Yazar
Ṣafī al-Dīn ʿAbd al-Muʾmin ibn Yūsuf al-Urmawī
Basım Tarihi
13 Cuma I 1073 (Hicrî, Hicri)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 2361, ff 33r-68r
Kayıt Numarası
vdc_100131607039.0x000007
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
13 Cuma I 1073 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Bu ciltteki önceki çalışmaya ilişkin anonim yorum,
Kitābu'l-adwar fi ʿilm al-musīqī
(Müzik Bilimindeki Roller Kitabı), Safi el-Din Abd el-Mu'min ibn Yūsuf el-Urmawī (Safi al-Din Abd al-Mu'min ibn Yusuf al-Armawī, ö. 1294). Metindeki kısa lemmata'nın önünde
kala
('O şöyle dedi:' dedi) ve ardından yazarın yorumu geldi.
aqulu
(I say, 'I say:'). Metin, orijinal metne eşlik eden tablolar ve diyagramlarla (bazıları tamamlanmamış) gösterilmiştir.
Kitāb al-adwār
. Bu metnin bilinen diğer tek kopyası British Library Add MS 7471, ff'dir. 41v-92r.
Genel olarak bilimlerle ilgili bir girişten sonra müfessir, Ebu Nasr Muhammed ibn Muḥammad ibn Tarkhān el-Fārābī'nin (Ebu Nasr Muhammed ibn Muhammed ibn Tarkhān el-Fārābi; yaklaşık 870-950) el-Urmevî'nin ikinci müzik eserinde alıntıladığı ses üzerine pasajlarını verir:
el-Risālah al-Sharafīyah
(Şerefli Mektup), Urmevî'nin bunlara yönelik eleştirileri ve bu eleştirilere verdiği yanıtlar.
Kâtip Seyyid Abū Muḥammad ibn Seyyid Fatḥ Muḥammad Samānī (Seyyid Abu Muhammad bin Sayyid Fath Muhammad Samānī) tarafından 13 Cemâdá I 1073/24 Aralık 1662’de Shahjahānābād’da (Delhi) kopyalanmış ve 19 Muharrem’de Keşmir’de derlenmiştir. 1074/23 Ağustos 1663 (bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f.68r, aşağıda kopyalanmıştır).
İçindekiler:
Giriş (ff. 33v-34v);
[Birinci Bölüm]: Bir notanın sesi uzatılmış, vb..., ff. 34v-37v);
[İkinci Bölüm]: Bir melodinin üzerine inşa edildiği notalar...
Üçüncü Bölüm: Aralık Oranı
Dördüncü Bölüm: Uyumsuzluğu Gerektiren Nedenler (ff. 45r-45v);
Beşinci Bölüm: Ünsüz Uyumu Üzerine, ff. 45v-49v);
[Altıncı Bölüm]: Bunlar Altı Ölçektir... (ff. 49v-52v);
Yedinci Bölüm: İki Telin Düzenlenmesi (ff. 52v-53v);
Sekizinci Bölüm: 'Ūd'nin Tartışılması, Tellerinin Ayarlanması ve Bunlardan Dizilerin Çıkarılması.
Dokuzuncu Bölüm: Terazilerin İsimleri (ff. 54r-57r);
Onuncu Bölüm: Gamların Ton Paylaşımı, ff. 57r-58r;
Onbirinci Bölüm: Transpoze Çevrimler (Onbirinci Bölüm, ff. 58r-58v);
On İkinci Bölüm: Scordatura (Bölüm XII Olağandışı Karışıklık, ff. 58v-60r);
On Üçüncü Bölüm: Ritim (ff. 60r-67r);
On Dördüncü Bölüm: Modların Etkisi (f. 67r);
On Beşinci Bölüm (On Beşinci Bölüm, f. 67r).
Diyagramlar ve Tablolar:
Bir oktav içindeki aralıkları gösteren diyagram (f. 41r);
İki oktav içindeki aralıkları gösteren diyagram (f. 42r);
Seksen dört dörtlü ve beşli tür kombinasyonunun tablosu (ff. 47v-48r);
Modlar (ff. 50v-51v) içindeki ünsüz aralıkların sayısını gösteren dairesel diyagramlar (tamamlanmamış);
Ritmik döngüleri gösteren diyagramlar (ff. 64v-66r).
Başlangıçlar (f. 33v, satır 2-4):
Alemlerin Rabbi olan Allah'a hamd olsun, salât efendimiz Muhammed'e ve onun salih ve temiz ailesine ve onun makamına olsun derim.
Amaca geçmeden önce şunu bilmek gerekir ki, her ilimin bir konusu, ilkeleri, konuları ve her ilimin konusu vardır.
Belirtileri neler arıyor?
Bitişler (f. 68r, satır 13-15):
...Bu mesajı açıklığa kavuşturmak istediğimiz son şey buydu ve sonsuz hamd ile Allah'a hamdolsun
Çünkü O'nun sayısının ve rızkının sonu yoktur; salat ve selam O'nun seçilmiş kullarına, özellikle de seçilmiş kullarına olsun.
Muhammed'e, onun masum ailesine ve evlatlarına, Allah'ın salat ve selamı Muhammed'e ve onun bütün iyi ve temiz ailesine olsun.
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 68r, satır 16-24):
Rollerin bu açıklaması Kudretli Kral Tanrı'nın özeniyle yazılmıştır.
13 Cemâzü'l-Evvel Pazartesi günü
1073 yılında Halifeliğin koltuğunda Şah Cihanabad
Şah Kubad Abdul Jalil Badakhshi
Takma adı Diantkhan
Fakir Syed Abu Muhammad tarafından yazılmıştır.
Bin Sayed Fath Muhammed
Beni aradı
Kendisiyle ilk olarak 19 Muharrem 1074 Perşembe günü Keşmir'de röportaj yapıldı.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Rieu, Charles,
Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum
(London: The British Museum, 1894), Item 823, IV, p. 559
Shiloah, Amnon,
The Theory of Music in Arabic Writings (c. 900-1900): Descriptive Catalogue of Manuscripts in Libraries of Europe and the U.S.A
. (Munich: G. Henle Verlag, 1979), pp. 418-19
Seçilmiş kaynakça
Ghrab, Anas, 'Commentaire anonyme du Kitab al-Adwār: Édition critique, traduction et présentation des lectures arabes de l'oeuvre de Ṣafī al-Dīn al-Urmawī' (unpublished doctoral thesis, Université de Paris Sorbonne, 2009)
