Yazar
Ṣafī al-Dīn ‘Abd al-Mu’min ibn Yūsuf ibn Fākhir al-Urmawī
Basım Tarihi
792 (Hicrî, Hicri)
Basım Yeri
Kahire, Şeyhun Türbesi -
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
174 x 126 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 136
Kayıt Numarası
vdc_100085098732.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
792 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Döngüler Kitabı
(Adwar Kitabı), Safī al-Dīn 'Abd al-Mu'min ibn Yūsuf ibn Fākhir al-Urmawī'nin (Safi al-Din Abd al-Mu'min ibn Yusuf ibn Fakher al-Armawī, ö. 1294) müzik teorisi üzerine kısa ama son derece etkili bir incelemesi. Başlık sayfasında yazarın adı Safiyüddin Abdülmu'min (Safiyüddin Abdülmu'min) olarak verilmektedir.
Başlık, Altıncı Bölümde bir mod içindeki notaların karşılıklı ilişkilerinin ve On Üçüncü Bölümde ritmik döngülerin karşılıklı ilişkilerinin grafik temsilleri olarak dairesel diyagramların kullanılmasından türetilmiştir (ayrıntılar için aşağıdaki Diyagramlar ve Tablolara bakınız).
Nüsha, 20 Ramazan 792/1 Eylül 1390 Perşembe günü gündüz saatlerinde, nüshasını Kahire'de Şeyhun Türbesi'nde (Maqam Shaykhūn, bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 39v, aşağıda kopyalanmıştır). Tablolardan bazılarına yapılan açıklamalar, katibin (ya da daha sonraki yorumcunun), Urmevî'nin öğrencisi Sühreverdî'ye ait bir nüshaya aşina olduğunu göstermektedir (bkz. ff. 22r ve 23v; Bodleian MS Marsh 521, 734/1334 tarihli ve Sühreverdî tarafından yazılan bir nüsha ile karşılaştırın).
İçindekiler:
Başlık, giriş ve içindekiler (ff. 1r-3r);
Birinci Bölüm: Notaların Tanımı ve Yüksek ve Düşük Perdenin Açıklaması (Birinci Bölüm: Notaların Tanımı ve Yüksek ve Düşük Perdenin Açıklaması, ff. 3r-3v);
İkinci Bölüm: Perdelerin Bölünmesi (ff. 3v-5r);
Üçüncü Bölüm: Aralık Oranları (ff. 5r-8r);
Dördüncü Bölüm: Uyumsuzluğun Nedenleri (ff. 8r-8v);
Beşinci Bölüm: Ünsüz Uyumu Üzerine, ff. 8v-11r)
Altıncı Bölüm: Türler ve İlişkileri (Roller ve Akrabaları Hakkında Altıncı Bölüm, ff.11r-18r);
Yedinci Bölüm: İki Telli Çalgı Üzerine (ff. 18r-18v);
Sekizinci Bölüm: Lavtanın Tellerini Ayarlamak ve Ondan Diziler Çıkarmak
Dokuzuncu Bölüm: Ortak Makamların İsimleri (ff. 19v-21r);
Onuncu Bölüm: Modların Ton Paylaşımı (ff. 21r-23r);
Onbirinci Bölüm: Dönüştürülmüş Döngüler (Sınıf Rolleriyle ilgili Onbirinci Bölüm, ff. 23r-30r);
On İkinci Bölüm: Olağandışı Ayarlama [Scordatura] (Olağandışı Ayarlama ile ilgili Bölüm XII, ff. 30r-31r);
On Üçüncü Bölüm: Ritmik Döngüler (ff. 31r-37v);
On Dördüncü Bölüm: Modların Etkisi (ff. 37v-38r);
On Beşinci Bölüm: Müzikal Uygulama (On Beşinci Bölüm, ff. 38r-39v);
Müzikal modlara göre düzenlenmiş çeşitli şiirler (ff. 40r-55v).
Diyagramlar ve Tablolar:
Bir oktav içindeki aralıkları gösteren diyagram (f. 6r);
İki oktav (f. 6v) içindeki aralıkları gösteren diyagram;
Modlar içindeki ünsüz aralıkların sayısını gösteren dairesel diyagramlar (ff. 12r, 12v (iki), 13r (iki), 14r (parçalanmış);
Seksen dört olası dörtlü ve beşli tür kombinasyonunun tablosu (ff. 14r-17r);
Beş tetrakorddaki notaların doğrusal gösterimi (Sail, f.17v);
Bir lavtanın tellerinin şeması (lata, f.19r);
İkincil modların tablosu (ozonlar, f.21r);
On iki ana modun her birinin notalarının ilerleyişini gösteren eşmerkezli daireler diyagramı (f. 21v); ve parmaklamanın tablolaştırılması (f. 22r);
Altı ikincil mod için aktarım tablosu (Ouazat, f. 23v);
On iki ana mod için aktarım tabloları (f. 24r-29v);
Ritmik döngülerin dairesel diyagramları (ff. 33v, 35r, 36r, 36v, 37r (iki), 37v (üç);
Örnek gösterim (ff. 38v-39v).
Başlıyor (f. 1v, satır 3-5):
Hamd alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur, duaları efendimiz Muhammed'e olsun.
Ve tüm ailesi. Aşağıdakilere gelince, bunu yapmakla yükümlü biri tarafından bana emir verildi.
Emirlerine uymak ve düşüncelerinin amaçlarını gerçekleştirmek için çabalamak
Bitişler (f. 55v, satır 12-13):
Ve onun da içinde
Düşüncelerim sana, bakışlarım sana odaklanmış, Ey uzun zamandır kalanlar, taş ocaklarında yaşayanlar.
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 39v, satır 14 ve kuyruk ve kenar kenar boşluğunda devam ediyor):
Kitabımızı Yüce Allah'a şükrederek bitiriyoruz...
Yalnız ve kendisinden sonra peygamber gelmeyecek olana salat ve dalalete sebep olan şeylerden dolayı Cenâb-ı Hakk'tan mağfiret dileriz.
Yedi yüz doksan iki yılı Ramazan ayının yirminci perşembe günü geçti
Kahire'de Şeyhun türbesi tarafından korunuyor, Tanrıya şükür
Günahını ve ihmalini itiraf eden suçlu köle El-Hasan İbn Yusuf Osman El-Rumi El-Hanefi, Allah onu affetsin
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Cureton, William and Charles Rieu,
Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens
(London: The British Museum, 1846-71), Item 1660, pp. 746
Shiloah, Amnon,
The theory of music in Arabic writings (c. 900-1900): descriptive catalogue of manuscripts in libraries of Europe and the U.S.A.
G. Henle Verlag, Munich, (1979), p.309-310.
Edinme Kaynağı
Purchased from the widow of Colonel George William Hamilton (1807-68), Commissioner in Delhi (1823-67), April 1868.
Köken
Mīr ʿAlī Hassanī al-Bukhārī (مير علي حسني البخاري): his seal, without date (ff. 10r and f. 28r, 43v, 53v)
Seçilmiş kaynakça
Editions:
Urmawī, ʻAbd al-Muʼmin ibn Yūsuf,
Kitāb al-Adwār fī maʻrifat al-nagham wa-al-adwār
, ed. by Ḥusayn ʻAlī Maḥfūẓ (Baghdād: Mudīrīyat al-Funūn wa-al-Thaqāfah al-Shaʻbīyah bi-Wizārat al-Irshād, 1961)
Urmawī, ʿAbd al-Muʼmin ibn Yūsuf,
Kitāb al-Adwār
, ed. by Hāshim Muḥammad al-Rajab ([Baghdad]: al-Jumhūrīyah al-ʿIrāqīyah, Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Iʿlām, Dār al-Rashīd, 1980)
Urmawī, ʿAbd al-Muʾmin ibn Yūsuf, al
-Adwār fī al-mūsīqá
, ed. by Ghaṭṭāṣ ʿAbd al-Malik Khashabah and Maḥmūd Aḥmad al-Ḥifnī (al-Qāhirah: al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʿĀmmah lil-Kitāb, 1986)
Facsimile edition:
Urmawī, ʿAbd al-Muʾmin ibn Yūsuf,
Book on the Cyclic Forms of Musical Modes Kitāb al-adwār, and Treatise Dedicated to Sharaf al-D
īn on Proportions in Musical Composition al-Risāla al-Sharafīya fī 'l-nisab al-taʾlīfīyah
, ed. by Fuat Sezgin (Frankfurt: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 1984).
Studies:
Farmer, Henry George,
The Sources of Arabian Music. An Annotated Bibliography of Arabic Manuscripts which Deal with the Theory, Practice, and History of Arabian Music
(Leiden: Brill, 1965), no. 252, p.48-49.
Wright, Owen, 'A Preliminary Version of the Kitāb al-Adwār',
Bulletin of the School of Oriental and African Studies
58.3 (1995) pp. 455-78.
