نویسنده
طفی الدین عبدالمؤمن بن یوسف العرموی
تاریخ انتشار
13 جمعه یکم 1073 (هجری قمری)
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Or 2361, ff 33r-68r
شماره ثبت
vdc_100131607039.0x000007
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
13 جمعه یکم 1073 (هجری قمری)
یادداشتها
تفسیر ناشناس بر اثر قبلی در این جلد،
کتاب الادوار فی علم الموسیقی
(کتاب الأدوار فی علم الموسیقی)، به کوشش صفی الدین عبدالمؤمن بن یوسف العرموی (صفی الدین عبد المؤمن بن یوسف الأرموی، م 1294). لمات کوتاه از متن قبل از
قلعه
(قَالْ قَالُ:) و به دنبال آن تفسیر مؤلف معرفی شده است
اقولو
(من می گویم "من می گویم:"). متن با جداول و نمودارها (برخی ناتمام) همراه با متن اصلی نشان داده شده است.
کتاب الادوار
. تنها نسخه شناخته شده دیگر این متن، کتابخانه بریتانیایی است. 41v-92r.
مفسر پس از مقدمه ای که به طور کلی به علوم می پردازد، فرازهایی از ابونصر محمد بن محمد بن ترخان فارابی (أبو نصر محمد بن محمد بن ترخان الفارابی؛ حدود 870 تا 950) را در مورد صوت نقل شده توسط الاورمعروف آورده است.
الرساله الشرفیه
(نامه شریف)، انتقادات العرموی بر اینها، و پاسخ های خود او به این انتقادات.
نسخه برداری شده در شاهجهان آباد (دهلی) توسط کاتب سید ابو محمد بن سید فتح محمد سامانی (سید أبو محمد بن سيد فتح محمد سماني) در 13 جمادى اول 1073/24 دسامبر 1662 و كوير المحرّم 1662 م. 1074/23 اوت 1663 (نگاه کنید به
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، f.68r، رونویسی شده در زیر).
مطالب:
مقدمه (ff. 33v-34v);
[بخش اول]: نت طولانی شدن صدا است، و غیره...، ff. 34v-37v)؛
[بخش دوم]: نت هایی که ملودی بر اساس آنها ساخته می شود...
بخش سوم: نسبت فاصله
بخش چهارم: علل ضروری ناهماهنگی (ff. 45r-45v);
بخش پنجم: درباره هارمونی همخوان، ff. 45-49 ولت)؛
[بخش ششم]: اینها مقیاسهای ششگانه هستند... (ff. 49v-52v);
بخش هفتم: ترتیب دو رشته (ff. 52v-53v);
بخش هشتم: بحث در مورد Ūd، تنظیم رشته های آن، و استخراج مقیاس ها از آنها (الفصل الثامن فی ذكر العود تسوية أوتاره واستخراج الأدووار منه، ff. 53v-54r);
بخش نهم: نامهای ترازو (ف. 54r-57r);
بخش دهم: اشتراک آهنگ ترازو، ff. 57r-58r;
بخش یازدهم: چرخه های جابجا شده (فصل یازدهم، ff. 58r-58v);
بخش دوازدهم: Scordatura (فصل دوازدهم سردرگمی غیر معمول، ff. 58v-60r);
بخش سیزدهم: ریتم (ff. 60r-67r);
بخش چهاردهم: تأثیر مدها (f. 67r);
بخش پانزدهم (فصل پانزدهم، f. 67r).
نمودارها و جداول:
نمودار نشان دهنده فواصل درون یک اکتاو (f. 41r).
نمودار نشان دهنده فواصل در دو اکتاو (f. 42r).
جدول هشتاد و چهار ترکیب گونه های تتراکورد و پنج آکورد (ff. 47v-48r);
نمودارهای دایره ای (ناتمام) که تعداد فواصل همخوان را در حالت ها نشان می دهد (ff. 50v-51v).
نمودارهایی که چرخه های ریتمیک را نشان می دهند (ff. 64v-66r).
آغازها (f. 33v، خطوط 2-4):
الحمد لله رب العالمين والصلوة على سيدنا محمد وآله الطيبين الطاهرين قال ورتبته أقول
قبل از پرداختن به مقصود، باید دانست که هر علمی دارای موضوع، اصول، مسائل و موضوع هر علمی است.
علائمش دنبال چیه...
پایان ها (f. 68r، خطوط 13-15):
...این آخرین چیزی است که خواستیم این پیام را روشن کنیم و الحمدلله با حمد بی پایان
زیرا تعداد و روزی او پایانی ندارد و درود و سلام بر بندگان برگزیده او باد
علی محمد وآله وأولاده المعصومین وصلی الله علی محمد وآله أجمعین الطیبین الطاهرین
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 68r، خطوط 16-24):
این توضیح نقش ها با عنایت خداوند بزرگ نوشته شده است
روز دوشنبه سیزدهم جمادی الاول
در سال 1073 در مقر خلافت شاه جهان آباد
از شاه قباد عبدالجلیل بدخشی
ملقب به دیانتخان
نوشته فاکر سید ابومحمد
بن سید فتح محمد
او با من تماس گرفت
او ابتدا در روز پنجشنبه 19 محرم 1074 در کشمیر مصاحبه شد
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Rieu, Charles,
Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum
(London: The British Museum, 1894), Item 823, IV, p. 559
Shiloah, Amnon,
The Theory of Music in Arabic Writings (c. 900-1900): Descriptive Catalogue of Manuscripts in Libraries of Europe and the U.S.A
. (Munich: G. Henle Verlag, 1979), pp. 418-19
Seçilmiş kaynakça
Ghrab, Anas, 'Commentaire anonyme du Kitab al-Adwār: Édition critique, traduction et présentation des lectures arabes de l'oeuvre de Ṣafī al-Dīn al-Urmawī' (unpublished doctoral thesis, Université de Paris Sorbonne, 2009)
