Yazar
doktor ve tercüman Abū Zayd Ḥunayn ibn Isḥāq al-'Ibādī
Basım Tarihi
18. yüzyılın sonu-19. yüzyılın başı (MS, Gregoryen)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 12150, ff 58r-139v
Kayıt Numarası
vdc_100141479579.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
18. yüzyılın sonu-19. yüzyılın başı (MS, Gregoryen)
Notlar
Üzerine bir yorum
Kitāb takdimat el-ma'rifah li-Abuqrāṭ
(Hipokrates'in Bilgi İlerlemesi Kitabı),
Prognostikon
Hipokrat'ın (Hipokrat, ö. MÖ 370), muhtemelen hekim ve çevirmen Abū Zayd Ḥunayn ibn Isḥāq al-'Ibādī (Abu Zayd Hunayn ibn Ishaq al-Abadi, ö. 873) tarafından.
Tefsir metni Bedireddin el-Muaffar ibn el-Qāḍī el-Baʿlabakkī (Bedrüddin el-Muzaffar ibn el-Kadı el-Baalbaki, ö. yaklaşık 630/1232) tarafından hocası Abd al-Raḥīm ibn `Alī tarafından verilen derslere dayanarak yazılı olarak hazırlanmıştır. Muhadhhab al-Dīn al-Dekhwār (Abd al-Rahim ibn Ali Muhdhib al-Din al-Dakhwār, 1169/70-1230, ff. 58r, satır 4-58v, satır 6) ve bu nedenle yazarlık bazen el-Ba'labakkī'ye atfedilir.
Yorum üç bölüme ayrılmıştır (
makâlat
), girişte belirtildiği gibi (f. 58v, satır 6-8):
Hastalıkların prognozu ile ilgili birinci bölüm (ff. 58v-79v);
Dropsy ile ilgili ikinci bölüm (dropsy ile ilgili ikinci makale; ff. 79v-119v);
Ateşlerle ilgili üçüncü bölüm (Ateşlerle ilgili üçüncü makale, ff. 119v-139r).
Metnin ardından farklı bir el yazısıyla yazılmış tarçınlı elek (bok ezmesi) tarifi gelmektedir (f. 139v).
Başlangıçlar (f. 58r, satır 2-7):
Fakir kul şöyle der: En alim ve kâmil olan yüce Rabbi Şeyh İmam'ın rahmetine.
El-Sadr, tam uzman, Kadı Baalbek'in oğlu Başkan Bedir el-Din Muzaffer
Doktor, okuduğumda Allah ona dünya ve ahiret ümidini gerçekleştirsin.
Şeyhim Ali, İmam, alim, Muhzabeddin Abdurrahim bin Ali el-Tabib
Allah rahmet eylesin, Hipokrat'ın "Bilginin İlerlemesi" kitabı bu hedefe ulaşmak için çok çalıştı
Çalışkanlık...
Bitişler (f. 139r, satır 12-17):
Bir hastalığın adı dikkatinizi dağıtmamalı...
Amaç hastalıkları bilmek olduğu için bu kitapta hastalıklardan bahsetmedik.
Biliyorsanız hastalıkların kanıtları ve belirtileri
Bunu başararak hastanın durumunu güvenlik açısından değerlendirebildi
Bu utanç verici ve bu sektörü tanımak isteyen herkes için olmalı.
Tıp doktoru erdemli olun ve Tanrı'dan yardım isteyin
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Hamarneh, Sami,
Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library
(Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte, 1975), Item 8, pp. 5-6
Seçilmiş kaynakça
Editions:
Ibn al-Qāḍī al-Baʿlabakkī,
Sharḥ Taqdimat al-maʻrifah li-Abuqrāṭ
, ed. by Muḥammad Yāsir Zakūr (Bayrūt: Muʼassasat al-Risālah Nashirūn, 2019)
al-Dakhwār,
Sharḥ taqdimat al-maʿrifah lil-Dakhwār
, ed. by Ibn al-Qāḍī al-Baʿlabakkī, Māhir ʿAbd al-Qādir Muḥammad (al-Iskandarīyah: Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah, 2000)
Edition of source text:
Klamroth, M., 'Über die Auszüge aus griechischen Schriftstellern bei al-Jaʿqūbī. I. Hippokrates',
Zeitschrift der Deutschen Morgenl
ändischen Gesellschaft
, 40 (1886), pp. 189-233
Studies:
Joosse, N. Peter and Peter Pormann, ‘ʿAbd al-Laṭīf al-Baġdādī’s Commentary on Hippocrates’ ‘Prognostic’: A Preliminary Exploration’, in
Epidemics in Context: Greek Commentaries on Hippocrates in the Arabic Tradition,
Scientia Graeco-Arabica, 8 (Berlin: de Gruyter, 2012), pp. 251-84 on pp. 257-58
Joosse, N. Peter, 'A Newly-Discovered Commentary on the Hippocratic Prognostic by Barhebraeus: Its Contents and Its Place within the Arabic Taqdimat al-maʿrifa Tradition',
Oriens
, 41 (2013), pp. 499-523
