Yazar
Ebu el-Kasım Abd el-Rahman ibn Ali ibn Abi Sadık el-Nisaburi
Basım Tarihi
14. yüzyıl (MS, Gregoryen)
Konu
1
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
250 x 185 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 11613
Kayıt Numarası
vdc_100052416519.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
14. yüzyıl (MS, Gregoryen)
Notlar
Abū al-Qāsim ʻAbd al-Raḥmān ibn ʻAlī ibn Abī Ṣādiq al-Nīsābūrī (Abu al-Qasim Abd al-Rahman ibn Ali ibn Abi Sadiq al-Naysaburi, ö. 1068 civarı) tarafından yapılan şerhin Birinci Cilt (Birinci Kısım)
Öğrenciler için Tıp Soruları
(Öğrenciler için Tıp Sorunları) Yazan: Abū Zayd Ḥunayn ibn Isḥāq al-'Ibādī (Ebu Zayd Hunayn ibn Ishaq al-Abadi, ö. 873).
Aydınlatılmış bir başlık sayfası (f. 3r), başlığı şu şekilde verir:
Kitāb, ḥ masā'il Ḥunayn'ı paylaştı
(Huneyn meselelerini anlatan bir kitap). İbn Ebî Sâdık, f'de başlığın şekillerini tartışıyor. 4r, satır 1-3. Başlık sayfası aynı zamanda el yazmasının hamisinin adını da Yūḥannā (John) olarak adlandırıyor.
Şerh, üzerinde yorum yapılan eserin bölümlerine göre on bölüme ayrılmıştır. Bölümlerin ve içeriklerinin bir listesi f'de görünür. 4r-4v.
Bir kağıt parçası üzerine bir not, ff arasındaki cilde ciltlenmiştir. 29 ve 30. Aşağıda
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 166v), Muḥammad ibn Aḥmad al-Ḥakīm tarafından imzalanmış bir derleme notudur.
Şerhte sıcak, soğuk ve dengeli mizaçlara ilişkin bilgilerin yer aldığı altın, mavi ve kırmızı ışıklı bir tablo yer almaktadır (f. 144r).
Başlıyor (f. 3v, satır 2-5):
Faziletli bilge Ebu'l-Kasım Abdurrahman ibn Ebu Sadık el-Neyseburi (Allah ona rahmet etsin) şöyle dedi: Allah'a hamd olsun, ayeti tasdik eden ve O'nun nimetlerine şükreden hamd olsun.
Ve duaları tüm peygamberlerin üzerine olsun. Tıp endüstrisindeki bilgi ustaları gizli anlaşma yaptı
Ancak bu ilmi isteyenin, öğrenmeye Huneyn'in El-Mes'a'il kitabıyla başlaması gerekir.
İbn İshak bunu öğrenenler için bir giriş niteliğinde olduğu için...
Bitişler (f. 166v, satır 1-2):
Pişmiş yiyeceklerden elde edilen sözcükler, özellikle de hayvan parçalarından elde edilenler, buna öyle diyorlar
Alfazazhar
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 166v, satır 3-5):
Kitabın ilk bölümü tamamlandı
Huneyn meselelerinin İbn Ebi Sadık tarafından açıklanması
Allah bize yeter ve O, işleri en iyi düzenleyendir
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Hamarneh, Sami,
Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library
(Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte, 1975), Item 46, pp. 38-9
Edinme Kaynağı
Purchased from S. H. Taqizadeh, 10 October 1936
Köken
Inscription without date, naming the book erroneously as
Ta‘līqāt al-Qānūn al-ṭibb
(تعليقات القانون الطب) and giving the author as Abū Ṣādiq al-Baghdādī (أبو صادق البغدادي), and claiming that it was bought at Baghdad for the sum of 5,000 dinars (f. 2r);
Shams al-Dīn Muḥammad al-Huṣnī: his seal, with only last two digits of date (40) legible (f. 2r);
Muḥammad ibn Ibrāhīm (محمد بن إبراهيم),
nisbah
illegible: his inscription with date 941/1534-5 (f. 3r);
Ibn Muḥammad Ismā‘īl Shams al-Dīn Muḥammad (ابن محمد إسماعيل شمس الدين محمد), rest of name illegible: his seal, with date 1220/1805-6? (f. 3v, 4r, 11r, 32r, and 166v [the last two being the clearest impressions]);
Muḥammad al-Ḥusaynī (محمد الحسيني): his seal dated 1174/1760-1 (ff. 3v and 166v), with inscription (f. 3v only) mostly illegible due to water damage;
Ibn ‘Aḍud al-Dīn Mas‘ūd al-Ḥalabī (?) Muḥammad Mu’ammar al-Ṭabīb (ابن عضد الدين مسعود الحلبي محمد مؤمر الطبيب): his inscription, and seal with date 1045/1635-6 (f. 166v).
Seçilmiş kaynakça
Edition of text commented upon:
Ḥunayn ibn Isḥāq al-‘Ibādī,
al-Masā’il fī al-ṭibb lil-muta‘allimīn
, ed. by Muḥammad ‘Alī Abū Rayyān, Mursī Muḥammad ‘Arab and Jallāl Muḥammad Mūsá (al-Iskandarīyah: Dār al-Jāmi‘āt al-Maṣrīyah, 1978)
Translations of text commented upon:
Wilson, Jan E. and Samuel Dinkha,
Hunayn ibn Ishaq's 'Questions on Medicine for Students': Transcription and Translation of the Oldest Extant Syriac Version (Vat. Syr. 192)
(Vatican City: Biblioteca Apostolica Vaticana, 2010)
Ghalioungui, Paul and Galal M. Moussa,
Questions on medicine for Scholars by Ḥunayn ibn Isḥāq; translated into English, with a preface and historical note, by Paul Ghalioungui, from a critical edition by Galal M. Moussa of the ninth century Arabic text, "al Masa'il fi al-tibb lil muta'allimin"
(Cairo: A R E Al-Ahram Center for Scientific Translations, 1980)
Studies:
Sezgin, Fuat,
Geschichte des arabischen Schrifttums
, vol. 3 (Leiden: Brill, 1970). pp. 250-51
Ullmann, Manfred,
Die Medizin im Islam
(Leiden: Brill, 1970), p. 160
