفید و عمل صالح را که حق اوست عطا فرماید
از آن برای صاحبش لذت ببرید
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Ellis, A.G. and Edward Edwards, A Descriptive List of the Arabic Manuscripts Acquired by the Trustees of the British Museum since 1894 (London: British Museum, 1912), p. 43
Hamarneh, Sami, Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library (Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte, 1975), Item 194, pp. 169-70
Edinme Kaynağı
Purchased from David Fetto, 14 October 1902
Köken
Muḥammad Amīn al-Mawṣilī Yāsīn Afandīzādah (محمد أمين الموصلي ياسين أفندي زاده), physician (d. ca 1812, see Ruʾūf, ʿImād ʿAbd al-Salām, 'al-Adīb al-ṭabīb Muḥammad Amīn Bek Āl Yāsīn al-Muftī al-Mawṣilī' [2016]): his inscription with date 1181/1767-8 and his seal with date 1169/1755-6 (f. 2r);
ʻAbd Allāh ibn Muḥammad Amīn (عبد الله ابن محمد أمين), son of Muḥammad Amīn al-Mawṣilī Yāsīn Afandīzādah (محمد أمين الموصلي ياسين أفندي زاده): his inscription without date and his seal with date 1181/1767-8 (f. 2r);
Muḥammad Shafīʿ ibn Bahāʾ al-Dīn al-Husaynī (محمد شفيع بن بهاء الدين الحسيني): his inscription dated Qazvīn, Shawwāl (year erased) and his seal without date (f. 2r);
Muḥammad Ṣādiq al-Ḥusaynī (محمد صادق الحسيني): his inscription without date and his seal with date 1114/1702-3 (f. 2r).
Seçilmiş kaynakça
Editions of the al-Jāmiʿ li-mufradāt:
Ibn al-Bayṭār, ʿAbd Allāh ibn Aḥmad, al-Jāmiʿ li-mufradāt al-adwiyah wa-al-aghdhiyah (Bayrūt: Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, 1992)
Ibn al-Bayṭār, ʿAbd Allāh ibn Aḥmad, Kitāb al-Jāmiʿ li-mufradāt al-adwiyah wa-al-aghdhiyah ([Būlāq]: al-Maṭbaʿah al-ʿāmirah, 1291 [1874]; reprinted in series Manshūrat Maʻhad Tarīkh al-ʻUlūm al-ʻArabīyah wa-al-Islamīyah, al-Ṭibb al-Islamī; 69, 70 [Frankfurt am Main : Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 1996])
Ibn al-Bayṭār, ʿAbd Allāh ibn Aḥmad, Tanqīḥ mufradāt Ibn al-Bayṭār al-ʿashshāb al-Mālaqī min kitābihi al-Jāmiʿ, (ed. by Muḥammad al-ʿArabī al-Khaṭṭābī), (Bayrūt: Dār al-Gharb al-Islāmī, 1990)
Translations of the al-Jāmiʿ li-mufradāt:
Ibn al-Bayṭār, ʻAbd Allāh ibn Aḥmad, Grosse Zusammenstellung über die Kräfte der bekannten einfachen Heil- und Nahrungsmittel von Abu Mohammed Abdallah Ben Ahmed aus Malaga bekannt unter dem Namen Ebn Baithar, (trans. by Joseph von Sontheimer), (Stuttgart: Hallberger'sche Verlagshandlung, 1840-42)
Ibn al-Bayṭār, ʻAbd Allāh ibn Aḥmad, Traité des simples, (trans. by Lucien Leclerc), in Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, vols 23.1 (1877), 25.1 (1881) and 26.1 (1883) (reprinted Paris: Institut du Monde arabe, 1987)
Edition of the Arabic version of the Aphorisms:
Hippocrates, الفصول الابقراطية The Aphorisms of Hippocrates, Translated into Arabic by Honain ben Ishak, Physician to the Caliph Motawakkul, ed. by John Tytler (Calcutta: The Education press, 1832)
Study of Ibn al-Bayṭār:
Ullmann, Manfred, Die Medizin im Islam (Leiden: Brill, 1970), pp. 280-83
