Yazar
matematikçi İskenderiyeli Öklid
Basım Tarihi
15 Rebi' II 656 (Hicrî, Hicri)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
165 x 127 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Add MS 23387
Kayıt Numarası
vdc_100022599883.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
15 Rebi' II 656 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Geometriye Temel Giriş'in Arapça Versiyonu,
Elemanlar
(Στοιχεῖα; الأصول) matematikçi İskenderiyeli Öklid (Εὐκλείδης, Öklid; fl. MÖ 300), Naṣīr al-Dīn Muhammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī'nin (Nasir) açıklamalı baskısında (baskı) el-Din Muhammed ibn Muhammed el-Tusi; ö. Baskı 22 Şa'ban 646/10 Aralık 1248'de tamamlandı (bkz. f. 216v, satır 10, aşağıda transkripsiyonu).
Metin on beş kitaba (deneme) bölünmüştür; bunlardan son ikisinin (14. ve 15. Kitaplar) Öklid tarafından yazılmadığı doğru bir şekilde söylenir ve el-Ṭūsī, hem astronom hem de matematikçi İskenderiye'deki Hypsicles'e (M.Ö. 2. yüzyıl) atfeder.
Nüsha, 15 Rebi' II 656/21 Nisan 1258 tarihinde isimsiz bir katip tarafından tamamlanmıştır (bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 216v, satır 12-13, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır). Her ne kadar el-Ṭūsī 1274'e kadar ölmemiş olsa da, 'Tanrı onun ruhunu kutsasın ve mezarını aydınlatsın' ifadesinin kullanımıyla belirtildiği gibi, katip açıkça onun zaten öldüğüne inanıyordu.
Metin çok sayıda diyagram içeriyor.
Başlık sayfası (f.2r):
Öklid Kitabı
Tahrir el-Muwli el-İmam el-Alama Sultan el-Hakma el-Mudaqeen Naseer
الحق والملة والدين قدس الله parlak bir ruha ve ışığa sahiptir
İçindekiler:
Birinci Kitap (ilk makale, ff. 2v-38r);
İkinci Kitap (İkinci Makale, ff. 38r-48r);
Üçüncü Kitap (Çeviri III, ff. 48r-66v);
Dördüncü Kitap (Al-Maqala al-Raba'a, ff. 66v-77v);
Beşinci Kitap (Beşinci İnceleme, ff. 77v-89v);
Altıncı Kitap (el-Maqala al-Sadsa, ff. 89v-107r);
Yedinci Kitap (Yedinci İnceleme, ff. 107r-117v);
Sekizinci Kitap (el-Semne, ff. 117v-126r);
Dokuzuncu Kitap (Al-Tasa'a, ff. 126r-134r);
Onuncu Kitap (Çeviri 10, ff. 134r-163v);
On Birinci Kitap (Al-Hadiyya Ashr, ff. 163v-182r);
On İkinci Kitap (İkinci Makale Asher, ff. 182r-194v);
On Üçüncü Kitap (Çeviri On Üç, ff. 194v-208r);
On Dördüncü Kitap (Al-Maqala al-Raba'a Ashar, ff. 208r-214r);
On Beşinci Kitap (Al-Maqala al-Khamsa Asher, ff. 214r-216v);
Başlıyor (f. 2v, satır 2-4):
Başlangıç ve son olan Allah'a hamd olsun
En İyi Film ve Filmler
Öklid el-Suri'ye atfedilen geometri ve hesaplama ilkeleri kitabı
Bitişler (f. 216v, satır 6-11):
Ve eğer Allah bunu düzeltmeye gücü yetiyor ve başarılı oluyorsa
En İyi Parayı Almak İstiyorum
Başarılı yazar Allah'a hamd olsun
Adam Tahrira Kudüs Allah'ın ruhu ve ışığı parlıyor
22 Şaban 646 H.
Hamd alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 216v, satır 12-15):
Elli ikideki kopya ile orijinal kopyaya verdiğiniz yanıt arasında bir boşluk var
Rabi'ul-Ahr 656 Allah rahmet eylesin
Alemlerin Rabbi olan Allah'a hamd, Peygamberimiz Muhammed'e ve onun ailesine salat ve selam olsun.
وبالله التوفيق
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Cureton, William and Charles Rieu,
Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens
(London: The British Museum 1846-71), Item 1334, pp. 618-19
Edinme Kaynağı
Purchased from Mrs Taylor, April 1860
Seçilmiş kaynakça
Editions and partial editions:
Euclid,
Kitāb taḥrīr uṣūl li-Ūqlīdis min ta’līf Khwājah Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī. Euclidis Elementorum geometricorum libri tredecim ex traditione doctissimi Nasiridini Tusini nunc primum Arabicè impressi
, (Romæ: In Typographia Medicea, 1594)
Euclid,
Kitāb taḥrīr al-Ūqlīdis lil-Ṭūsī. Sittat maqālāt min kitāb Taḥrīr al-Uqlīdis. Tarjamah-i shish maqālah-i kitāb-i taḥrīr-i Uqlīdi
s
(Kalkatah: Hindustani Press, 1824)
Euclid,
Kitāb taḥrīr uṣūl Ūqlīd
is ta’līf
Khūjah Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī
, (Fās: al-Maṭba‘ah al-ʻĀmirah, 1293 [1876])
Edition of original Greek text:
Euclidis Opera Omnia
, Johan Ludvig Heiberg (ed.), vols. 1-4, (Lipsiae: Teubner, 1883-85)
Study:
Sezgin, Fuat,
Geschichte des arabischen Schrifttums
, vol. 5 (Leiden: Brill, 1974). pp. 111-13
