Yazar
toz tahtası anlamına gelir
Basım Tarihi
yaklaşık 1654 (MS, Gregoryen)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Add MS 9639, ff 114r-120v
Kayıt Numarası
vdc_100139890312.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
yaklaşık 1654 (MS, Gregoryen)
Notlar
Toz tahtası aracılığıyla aritmetik hesaplamaların yapılmasına ilişkin bir incelemenin açılması (
takht
) ve sözde 'toz sayıları' (
Hurûf el-gubar
, bkz. 114r, satır 14). Metin yazarın kendi kopyasıdır
Keşf me'ânî el-cilbâb 'an ilmi'l-hisâb
, (Keşf el-Ma’ani el-Jilbaab Aritmetik Bilimi adlı kitabımdan alıntıladım, bkz. f. 114r, satır 12-13).
Tam metin bir giriş, her biri sekiz bölümden oluşan dört bölüm ve bir sonuçtan oluşmaktadır; mevcut nüsha tamsayılar (tamsayılar, bkz. f. 114v, 7. satır) hakkındaki ilk bölümün yalnızca altıncı bölümüne kadar uzanmaktadır.
Metni bir sayfa dua takip ediyor (f. 120v).
Başlıyor (f. 114r, satır 8-11):
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla diyor zavallı kul
Allah'a, El-Qalasadi El-Basti olarak bilinen Ali İbn Muhammed İbn Ali El-Kureyşi, Allah onu bereketiyle affetsin
Cömertliği, hamd, hesabı çabuklaştıran, bereket getiren, kapıları, duaları ve selameti açan Allah'a mahsustur.
İki alemin Efendisi'nin, iki ağır olana gönderdiği Allah'a gelince...
Bitişler (f. 120r, satır 23-27):
...herkes paradan pay alır ve
Dıştakini ön tarafa yani onyediye bölersek ilkine yirmiyedi dinar çıkar.
İkincisi için on beş ve üçüncü için dokuz, böyle
İsterseniz karı bölüştürün
Ve O Bir'dir
Toplam hisselerin ellisi, yani bir...
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Cureton, William and Charles Rieu,
Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens
(London: The British Museum, 1846-71), Item 903, p. 414
Seçilmiş kaynakça
Edition:
Qalaṣādī, ʻAlī ibn Muḥammad,
Kashf al-asrār ʿan ʿilm ḥurūf al-ghubār
, ed. by Muḥammad Suwaysī (Carthage: Manshūrāt Bayt al-Ḥikmah, 1988)
Translation:
Woepcke, Franz, 'Traduction du traité d’arithmétique d'Aboûl Haçan Alî Ben Mohammed Alkalçâdî', in Franz Woepcke,
Recherches sur plusieurs ouvrages de Léonard de Pise découverts et publiés par M. le Prince Balthasar Boncompagni, et sur les rapports qui existent entre ces ouvrages et les travaux mathématiques des Arabes
(Rome: Imprimerie des Beaux Arts, 1856)
Studies
Brockelmann, Carl,
History of the Arabic Written Tradition: Volume 1
, trans. by Joep Lameer. Handbook of Oriental studies. Section one, The Near and Middle East; volume 117/2 (Leiden; Boston: Brill, 2016), pp. 297-98
İhsanoğlu, Ekmeleddin, and Boris Rozenfeld,
Mathematicians, Astronomers And Other Scholars Of Islamic Civilisation And Their Works (7Th-19Th C.)
(Istanbul: Research Centre for Islamic History, Art, and Culture, 2003), pp. 291-92 (no. 865)
Samsó, Julio,
Las ciencias de los antiguos en al-Andalus
(Madrid: Editorial MAPFRE, 1992)
Souissi, Muhammed, 'al-Ḳalaṣādī',
Encyclopaedia Of Islam
, Second Edition (Leiden: Brill, 1978), pp. 476-77
Woepcke, Franz,
Études sur les mathématiques arabo-islamiques,
2 vols (Frankfurt am Main: Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften an der Johann Wolfgang Goethe-Universität, 1986)