نویسنده
طفی الدین عبدالمؤمن بن یوسف بن فاخر العرموی
تاریخ انتشار
792 (هجری قمری)
محل انتشار
Cairo, Shrine of Shaykhūn (مقام شيخون) -
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
ابعاد فیزیکی
174 x 126 mm
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Or 136
شماره ثبت
vdc_100085098732.0x000001
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
792 (هجری قمری)
یادداشتها
را
کتاب چرخه ها
(کتاب ادوار)، رساله ای موجز اما بسیار تأثیرگذار در نظریه موسیقی، اثر صفی الدین عبدالمؤمن بن یوسف بن فاخر العرموی (صفی الدین عبدالمؤمن بن یوسف بن فاخر العرمو). صفحه عنوان، نام نویسنده را صفی الدین عبدالمؤمن (صافی الدین عبدالمؤمن) آورده است.
عنوان از استفاده از نمودارهای دایره ای به عنوان نمایش گرافیکی از روابط متقابل نت ها در یک حالت در بخش شش و چرخه های ریتمیک در بخش سیزده گرفته شده است (برای جزئیات بیشتر به نمودارها و جداول زیر مراجعه کنید).
این نسخه در روز پنج شنبه 20 رمضان 792/1 سپتامبر 1390 توسط حسن بن یوسف عثمان الرومی (الحسن بن یوسف عثمان الرومی) که نسخه خود را در قاهره در حرم مطهر شاخومی به پایان رساند، به پایان رسید.
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، اف. 39 ولت، رونویسی شده در زیر). حاشیهنویسیهای برخی از جداول نشان میدهد که کاتب (یا حاشیهنویس بعدی) با نسخهای از شاگرد سهروردی ارمووی آشنا بوده است (رجوع کنید به 22r و 23v؛ مقایسه Bodleian MS Marsh 521 مورخ 734/1334 و تلفیقی از نسخهای نوشته شده توسط الحراو).
مطالب:
عنوان، مقدمه و مطالب (ff. 1r-3r);
بخش اول: تعريف نتها و توضيحات بالا و پايين (فصل اول: تعريف نتها و توضيحات بالا و پايين، ff. 3r-3v);
بخش دوم: تقسیم فرت ها (ff. 3v-5r);
بخش سوم: نسبت فواصل (ff. 5r-8r);
بخش چهارم: علل ناهماهنگی (ff. 8r-8v);
بخش پنجم: درباره هارمونی همخوان، ff. 8v-11r)
بخش ششم: حالت ها و روابط آنها (فصل ششم در مورد نقش ها و نسبت های آنها، ff.11r-18r).
بخش هفتم: در مورد دو ساز زهی (ff. 18r-18v);
بخش هشتم: کوک کردن سیمهای عود و استخراج ترازو از آن
بخش نهم: نامهای حالتهای رایج (ff. 19v-21r);
بخش دهم: اشتراک آهنگ حالت ها (ff. 21r-23r).
بخش یازدهم: چرخههای جابجا شده (فصل یازدهم در مورد نقشهای کلاس، صفحه 23r-30r).
بخش دوازدهم: تنظیم غیرمعمول [Scordatura] (فصل دوازدهم در مورد تنظیم غیرمعمول، ff. 30r-31r);
بخش سیزدهم: چرخه های ریتمیک (ff. 31r-37v);
بخش چهاردهم: تأثیر مدها (ff. 37v-38r);
بخش پانزدهم: تمرین موسیقی (فصل پانزدهم، ff. 38r-39v);
اشعار مختلف سازماندهی شده توسط حالت های موسیقی (ff. 40r-55v).
نمودارها و جداول:
نمودار نشان دهنده فواصل درون یک اکتاو (f. 6r).
نمودار نشان دهنده فواصل در دو اکتاو (f. 6v).
نمودارهای دایرهای که تعداد فواصل همخوان را در حالتها نشان میدهند (ff. 12r، 12v (دو)، 13r (دو)، 14r (مختل شده).
جدول هشتاد و چهار ترکیب احتمالی چهار آکورد و پنج آکورد (ff. 14r-17r);
نمایش خطی نت ها در پنج تتراکورد (Sail, f.17v).
نمودار سیم عود (عود، f.19r);
جدول حالت های ثانویه (ازون، f.21r);
نمودار دایره های متحدالمرکز که پیشرفت نت های هر یک از دوازده حالت اصلی را نشان می دهد (f. 21v). و جدول بندی انگشت گذاری (f. 22r);
جدول انتقال برای شش حالت ثانویه (Ouazat, f. 23v);
جداول انتقال برای دوازده حالت اصلی (f. 24r-29v).
نمودارهای دایره ای چرخه های ریتمیک (ff. 33v، 35r، 36r، 36v، 37r (دو)، 37v (سه)؛
نماد نمونه (ff. 38v-39v).
شروع می شود (f. 1v، خطوط 3-5):
الحمدلله رب العالمین و صلواتش بر مولایم محمد
و کل خانواده اش و اما آنچه در ادامه میآید، به من دستور داده شده است که موظف است
پیروی از دستورات او و تلاش برای تحقق اهداف افکارش
پایان ها (f. 55v، خطوط 12-13):
و در آن نیز
فکرم به تو دوخته و نگاهم به تو دوخته شده ای ای که مدت زیادی است که در معدن زندگی می کنی.
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 39v، خط 14 و ادامه در دم و حاشیه لبه):
کتاب را با سپاس از خداوند متعال به پایان می بریم...
تنها و صلوات بر کسى که بعد از او پیامبرى نیست و از خداوند متعال براى آنچه موجب گمراهى مى شود طلب آمرزش مى کنیم.
روز پنجشنبه بیستم رمضان سال هفتصد و نود و دو گذشت
در قاهره، حرم شیخون، خدا را شکر
به دست غلام گناهکاری که به گناه و قصور خود اعتراف کرد، الحسن بن یوسف عثمان الرومی حنفی رضی الله عنه.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Cureton, William and Charles Rieu,
Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens
(London: The British Museum, 1846-71), Item 1660, pp. 746
Shiloah, Amnon,
The theory of music in Arabic writings (c. 900-1900): descriptive catalogue of manuscripts in libraries of Europe and the U.S.A.
G. Henle Verlag, Munich, (1979), p.309-310.
Edinme Kaynağı
Purchased from the widow of Colonel George William Hamilton (1807-68), Commissioner in Delhi (1823-67), April 1868.
Köken
Mīr ʿAlī Hassanī al-Bukhārī (مير علي حسني البخاري): his seal, without date (ff. 10r and f. 28r, 43v, 53v)
Seçilmiş kaynakça
Editions:
Urmawī, ʻAbd al-Muʼmin ibn Yūsuf,
Kitāb al-Adwār fī maʻrifat al-nagham wa-al-adwār
, ed. by Ḥusayn ʻAlī Maḥfūẓ (Baghdād: Mudīrīyat al-Funūn wa-al-Thaqāfah al-Shaʻbīyah bi-Wizārat al-Irshād, 1961)
Urmawī, ʿAbd al-Muʼmin ibn Yūsuf,
Kitāb al-Adwār
, ed. by Hāshim Muḥammad al-Rajab ([Baghdad]: al-Jumhūrīyah al-ʿIrāqīyah, Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Iʿlām, Dār al-Rashīd, 1980)
Urmawī, ʿAbd al-Muʾmin ibn Yūsuf, al
-Adwār fī al-mūsīqá
, ed. by Ghaṭṭāṣ ʿAbd al-Malik Khashabah and Maḥmūd Aḥmad al-Ḥifnī (al-Qāhirah: al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʿĀmmah lil-Kitāb, 1986)
Facsimile edition:
Urmawī, ʿAbd al-Muʾmin ibn Yūsuf,
Book on the Cyclic Forms of Musical Modes Kitāb al-adwār, and Treatise Dedicated to Sharaf al-D
īn on Proportions in Musical Composition al-Risāla al-Sharafīya fī 'l-nisab al-taʾlīfīyah
, ed. by Fuat Sezgin (Frankfurt: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 1984).
Studies:
Farmer, Henry George,
The Sources of Arabian Music. An Annotated Bibliography of Arabic Manuscripts which Deal with the Theory, Practice, and History of Arabian Music
(Leiden: Brill, 1965), no. 252, p.48-49.
Wright, Owen, 'A Preliminary Version of the Kitāb al-Adwār',
Bulletin of the School of Oriental and African Studies
58.3 (1995) pp. 455-78.
