Yazar
Suhrab
Basım Tarihi
23 Ramazan 711 (Hicrî)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
235 x 150 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 10975
Kayıt Numarası
vdc_100027678232.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
23 Ramazan 711 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Suhrāb'un (سهراب; bkz. f. 3, satır 1) haritacılar için matematiksel coğrafya üzerine incelemesi 902 ile 945 yılları arasında yazılmıştır (bkz. LeStrange, 'Mezopotamya ve Bağdat'ın Tanımı',
Kraliyet Asya Topluluğu Dergisi
[1895], s. 2).
göre
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 63r, satır 4-15, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır), bu nüsha, İbnü'l-Varrak'ın (ابن الوراق, muhtemelen bibliyografyacı İbnü'l-Nedîm [ابن النديم], ö. yaklaşık 995) Süryani piskopos ve sözlükbilimci el-Hasan ibn Bahlul'un el yazısıyla yazıldığını söylediği doğru nüshanın nüshasından yapılmıştır. (الحسن ابن بهلول, burada ابن البهلول olarak anılır, daha çok Süryanice ismiyle Bar Bahlūl olarak bilinir [͒ͪ ̒̈ ̵ ̵ ̵ ̂ ̵ ̵ ̂ ̵ ̂ ̵ ̂ ̵ ̂ ̂ ̵ ̂ ̃ ̂ ̂ ̵ ̂ ̵ ̂ ̂ ̂ ̂ ̂ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̂ ̂ ̂ 10 . yüzyıl ) Süryanice'den Arapça'ya çevirmen
Kunnash
veya İbn Serapion'un tıbbi özeti (ابن سرابيون; fl. 9. yüzyıl).
İbn Serapion'un bahsi geçtiği için
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
Akademisyenler bu eseri sıklıkla İbn Serapion'a atfetmişlerdir.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
Ancak Ajā'ib al-aqālīm al-sab'ah'ın yazarını tanımlamak için İbn Serapion'dan bahsetmez, daha ziyade Bar Bahlūl'u tanımlamak için kullanır. Ayrıca hekim İbn Serapion'un bu eserini yazdığı sanılmaktadır.
Kunnash
873'te coğrafyacı Suhrāb'un yazdığı düşünülürken
‘Acā’ib al-aqālīm al-sab’ah
902 ile 945 yılları arasında bir dönemde bu iki kitabın aynı yazarın eserleri olması muhtemel değildir (bkz.
Ullmann, Die Medizin im Islam
[Leiden: Brill, 1970], s. 102 ve LeStrange, 'Mezopotamya ve Bağdat'ın Açıklaması',
Kraliyet Asya Topluluğu Dergisi
[1895], s. 2).
Bu nüshanın başı kusurludur ve üzerindeki metin f. 1. bölüm 'İfriqīyah Denizi, Sirenayka, Mısır,
Levant
Doğu Akdeniz çevresindeki bölgeye karşılık gelen coğrafi alan.
ve
Anadolu
Günümüz Türkiye'sinin çoğunu oluşturan yarımada.
', s. 58, Mžik baskısının 4. satırı (Wien: 1930, Leipzig).
Cildin baş kenarı yazıtlıdır ancak yazıt okunamamaktadır.
Bu nüsha Bağdat'ta 23 Ramazan 711/2 Şubat 1312 tarihinde Maḥmūd ibn al-Muhadhī (?) ibn Shawkah al-Asṭurlābī al-Baghdādī (محمود بن المهذي بن شوكة الأسطرلابي) tarafından tamamlanmıştır. Kopyayı kendi kullanımı için hazırlayan البغدادي (bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 63r, satır 5-9, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır).
Bu kopya aşağıdaki diyagramları içerir:
İklimlere göre düzenlenmiş ve ekvatorun güneyinden başlayan, enlem ve boylamları, renkleri ve zirvelerinin konumlarıyla birlikte dağların adlarını içeren on iki tablo (ff. 13r-18v)
Başlıyor (f. 1r, satır 1-4):
Bir gün önce bir kez daha bir gün ve daha sonra bir gün daha yaşadım.
Bu, şu an için çok önemli bir şey değil.
Bir gün daha iyi bir gün geçirmem için bir fırsat buldum.
Bir gün önce bir kez daha, bir gün daha, bir gün daha, bir gün daha
Bitişler (ff. 62v, satır 10-63r, satır 3):
... فإذا تكاملت العيون veالأنهار
Ve bu, bir başkasının parasını ödeyebileceği ve yapabileceği bir şey değil.
Bu, bir bakıma en iyi şekilde yapılması gereken bir işlemdir.
Bir sonraki adım, bir sonraki adımın atılmasıdır.
Amerika Birleşik Devletleri'nde ve Amerika Birleşik Devletleri'nde Yeni Zelanda'da ve Amerika Birleşik Devletleri'nde
ونعتها وشربها وانحراف قبلتها حتى تأتي على جميع مدن الأرض
ve bu çok önemli. Ve bu bir sorun değil mi?
مدينة خبرها فاكتبه إلى جنبها veya حولها فإنه أحسن ما يكون وأظرفه
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 63r, satır 4-15):
Yeni Bir Şeyden Daha Fazlası
Bir sonraki satın alma işlemi, bir sonraki adım olarak kabul edilebilir.
ابن سرابيون ve قوبل بها نسخة أخرى فكانت
فيها زيادة وهي المواضع التي يذكرها حدود البلDANAN
ve bu çok önemli. وكتب
محمود بن المهذي بن شوكة الأسطرلابي البغدادي
بمدينة السلام لنفسه تعليقًا ve في يوم'de yenilenen bir şey
Bu, şu an için en iyi seçenektir.
ve bu çok önemli ve iyi bir şey
وصلى الله على Sidenna محمد المصطفى خاتم النبيين
وعلى آله وعترته الطاهرين وسلم تسليمًا
كثيرًا إلى يوم الدين
Erişim Koşulları
Unrestricted
Edinme Kaynağı
Purchased, 12 January 1929, from from Wladimir Ivanow (Vladimir Alexeyevich Ivanov, 1886-1970)
Köken
Abū Ṭālib (أبو طالب), his seal, dated 1240/1824-5 (ff. 1r [covering earlier, erased seal], 4r, 9r, 14r, 17r, 24r [date especially clear], 30r, 34r, 41r, 44r, 49r, 56r, 61r, 63r);
W(ladimir) Ivanow (Vladimir Alexeyevich Ivanov, 1886-1970), his inscription dated November 1928, at Shiraz (f. 1r).
Seçilmiş kaynakça
Edition:
Kit
āb ʿaġāʾib al-aḳālīm as-sabʾa des Suhrāb
, edited by H.v. Mžik (Wien: 1930, Leipzig)
Partial edition and English translation:
LeStrange, Guy. 'Description of Mesopotamia and Baghdād, Written About the Year 900 A.D. By Ibn Serapion. The Arabic Text Edited from a MS. In the British Museum Library, with Translation and Notes',
Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland
(1895), pp. 1-76 and 255-315
Studies:
Sezgin, Fuat,
Geschichte des arabischen Schrifttums
, vol. 13 (Leiden: Brill, 2007), pp. 248-52
Ullmann, Manfred,
Die Medizin im Islam
(Leiden: Brill, 1970), pp. 102-03
